verbreden
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verbreden" kelimesi Türkçe'de genişletmek, kalınlaşmak, kalınlaştırmak, yayılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenişletmek
Genelkalınlaşmak
Genelkalınlaştırmak
Genelyayılmak
Çekim Tablosu
geçmişverbreedden
ortaçverbreed
şimdikiverbreedt
ulaçverbredend
Tanım
•to broaden, widen
Diğer Dillerde
Almancaausbreiten, sich ausbreiten, sich ausdehnen /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/
to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
Fransızcaélargir, épaissir, s'épaissir, s'étendre, se répandre /e.laʁ.ʒiʁ/
to enlarge, to make larger
çekim: geçmiş élargi · ortaç élargi · şimdiki élargit · ulaç élargissant
köken: From Middle French eslargir. By surface analysis, é- + large + -ir.
aile: élargir ses horizons, élargissement
Volverse o hacerse más grueso, corpulento, robusto o fornido; tomar carnes, aumentar el volumen del cuerpo.
eş: embastecer, encarnecer, engrosar, engruesar
İtalyancaallargare, ampliare, diffondere, estendere, infittire, infittirsi /al.larˈɡa.re/
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
Rusçaпокрыва́ло, распространи́ться, распространя́ться, расши́рить, расширя́ть, утолсти́ть
Arapçaغَلَّظَ
Azericeyayılmaq
to spread
çekim: geçmiş yayılmış · ortaç yayılmış · şimdiki yayılır
köken: From yaymaq (“to spread”) + -ıl.
aile: yayılma, yayılış
geniş yayılan/geniş yayılmış
Portekizcealargar, se alastrar, se espalhar /a.laʁˈɡa(ʁ)/
to widen (to make or become wider or broader) · to increase the scope or extent of · to stretch and become looser
çekim: geçmiş alarguei · ortaç alargado · şimdiki alarga
eş: lacear
zıt: estreitar
köken: From a- + largo (“wide”) + -ar.
Alargaram o canal com uma draga.
Alarguei a rede de área local da minha casa.
to widen (make wider) · to broaden (increase in extent or comprehensiveness)
çekim: geçmiş breddade · ortaç breddad · ulaç breddande
köken: bred + -a
aile: breddning
bredda en öppning
bredda sin kunskap
Lehçegrubieć, pogrubiać, pogrubić, poszerzać, poszerzyć, rozprzestrzeniać się /ˈɡru.bjɛt͡ɕ/
to fatten, to grow fatter, to gain weight · to roughen, to grow rougher, to grow coarser · to deepen, to drop
çekim: geçmiş grubiano · şimdiki grubieje
eş: tyć, przybierać, obniżać się
köken: Etymology tree Polish gruby Polish -eć Polish grubieć From gruby + -eć.
Fincelaajentaa, levitä, paksuntaa, paksuuntua, peite /ˈlɑːjentɑːˣ/
to expand, broaden, widen; extend, enlarge, increase · to distend (blood vessels), dilate (pupils) · to escalate (usually with vähitellen)
çekim: geçmiş laajentanut · şimdiki laajentaisi · ulaç laajentava
köken: laajene- + -taa (factitive verb)
aile: laajennelma, laajennos, laajennus, laajentaja, laajentaminen, laajennella, laajentua
Çekçerozšířit se, šířit se
Rumencelărgi
to enlarge, expand, extend · to widen, broaden · to amplify
çekim: geçmiş lărgit · ortaç lărgit · şimdiki lărgește
köken: From larg or from Vulgar Latin *largīre, from Latin largīrī.
aile: lărgire
Macarcamegvastagít, megvastagodik, megvastagszik, terjed, vastagít, vastagodik /ˈtɛrjɛd/
to spread (to expand), propagate, travel, transmit (to pass from one place to another or to an area larger than before)
çekim: geçmiş terjedtek
köken: tér (“to turn into a different direction”) + -ed (repetitive / iterative suffix).
aile: terjedelem, terjedés, átterjed, elterjed, kiterjed, ráterjed, szétterjed, tovaterjed, túlterjed, futótűzként terjed
Active-voice counterpart: terjeszt
İbraniceהִתְפַּשֵּׁט
Latincelato
dative/ablative masculine/neuter singular of lātus
Dancabrede sig, opdækning, opredning, sprede sig
Bulgarcaпокривало, разтеглям се, разширявам, разширявам се, удебелявам, удебелявам се /rɐʃʃiˈrʲa̟vɐm/
to widen, to broaden, to make wider · to expand, to enlarge (territory, business, boundaries, living space) · to expand, to broaden (horizons, culture, plans, worldview)
çekim: geçmiş none · ortaç разширя́ван · şimdiki разширя́ва · ulaç разширя́ващ
köken: From разширя́ (razširjá) + -вам (-vam).
разширя́вам пъ́тя
разширя́вам дре́ха
Мидхат пристъпи към цяла редица преобразования... благоустрои града, разшири пристанището.
Taycaแผ่ออก
Katalancaespessir /əs.pəˈsi/
to thicken (make thicker) · to thicken (become thicker)
çekim: geçmiş espessí · ortaç espessit · şimdiki espesseix
köken: From espès + -ir.
aile: espessidor, espessiment
Galiçyacaestenderse
Arnavutçatrash, zgjeroj
to thicken, to fatten, to plump up (something) · to magnify, inflate (an object)
çekim: geçmiş kisha trashur · şimdiki të trashë
köken: See Albanian trashë (“thick, fat, massive”) (from Proto-Albanian *trauša, according to Vladimir Orel).
aile: trashe, Trashe, Trashja, Trashaj, trashi, Trashi, trashje, trashja, trashoj, trashohem
to exaggerate (a story)
to strengthen, deepen (a friendship, relationship, conversation)
Tagalogcalumaki /lumaˈki/
to become bigger; to increase in size
köken: From laki + -um-.
aile: lumaki ang ulo
Lumaki 'yung suweldo ko.
to spread out or extend over
çekim: geçmiş positive subject concord + -lienea · şimdiki anaenea
aile: -eneza, uenezi
Esperantoetendiĝi /etenˈdid͡ʒi/
to extend, span, spread
çekim: geçmiş etendiĝis · ortaç etendiĝinta · ulaç etendiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto etendi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto etendiĝi From etendi + -iĝi.
Makedoncaпрекривка, простирка, се простира, се распространува (dişil) /ˈprɛkrifka/
spread, cover
çekim: çoğul прекривки
Oksitancaespessir
Etimoloji
From breed + ver- -en.