Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pauhata

/ˈpɑu̯hɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "pauhata" kelimesi Türkçe'de bağırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağırmak

Çekim Tablosu

geçmişpauhannut

şimdikipauhaa

ulaçpauhaava

Tanım

•to thunder, blare · to bluster, rant, scold

Diğer Dillerde

Almancadonnern , Donnern , Dunner , Geplärre , plärren , poltern /ˈdɔnɐn/

gerund of donnern · thunder, rumbling

çekim: tamlayan Donnerns

köken: From the verb donnern.

aile: Gedonner

Fransızcabeuglement , râler , tonitruer , tonner , vacarme (eril) /bø.ɡlə.mɑ̃/

a moo

çekim: çoğul beuglements

eş: meuglement

köken: From beugler (“to moo”) + -ment.

İspanyolcadespotricar , diatriba , echar pestes , estrépido , estruendo , filípica /despotɾiˈkaɾ/

to rant, to sound off

çekim: geçmiş despotriqué · ortaç despotricado · şimdiki despotrica

eş: tronar

köken: From des- + potro.

İtalyancaboato , declamare , farneticare , fragore , frastuono , rombo (eril) /boˈa.to/

rumble, roar, boom

çekim: çoğul boati

eş: botto, deflagrazione, detonazione, fragore, rimbombo, rombo

köken: From Latin boātus (“bellowing”). Compare Portuguese boato.

aile: boato sonico

Rusçaгреме́ть , гром , гро́мкий звук , громыха́ть , гро́хот , грохота́ть /ɡrom/

thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound

çekim: çoğul гро́мы · tamlayan гро́ма

eş: молния, громовой разряд, грозовой разряд, грохот, грохотание, грохотанье

köken: Inherited from Proto-Slavic *gromъ.

aile: гро́мкий, громове́ржец, громогла́сный, громоотво́д, громоподо́бный, мета́ть гро́мы и мо́лнии, мета́ть гро́м и мо́лнии

Arapçaرَعَدَ

Felemenkçedeclameren , donderen , gedonder , gerommel , oreren , overdonderen /deː.klaːˈmeː.rə(n)/

to declaim, recite

çekim: geçmiş declameerden · ortaç gedeclameerd · şimdiki declameert · ulaç declamerend

köken: Borrowed from French déclamer, from Latin dēclāmāre.

Portekizceclangor , criticismo , desabafar , estrondo , trovejar , trovoada (eril) /klɐ̃ˈɡoʁ/

clang, clangour

çekim: çoğul clangores

köken: From Latin clangor.

aile: clangorar, clangoroso

Yunancaκεραυνός (eril) /ce.raˈvnos/

thunderbolt, lightning bolt, lightning strike, lightning · sudden and unexpected event · explosive, aggressive, or forceful actions (often with dramatic or critical intent)

çekim: çoğul κεραυνοί · tamlayan κεραυνού

eş: αστραποβόλι, αστραποπελέκι, αστροπελέκι

köken: Learnedly, from Ancient Greek κεραυνός (keraunós). For the figurative senses, semantic loan from French foudre.

aile: αλεξικέραυνο, κατακεραυνώνω, κεραύνιος, κεραυνοβόλημα, κεραυνοβόληση, κεραυνοβολία, κεραυνοβόλος, κεραυνοβολώ, κεραυνόπληκτος, κεραυνός εν αιθρία

Japonca怒鳴る , 轟音 , 轟音を立てる , 雷が鳴る , 雷鳴 /do̞na̠ɾɯ̟/

to shout in anger; to yell

çekim: geçmiş 怒鳴った

aile: 怒鳴り付ける, 怒鳴り出す, 怒鳴り込む, 怒鳴り散らす, 怒鳴り声, 怒鳴り立てる

Çince大發雷霆 /大发雷霆 , 打雷 , 轟鳴 /轰鸣 , 霆雷公 /tä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/

to rumble with thunder; to thunder

eş: 響雷, 響雷, 響雷, 響雷, 打呼雷, 響忽雷

aile: 乾打雷, 干打雷, 乾打雷，不下雨, 干打雷，不下雨

外面打雷了。

Korece고함치다 , 천둥이 울리다

İsveççeåska , åskdån , åskmuller , bröl , dån , dåna

thunder (the sound caused by lightning) · lightning (discharge of atmospheric electricity)

