riccio
/ˈrit.t͡ʃo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "riccio" kelimesi Türkçe'de kabuk, kirpi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Genelkirpi
Çekim Tablosu
çoğulricci
Tanım
•curly (of hair) · burr (chestnut or fish)
Diğer Dillerde
AlmancaEndlosschleife, Getreidespelze, Hülle, Hülse, Igel, Klette
Schleife, deren Abbruchbedingung niemals eintritt, wodurch sie endlos weiter durchlaufen wird
Fransızcabardane, boucle, écale, écharde, grasseyer, hérisson (dişil) /baʁ.dan/
burdock (any of the species of biennial thistles in the genus Arctium)
çekim: çoğul bardanes
eş: copeau, glouteron, gobo, herbe aux teigneux, toc, craquia
splinter · kindling
çekim: çoğul astillas
köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.
aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar
to wind · to twist, to weave
çekim: geçmiş ви́вший · ortaç ви́вший · şimdiki вьёт · ulaç вью́щий
köken: Inherited from Old East Slavic вити (viti), from Proto-Slavic *vī́tī.
aile: ви́ться, ввить, ввива́ть, взвить, взвива́ть, взви́ться, взвива́ться, вы́вить, вывива́ть, дови́ть
вить вено́к
вить гнездо́
вить верёвки из кого́-либо
Arapçaجَعْدَة, قِشْرَة, قُنْفُذ
curl, tress
köken: Belonging to زلفی (zolfi, “door-ring by which the chain is fastened”), زلفین (zolfin, “door-ring; curl, tress”), زرفین (zorfin, “door-ring”), which last has also been borrowed in Arabic زُرْفِين (zurfīn, “ring; bolt or ring of a door; column capital particularly with volutes”), زُرُّوف (zurrūf, “curl in the hair”), denominal زَرْفَنَ (zarfana, “to crook, to make curly; to mark with a figure of a…
aile: زلف بافته
تیره زلف
سرو سیمین ترا در مشک تر زلف فرخالت ز سر تا پا گرفت
Azericekirpi /cirˈpi/
hedgehog
çekim: çoğul kirpilər · tamlayan kirpinin
köken: From Proto-Turkic *kirpi, which, according to Caluson, had the primary sense 'prickle, prick, thorn', and is the source for the derivation of kirpik (“eyelash”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish kirpi, Southern Altai кирпи (kirpi, “spiny, thorny”), Chuvash чӗрӗп (čĕrĕp), etc.
Kazakçaкірпі
hedgehog
çekim: çoğul кірпілер · tamlayan кірпінің
köken: From Proto-Turkic *kirpi (“hedgehog”).
Özbekçekirpi
Türkmencekirpi
Uygurcaكىرپە /kirpɛ/
hedgehog
çekim: çoğul كىرپىلەر
köken: From Proto-Turkic *kirpi. Cognates with Turkish kirpi, Southern Altai кирпи (kirpi), Kyrgyz кирпи (kirpi), etc.
curl, ringlet (of hair)
çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең
köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).
to brew
çekim: geçmiş brouwden · ortaç gebrouwen · şimdiki brouwt · ulaç brouwend
eş: bereiden, klaarmaken
köken: From Middle Dutch brouwen, bruwen, from Old Dutch *briuwan, from Proto-West Germanic *breuwan, from Proto-Germanic *brewwaną.
aile: brouwer, brouwsel, verbrouwen
Portekizcebolacha-da-praia, bolacha-do-mar, cacho, caracol, carrapicho, casca (dişil)
sand dollar (any echinoderm of the order Clypeasteroida)
çekim: çoğul bolachas-da-praia
köken: Literally, “beach cookie”. The dead, dried individuals found on beaches are hard and similar in shape to a biscuit.
Yunancaσκαντζόχοιρος (eril) /skanˈdzo.xi.ɾos/
hedgehog
çekim: çoğul σκαντζόχοιροι · tamlayan σκαντζόχοιρου
köken: From Koine Greek κανθόχοιρος (kanthókhoiros), from Ancient Greek ἀκανθόχοιρος (akanthókhoiros), from ἄκανθος (ákanthos, “acanthus, a prickly plant”) + χοῖρος (khoîros, “pig”). Doublet of ακανθόχοιρος (akanthóchoiros).
a hedgehog, particularly an Amur hedgehog, of species Erinaceus amurensis.
köken: First attested in the 使高麗錄, 1123, as Late Old Korean 苦苫. In the hangul script, first attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 고솜〮돝 (Yale: kwòswómtwòth). The modern form is a compound of 고솜〮 + Middle Korean 돝 (twòth, “pig, swine”) + -ㅣ (-i). The origin of the first part could be related to 가시 (gasi). 고솜〮 was first attested as Late Old Korean 苦苫 in the text 《使高麗錄》…
고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.
İsveççeagn, hårlock, igelkott, kardborre, lock, skala (nötr)
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçedolar piaskowy, grasejować, jeż, kędzior, lok, łupina
wymawiać fonem /r/ na sposób francuski, z charakterystyczną wibracją języczka: [ʁ]
Ukraynacaграсирувати, їжа́к, колю́чка, кучер, луска́, реп'я́х
Hintçeसाही (eril) /sɑː.ɦiː/
porcupine
çekim: çoğul साहियों
köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha), from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh). Doublet of श्वाविध् (śvāvidh).
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
hedgehog (mammal) · sea urchin (marine animal) · prickly person
çekim: çoğul ježci · tamlayan ježka
eş: jež, ježáč, ježour
köken: From Proto-Slavic *(j)ežь + -ek (diminutive suffix).
hedgehog (animal) · Velcro
çekim: çoğul aricilor · tamlayan ariciului
köken: Inherited from Latin ēricius, from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). The expected normal result would have been *ariț, and explanations for the current form include an intermediate Vulgar Latin *ērix, ēricis or alternatively *ēriciō, ēriciōnem, in which case it would be regressively derived from a hypothetical Romanian *ariciune (compare French hérisson, Catalan eriçó, Romansh erizun). It…
aile: aricel, aricioi
shell, husk, hull, sac, membrane, coat · caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)
çekim: çoğul burkok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).
aile: burkol → beburkol, burkolat, burkolt, burokfehérje, burokhártya, buroklevél, burokrepedés, burokban született, agyburok, atomburok
Etimoloji
From Latin ēricius (“a hedgehog”), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar