passer à tabac
/pa.se a ta.ba/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to beat thoroughly, to beat to a pulp
Diğer Dillerde
Almancadreschen, eindreschen, schlagen, zusammenschlagen
to thresh; to thrash
çekim: geçmiş drosch · ortaç gedroschen · şimdiki drischt · ulaç dreschend
eş: prügeln, schlagen, verhauen
köken: From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan, from Proto-Germanic *þreskaną. Compare Low German dörschen, Dutch dorsen, English thresh, Danish tærske.
İspanyolcabejuquear, caerle la del pulpo, dar una paliza, desgranar, vapulear, zurrar /desɡɾaˈnaɾ/
to shuck, shell · to come loose, fall off · to spell out
çekim: geçmiş desgrané · ortaç desgranado · şimdiki desgrana
köken: From des- + grano + -ar. Compare French égrener.
İtalyancabastonare, infierire, percuotere, picchiare, sferzare /bas.toˈna.re/
to beat or thrash (with a stick, etc.) · to maltreat · to defeat badly
çekim: geçmiş bastonàto · ortaç bastonàto · şimdiki bastóna · ulaç bastonànte
eş: accarezzare le spalle, battere, colpire, conciare per le feste, legnare, malmenare
köken: From bastone (“stick, cane”) + -are.
Rusçaдолбить, избива́ть до полусме́рти, изби́ть до полусме́рти, колоти́ть, лупи́ть, молоти́ть /dɐɫˈbʲitʲ/
to peck (e.g. of birds), to gouge a hole in (to make a dent or a hole by constantly hitting the surface) · to knock, to hit · to constantly repeat, to remind about something
çekim: geçmiş долби́вший · ortaç долби́вший · şimdiki долби́т · ulaç долбя́щий
eş: курить, трахать
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьlbiti.
aile: долба́ть, долбану́ть, вдолби́ть, вда́лбливать, вы́долбить, выда́лбливать, задолби́ть, зада́лбливать, издолби́ть, изда́лбливать
Дя́тел долби́т по де́реву.
Ско́лько ему́ ни долби́, он э́того не понима́ет.
Он часа́ми долби́т уро́к.
Felemenkçeafranselen, dorsen, kapotslaan, tot moes slaan /ˈɑfrɑnsələ(n)/
to beat up
çekim: geçmiş ranselden af · ortaç afgeranseld · şimdiki ranselt af · ulaç afranselend
köken: From af + ranselen.
aile: afranseling
Portekizcecagar no pau, debulhar, espalhar, malhar /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/
to screw up, to screw something
çekim: geçmiş caguei no pau · ortaç cagado no pau · şimdiki caga no pau
eş: cagar o pau
köken: Literally, “to shit on the dick”.
Japonca弾ける /ha̠ʑike̞ɾɯ̟/
to burst, to break from internal pressure · to disperse or scatter with a burst · to have fun, to party
çekim: geçmiş 弾けた
köken: From Old Japanese 弾く (hajiku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
クリの実が弾ける
ポケットが弾けそうだ
笑い声が弾ける
to beat (give a beating to) · to beat (defeat, outdo)
çekim: geçmiş klådde · ortaç klådd · ulaç klående
köken: From Old Swedish klā, from Old Norse klá, from Proto-Germanic *klawjaną. Doublet of klia, klösa, klo, and klåda.
Det är bara ett jobb. Gräset växer, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. (Mohammad Ali)
Klå det om ni kan!
Ukraynacaгамсе́лити, голо́мшити, дуба́сити, лупи́ти, лупцюва́ти, мотлоши́ти
Hintçeकचूमर निकालना /kə.t͡ʃuː.məɾ nɪ.kɑːl.nɑː/
to crush, to pound thoroughly · to beat to pulp, to make mincemeat out of (a person) · to render something useless through careless handling
çekim: geçmiş कचूमर निकालता · şimdiki कचूमर निकालता है
köken: Literally, “to slice up for pickling”, from कचूमर (kacūmar, “sliced fruit for pickling; anything well-crushed”) and निकालना (nikālnā, “to take out”).
alternative form of piestä (“to beat, thrash”)
çekim: geçmiş pieksänyt · şimdiki pieksäisi · ulaç pieksävä
köken: From Proto-Finnic *peeksädäk (< *peksädäk), from Proto-Uralic *peksä- (compare Erzya пивсэмс (pivsëms)).
aile: pieksäjä, pieksäntä
Macarcacsépel /ˈt͡ʃeːpɛl/
to thresh (to separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery) · to thresh, drub (to beat soundly, with hands or with some tool such as a stick or whip) · to disparage, badmouth, criticize, scold someone
çekim: geçmiş csépeltek
köken: csép (“flail”) + -el (verb-forming suffix)
aile: csépeletlen, csépelhető, csépeltet, agyoncsépel, elcsépel, kicsépel, lecsépel, csépeli a szót
Dancatæske /tɛskə/
thrash (to beat mercilessly) · thrash (to defeat utterly)
çekim: geçmiş tæskede · ortaç tæsket · ulaç tæskende
eş: banke, tæve
köken: Same as tærske (“to thrash, thresh”).
Bulgarcaвършея ръчно, напердашвам, пребивам
Slovakçamlátiť, tĺcť /tl̩ːt͡sc/
beat
çekim: geçmiş bol by som tĺkol · şimdiki tlčie · ulaç tlčúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *telťi Slovak tĺcť Inherited from Proto-Slavic *telťi (“to pound”).
aile: dotĺcť, dotĺcť sa, natĺcť, otĺcť, otĺcť sa, potĺcť, stĺcť, vtĺcť, vytĺcť, zatĺcť
Estoncapeksma
to beat, to hit
çekim: geçmiş olla peksnud · ortaç peksnud · şimdiki peksab · ulaç peksev
köken: From Proto-Finnic *peeksädäk. Cognate to Finnish pieksää.
aile: pihku peksma
Galiçyacamallar /maˈɟaɾ/
to thresh · to hammer · to beat up
çekim: geçmiş mallei · ortaç mallado
köken: From mallo (“hammer; flail”).
aile: mallada, malladoira, Malladoira, malladoiro, Malladoiro, Malladoura
Mallaron en min canto quixeron!
Estou mallado!
İrlandacagread, greasáil, liúr /ɟɾʲad̪ˠ/
to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter
çekim: geçmiş greadta · ortaç greadta · şimdiki greadann sé
aile: gread leat, gread na mása ag, greadán, greadfach, greadlach, greadloscadh, greadóg, greadtine, greadtóir
Bhí an fhearthainn ag greadadh m'aghaidhe.
ArnavutçaTa Rrash
Esperantodraŝi /ˈdraʃi/
to thrash, to beat · to thresh
çekim: geçmiş draŝis · ortaç draŝinta · ulaç draŝanta
köken: From German dreschen and Yiddish דרעשן (dreshn).
aile: draŝilo
Draŝi fojnon.
Alportinte hejmen la grenon, mi devas draŝi, senrubigi kaj konservi ĝin.
Makedoncaврши, мла́ти /ˈvr̩ʃi/
to perform, carry out · to thresh
çekim: ortaç вршено
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrťi.
gdbuail
nrfdêgraîssi
shmlatiti, mlátiti, мла́тити
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar