bedsheet
çekim: tamlayan Bettlakens
eş: Bettbezug, Betttuch, Laken, Leintuch
köken: Bett + Laken.
blanket · coverage · cover, covering
çekim: çoğul couvertures
eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection
köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.
aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi
blanket · deck (of a ship)
çekim: çoğul coperte
eş: rivestita, chiusa, riparata, protetta, difesa, al sicuro
köken: Substantivized feminine of the adjective coperto.
aile: copertina
Rusça 🔊 покрыва́ло , простыня́
Arapça 🔊 شَرْشَف , مَلَاءَات
bedsheet · large veil that covers the entire body · jilbab
köken: From چادر (čâdor, čâdar, “covering”) + شب (šab, “night”).
bedsheet
çekim: çoğul döşəkağılar · tamlayan döşəkağının
köken: Izafet II compound of döşək + ağ.
woollen broadcloth (fulled and woven fabric made of wool), very sought-after for clothing in the feudal era · bedsheet
çekim: çoğul lakens
köken: From Middle Dutch lāken, from Old Dutch lacan, from Proto-Germanic *lakaną (“linen, cloth”).
aile: beddenlaken, bedlaken, de lakens uitdelen, hoeslaken, lakenbereider, lakenfabriek, lakenfabrikant, lakenhal, lakenhandel, lakenhandelaar
feminine singular of coberto
çekim: çoğul cobertas
sheet, bedsheet
çekim: çoğul σεντόνια · tamlayan σεντονιού
köken: From Byzantine Greek σεντόνι(ν) (sentóni(n)), from Koine Greek σινδόνιον (sindónion), diminutive of the ancient Ancient Greek σινδών (sindṓn). Also see the Hellenistic feminine σινδόνη (sindónē).
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
🔊 便座カバー
🔊 名曲のカバー
cover (lid) · cover (front and back of a book or a magazine) · cover song
eş: 가리개, 덮개, 씌우개, 방어
köken: From English cover.
🔊 변기 커버
🔊 명곡 커버
a sheet (bedsheet) · 1000 SEK or equal amount of other currency; a grand
çekim: çoğul lakans · tamlayan lakans
köken: From Old Swedish lakan, from Late Old Norse lak, lakan, from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).
🔊 klä ut sig till spöke med ett vitt lakan
cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway
çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy
eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał
köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.
sheet, bedsheet · wall of text
çekim: çoğul прости́ні · tamlayan простині́
köken: From простий (prostyj) + -иня́ (-ynjá)
Hintçe 🔊 चादर (dişil) /t͡ʃɑː.d̪əɾ/ bedspread · bed sheet · covering
çekim: çoğul चादरें
köken: Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur), itself ultimately borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra, “cover, umbrella”). Doublet of छाता (chātā). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar).
sheet, bedsheet, bed sheet · synonym of petivaatteet (“bedclothes, bedlinen”) · any large square or rectangular piece of textile, especially a banner
çekim: çoğul lakanat · tamlayan lakanan
köken: Borrowed from Late Old Swedish lakan, from Late Old Norse lak, lakan, from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”); alternatively directly from either Old Saxon lakan, or an older Germanic loan.
aile: kalpea kuin lakana, aluslakana, avaruuslakana, helmalakana, kapiolakana, kertakäyttölakana, lakanakangas, lakanapitsi, liukulakana, mainoslakana
bedsheet, sheet
çekim: çoğul prostěradla · tamlayan prostěradla
eş: podslamka, plachta
köken: From prostírat + -dlo.
bedsheet
çekim: çoğul cearșafuri · tamlayan cearșafului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چارشف (çarşaf), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread
çekim: geçmiş befedtek
köken: be- + fed
aile: befedés
🔊 Az épületeket cseréppel fedték be.
🔊 A gaz teljesen befedte a sírt.
sheet (bedsheet)
çekim: çoğul lagener · tamlayan lagens
köken: From late Old Norse lak, lakan, either from Middle Low German laken or directly from Old Saxon lakan, from Proto-Germanic *lakaną (“sheet, cloth”).
bedcover
köken: From Dutch sprei (“bedcover”).
Vietnamca 🔊 vải trải giường
Bulgarca 🔊 кори́ца , чаршаф (eril) /t͡ʃɐrˈʃa̟f/ sheet, spread, coverlet (particularly linen bedsheet, bedspread)
çekim: çoğul чарша́фи
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf), a contraction of چادر شب (çâdır-ı şeb, “night covering, veil”), from Classical Persian چادر شب (čādar-i šab).