çekim: tamlayan åskas

köken: From Early Modern Swedish variants: āska, åscka, åskja, oschia, åsikia, åsekia, åsäckia, åsökia, åsökja, asökia (compare dialectal åseka), from Old Swedish āsikkia (nominative), āsækyu (oblique). Compound of ås (“Æsir (singular), Norse god”) + ökja (“carting”), the latter, an older unstandardised variant of äcka (“carting”), initially a Proto-Norse verbal noun to åka (“to go, going”). No cognate…

aile: åskblå, åskbuller, åskby, åskdunder, åskfront, åskgud, åskig, åskknall, åskledare, åsklik

Lehçegromić , grzmieć , grzmot , produkować się , tyrada , zagrzmieć /ˈɡrɔ.mit͡ɕ/

to scold, to upbraid, to rebuke · to rout, to vanquish

çekim: geçmiş gromiono · şimdiki gromi

eş: strofować, ganić, karcić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrem- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʰrómos Proto-Slavic *gromъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gromiti Polish gromić Inherited from Proto-Slavic *gromiti. By surface analysis, grom + -ić.

aile: gromca, gromiciel, nagromić, pogromić, porozgramiać, rozgromić, rozgramiać, wygromić

Ukraynacaгримі́ти , грім , гу́ркіт , гуркота́ти , гуркоті́ти /ɦrʲim/

thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound

çekim: çoğul громи́ · tamlayan гро́му

köken: From Proto-Slavic *gromъ.

Hintçeकड़कना , गरजना /kə.ɽək.nɑː/

to crackle, thunder · to rage

çekim: geçmiş कड़कता · şimdiki कड़कता है

köken: A verbal formation from Prakrit 𑀓𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (kaḍakkiya), from Sanskrit कडत्कृत (kaḍatkṛta), of onomatopoeic origin (compare कटकटा (kaṭakaṭā, “sound of rubbing”)). Related to कड़कड़ाना (kaṛakṛānā).

कल रात यहाँ जमकर बिजली कड़की ।

कड़ककर बोलना

Çekçedunění , hřmění , hřmít , hromovat , křičet , rámus

dunivý zvuk

Rumencetuna , zgomot

to thunder · to speak thunderously

çekim: geçmiş tunat · ortaç tunat · şimdiki tună

köken: Inherited from Latin tonāre, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”).

aile: tunare

Macarcadörgés , robaj /ˈdørɡeːʃ/

thunder (a sound resembling thunder)

çekim: çoğul dörgések

köken: From dörög + -és.

aile: mennydörgés

İbraniceזעף , סער , רעם

to be furious, to be angry · to be stormy

çekim: geçmiş זָעַפְתָּ

köken: Compare Arabic زَعَفَ (zaʕafa).

Latinceclangor , dēbacchor , tono /ˈkɫaŋ.ɡɔr/

clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)

çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris

köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.

Norveççebrøl , skrall , tordne

Bulgarcaбушувам , говоря гръмогласно , грохот , гърме́ж , гърмя , тръбене /boˈʃu̟vɐm/

(of a storm, the sea, the wind etc.) to rage, to bluster

çekim: geçmiş none · ortaç бушу́вал · şimdiki бушу́ва · ulaç бушу́ващ

köken: From буш (buš) + -у́вам (-úvam), the former part might be related to Bulgarian бухам (buham). Compare Russian бушевать (buševatʹ), Polish burzyć or buchać.

Снежната буря все още бушуваше навън.

Навън вятърът бушуваше.

Slovakçahejt , hejtovanie , hejtovať , hrmieť , vyliať si zlosť , vylievať si zlosť

Slovencegrmenje , grmeti

Taycaสายฟ้าฟาด

Katalancasoroll , tronar (eril) /soˈɾoʎ/

noise · stir, uproar, row

çekim: çoğul sorolls

köken: From the verb sorollar (itself possibly from Latin sollicitāre crossed with titillicāre), possibly influenced by eixorellar.

aile: fer soroll, soroll blanc, sorollós

“No tot és dolent. Ara hi ha menys soroll i descansem més. I si ha de venir turisme, que no siguin les escombraries”.