Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tröska

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tröska" kelimesi Türkçe'de biçerdöver, harman çevirmek, harmanlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiçerdöver

Genelharman çevirmek

Genelharmanlamak

Çekim Tablosu

çoğultröskor

tamlayantröskas

Tanım

•a thresher

Diğer Dillerde

AlmancaCombine , dreschen , Kombine , Mähdrescher

to thresh; to thrash

çekim: geçmiş drosch · ortaç gedroschen · şimdiki drischt · ulaç dreschend

eş: prügeln, schlagen, verhauen

köken: From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan, from Proto-Germanic *þreskaną. Compare Low German dörschen, Dutch dorsen, English thresh, Danish tærske.

Fransızcabattre , fouler , moissonneuse-batteuse , passer à tabac , rosser /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaapalear , azotar , cosechadora , desgranar , trilladora , trillar /apaleˈaɾ/

to hit with a spade · to beat up; thrash

çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea

eş: aventar, palear

köken: From a- + palo + -ear.

aile: apaleamiento

La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.

İtalyancamietitrebbiatrice , trebbiare (dişil) /ˌmjɛ.ti.treb.bjaˈtri.t͡ʃe/

combine (combine harvester)

çekim: çoğul mietitrebbiatrici

köken: Blend of mieti(trice) (“harvesting machine”) + trebbiatrice (“threshing machine”). By surface analysis, mietere (“to harvest”) + trebbiare (“to thresh”) + -trice (female agent noun suffix).

Rusçaвеяние , комба́йн , молоти́ть (nötr) /ˈvʲe(j)ɪnʲɪje/

winnowing · waft; breathing, blowing (of the wind) · trend, tendency; current

çekim: çoğul ве́яния · tamlayan ве́яния

eş: дуновение, поветрие

köken: ве́ять (véjatʹ) + -яние (-janije)

Arapçaحَصَّادَة , حَصَّادَة شَامِلَة , دَرَسَ

Farsçaبوجاری , کمباین

winnowing

köken: Probably from a Northern Iranian language, related to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wcʾltn' /⁠wizārdan, wizār-⁠/, “to separate”); see گزاردن (gozârdan, “to express, perform, pay”) for more.

Azericekombayn /kɑmˈbɑjn/

combine harvester

çekim: çoğul kombaynlar · tamlayan kombaynın

köken: Borrowed from Russian комба́йн (kombájn), from English combine.

Kazakçaкомбайн /kɐmˈbaɪ̯n/

food processor, processor · coal cutter-loader, coal-plough machine · combine, combine harvester, harvester, picker

çekim: çoğul комбайндар · tamlayan комбайнның

köken: Borrowed from Russian комба́йн (kombájn), from English combine.

aile: комбайншы

Özbekçekombayn

Tatarcaкомбайн

Türkmencekombaýn

Kırgızcaкомбайн

Felemenkçedorsen , maaidorser /ˈdɔrsə(n)/

to thresh · to thrash

çekim: geçmiş dorsten · ortaç gedorst · şimdiki dorst · ulaç dorsend

eş: afranselen, afrossen, ineenslaan, in elkaar slaan

köken: From Middle Dutch derschen, darschen, dorschen, from Old Dutch *threscan, from Proto-Germanic *þreskaną.

aile: afdorsen, dors, dorsblok, dorsdeel, dorser, dorsgarnituur, dorsing, dorskleed, dorsmachine, dorsmolen

Portekizceceifeira-debulhadora , colhedeira , colheitadeira , debulhar , espalhar , malhar (dişil) /sejˌfe(j).ɾɐ.de.bu.ʎaˈdo.ɾɐ/

combine harvester (farming machine that harvests, threshes, and cleans grain)

çekim: çoğul ceifeiras-debulhadoras

Yunancaαλωνίζω , θεριζοαλωνιστική μηχανή , κομπίνα

to thresh · to scatter · to hang around, knock about

çekim: geçmiş αλώνισα

köken: αλώνι (alóni) + -ίζω (-ízo).

Japoncaコンバイン , コンバインハーベスター , 弾ける , 脱穀する

combine, combine harvester

köken: From English combine.

Korece도리깨질하다 , 뒹굴다 , 콤바인 /tɥiŋɡuɭda̠/

to roll about, to throw oneself down, to writhe · to idle one's time away, to be on the loaf

çekim: geçmiş 뒹굴었다

köken: An ablaut variant of 둥글— (dunggeul-, “to be round, circular”).

Lehçekombajn , młócić , wianie (eril) /ˈkɔm.bajn/

combine harvester · boom box · any large device that has a multitude of functions

çekim: çoğul kombajny · tamlayan kombajnu

köken: Borrowed from English combine, from Middle French combiner, from Late Latin combīnāre.

Ukraynacaкомба́йн , молоти́ти

Hintçeगाहना /ɡɑːɦ.nɑː/

to plunge into, investigate · to thresh, tread out (grain)

çekim: geçmiş गाहता · şimdiki गाहता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾eh₂ǵʰ- Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰetoy Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate) Prakrit गाहदि (gāhadi) Hindi गाहना Inherited from Prakrit गाहदि (gāhadi), from Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate).

Finceleikkuupuimuri , puida , puimuri , viskaaminen /ˈlei̯kːuːˌpui̯muri/

combine, combine harvester

çekim: çoğul leikkuupuimurit · tamlayan leikkuupuimurin

köken: leikkuu (“cutting”) + puimuri (“thresher”)

Çekçekombajn , mlátit (eril) /ˈkombajn/

combine, combine harvester

çekim: çoğul kombajny · tamlayan kombajnu

köken: Derived from English combine.

aile: kombajnér

Rumencecombină , secerătoare-treierătoare , treiera (dişil)

combine harvester

çekim: çoğul combine · tamlayan combine

köken: Borrowed from English combine.

Macarcacsépel , kombájn /ˈt͡ʃeːpɛl/

to thresh (to separate the grain from the straw or husks (chaff) by mechanical beating, with a flail or machinery) · to thresh, drub (to beat soundly, with hands or with some tool such as a stick or whip) · to disparage, badmouth, criticize, scold someone

çekim: geçmiş csépeltek

köken: csép (“flail”) + -el (verb-forming suffix)

aile: csépeletlen, csépelhető, csépeltet, agyoncsépel, elcsépel, kicsépel, lecsépel, csépeli a szót

İbraniceדש , קומביין , קומביין תבואות , קצרדש (eril)

to tread out (grain), to thresh

çekim: geçmiş דַּשְׁתָּ

Latincetrituro /triːˈtuː.roː/

to thresh

çekim: ortaç trītūrātus · şimdiki trītūrat · ulaç trītūrāns

köken: From trītūra.

Dancamejetærsker , tærske /tɛrskə/

thrash, thresh (to separate the grain from the straw or husks by mechanical beating, with a flail or machinery)