se répandre
FRANSIZCA → TR
Fransızca "se répandre" kelimesi Türkçe'de yayılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyayılmak
Tanım
•Forme pronominale de répandre.
Diğer Dillerde
Almancaausbreiten, sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich verbreiten /ˈʔaʊsˌbʁaɪ̯tn̩/
to spread, spread out · to extend · to stretch out
çekim: geçmiş breitete aus · ortaç ausgebreitet · şimdiki breitet aus · ulaç ausbreitend
eş: auseinanderbreiten
köken: aus- + breiten
aile: Ausbreiter, Ausbreitung
Die Wellen breiteten sich über dem Teich aus.
Die Zeltunterlage wird auf dem Boden ausgebreitet.
Die Menschen wurden geboren und breiteten sich über die Erde aus; […]
İspanyolcacalar, cuajar, cundir, diquelar, pegar, prosperar /kaˈlaɾ/
limestone, lime
çekim: çoğul calares
eş: junar
köken: From cal (“lime”) + -ar, from Latin calx.
aile: calabobos, caladero, calar hondo
te cala hasta los huesos
to take root, to prosper (of plants) · to catch on, to set in
çekim: geçmiş attecchìto · ortaç attecchìto · şimdiki attecchìsce · ulaç attecchènte
eş: diffondersi, affermarsi, prendere piede
köken: From Gothic 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þeihan, “to prosper”); compare German (ge)deihen.
Rusçaпокрыва́ло, распространи́ться, распространя́ться
Azericeyayılmaq
to spread
çekim: geçmiş yayılmış · ortaç yayılmış · şimdiki yayılır
köken: From yaymaq (“to spread”) + -ıl.
aile: yayılma, yayılış
geniş yayılan/geniş yayılmış
Felemenkçe(zich) verspreiden, uitbreiden, verbreden, vergroten, verwijden
to extend, to expand · to escalate, to become more serious
çekim: geçmiş breidden uit · ortaç uitgebreid · şimdiki breidt uit · ulaç uitbreidend
köken: From uit (“out”) + breed (“broad”) + -en.
Portekizcese alastrar, se espalhar
İsveççesprida /ˈspriːˌda/
to distribute, to spread, to disseminate
çekim: geçmiş spred · ortaç spriden · ulaç spridande
köken: From Old Swedish spridha, probably the same word as spredha, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Swedish word as well as Danish sprede, Norwegian Bokmål spre, and Norwegian Nynorsk spreie are probably borrowed from Low German.
Lehçeprzyjąć się, przyjmować się, rozprzestrzeniać się, zatrybiać, zatrybić /zaˈtrɘ.bjat͡ɕ/
to click into place, to kick in (to begin functioning) · to catch on (to begin to understand)
çekim: geçmiş zatrybiano · şimdiki zatrybia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *dʰreybʰ-der. Proto-Germanic *drībaną Proto-West Germanic *drībander. Middle High German trīben Middle High German trīp German Triebbor. Polish tryb Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic…
Fincelevitä, maa-alue, peite, tarttua /ˈleʋitæˣ/
to spread, spread out · to sprawl · to diffuse
çekim: geçmiş levinnyt · şimdiki leviää · ulaç leviävä
köken: levä- + -itä
aile: levintä, leviäin, leviäminen, leviämä, levata, levittää, levähtää
Çekçerozšířit se, šířit se
Macarcaterjed /ˈtɛrjɛd/
to spread (to expand), propagate, travel, transmit (to pass from one place to another or to an area larger than before)
çekim: geçmiş terjedtek
köken: tér (“to turn into a different direction”) + -ed (repetitive / iterative suffix).
aile: terjedelem, terjedés, átterjed, elterjed, kiterjed, ráterjed, szétterjed, tovaterjed, túlterjed, futótűzként terjed
Active-voice counterpart: terjeszt
İbraniceהִתְפַּשֵּׁט, פָּשַׁט
Dancabrede sig, opdækning, opredning, sprede sig
Bulgarcaплощ, покривало, разпространявам се, разтеглям се, разширявам се
Taycaแผ่ออก, ระบาด /ra˦˥.baːt̚˨˩/
to scatter or be scattered: to be or cause to be in different directions or places. · to be widespread; to spread generally; to be prevalent.
köken: Uncertain. Compare Modern Khmer រាតត្បាត (riət tbaat), which is from Pali rattapāta (“fall of the red”).
aile: ระบาดทั่ว, โรคระบาด, วิทยาการระบาด
สินระบาด
Katalancaescampar-se
Galiçyacaespallarse, estenderse
to spread; to scatter; to diffuse (to many places)
köken: From kalat + -um-.
Dapat pigilan na kumalat pa ang chismis na may kabit ka raw.
Kapag dumadating si ate, laging kumakalat ang bahay.
to spread out or extend over
çekim: geçmiş positive subject concord + -lienea · şimdiki anaenea
aile: -eneza, uenezi
Esperantodisvastiĝi, etendiĝi /disvasˈtid͡ʒi/
to become spread out/widespread
çekim: geçmiş disvastiĝis · ortaç disvastiĝinta · ulaç disvastiĝanta
köken: Etymology tree Esperanto dis- Esperanto vasta Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto disvastiĝi From dis- + vasta + -iĝi.
Kaj timo venis sur ĉiujn, kiuj loĝis ĉirkaŭ ili, kaj tra la tuta monta regiono de Judujo disvastiĝis rakonto pri ĉio tio.
Makedoncaпрекривка, простирка, простра́нство, се простира, се распространува (dişil) /ˈprɛkrifka/
spread, cover
çekim: çoğul прекривки
asবিয়পা
ckbبڵاوکردنەوە
cmn傳遍 /传遍, 傳開 /传开, 擴散 /扩散, 蔓延
grcχωρέω