Platform Menüsü

Diğer Diller

זעף

İBRANICE → TR

İbranice "זעף" kelimesi Türkçe'de bir karış surat, darılmak, gücenmek, küsmek, surat asmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir karış surat

Geneldarılmak

Genelgücenmek

Genelküsmek

Genelsurat asmak

Çekim Tablosu

geçmişזָעַפְתָּ

Tanım

•to be furious, to be angry · to be stormy

Diğer Dillerde

Almancaschmollen , Schmollen /ˈʃmɔlən/

to sulk, to pout (to express sullenness, especially by not speaking or curling one's lips) · to smile

çekim: geçmiş schmollte · ortaç geschmollt · şimdiki schmollt · ulaç schmollend

köken: Inherited from Middle High German smollen, ablaut form of Middle High German smielen (whence ultimately English smile).

aile: Schmollmund, Schmoller

Fransızcabouder , faire la gueule /bu.de/

to sulk, pout · to frown upon, to be discontented with

çekim: geçmiş boudé · ortaç boudé · şimdiki boude · ulaç boudant

eş: babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe, faire la gueule, faire la lippe

köken: Inherited from Middle French bouder, from Old French bouder (“to sulk”, literally “to swell or protrude the lip”), from a root *bod- (“to swell”) (compare Walloon boder (“to swell”)), probably from Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (“to swell”), from Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Middle Low German buddich (“swollen”), Old Norse budda (“purse,…

aile: bouderie, boudeur, boudoir

La tétine est, en effet, à risque pour l'allaitement. Certains bébés en sont tellement satisfaits qu'ils en boudent un peu le sein.

İspanyolcaamohinarse , enfurruñarse

infinitive of amohinar combined with se

İtalyancadare di testa , dare in escandescenze , fare l'offeso , imbronciarsi , piangersi addosso , tenere il broncio

(di morti) manifestarsi in sogno per imbeccare i numeri da giocare al lotto

eş: dare i numeri, irritarsi

Rusçaду́ться , ку́кситься

Farsçaقهر /ˈqahr/

anger

köken: Borrowed from Arabic قَهْر (qahr, “wrath, frustration”)., Northern Luri غٸر (qəər).

مَه کَت(ی) تُو قَار دَارَم

Azericedarılmaq /dɑrɯɫˈmɑχ/

to sulk

çekim: geçmiş darılmış · ortaç darılmış · şimdiki darılır

köken: Cognate with Turkish darılmak.

Felemenkçegemok , gepruil , mokken , pruilen , sikkeneurig zijn

het aanhoudend boos zijn; het aanhoudend klagen

eş: gezeur, bouderie, geklaag

Portekizceamuar , amuo , ficar emburrado , prender o burro /a.muˈa(ʁ)/

to sulk (to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn) · to annoy

çekim: geçmiş amuei · ortaç amuado · şimdiki amua

köken: From a- + mu (“mule”) + -ar.

aile: amuado

Yunancaκατσουφιάζω , μουτρώνω , σκυθρωπιάζω

γίνομαι κατσούφης, κατηφής, σκυθρωπός

eş: σκυθρωπιάζω, συνοφρυώνομαι

Japoncaやさぐれる , 拗ねる

投げやりになる。ぐれる。

Çince大發雷霆 /大发雷霆

Korece실쭉거리다

어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 약간 실그러지게 움직이다. 또는 그렇게 하다.

eş: 실쭉실쭉하다, 실쭉대다

İsveççetjura

to be grumpy, to sulk (due to some perceived injustice)

çekim: geçmiş tjurade · ortaç tjurande · ulaç tjurande

Lehçeboczyć się , dąsać się , dąsy , fochy , obrażać się , strzelać focha

okazywać głośno swoje niezadowolenie

eş: dąsać się, gw. (Śląsk Cieszyński) żurzić sie

Ukraynacaду́тися

Fincejurnuttaa , mököttää , murjottaa , pauhata , räyhätä /ˈjurnutːɑːˣ/

synonym of purnata (“to grumble”) · synonym of murjottaa (“to sulk”) · synonym of harmittaa (“to irritate; be irritated”)

çekim: geçmiş jurnuttanut · şimdiki jurnuttaisi · ulaç jurnuttava

köken: Sound-symbolic + -ttaa

aile: jurnuttaminen, jurnutus, jurppia

Auto jurnutti paikallaan löysässä hiekassa.

Çekçetrucovat /ˈtrut͡sovat/

to sulk

eş: být, vzdorovitý, šprajcovat se, být, nafučený

Rumenceîmbufnat

morose, miffed

çekim: geçmiş of îmbufna · ortaç of îmbufna

köken: Past participle of îmbufna.

Macarcaduzzog /ˈduzːoɡ/

to sulk

çekim: geçmiş duzzogtak

köken: From the same stem as duzzad + -og (frequentative suffix).

aile: duzzogás, duzzogó, kiduzzog

Dancasurmule /surmuːlə/

sulk (to express ill humor or offense by remaining sullenly silent or withdrawn) · pout (push out one’s lips)

çekim: geçmiş surmulede

köken: From sur (“surly, sulky”) + mule (“to sulk, pout”), maybe from Middle Low German sūrmūlen.

aile: surmuleri ()

Norveççefurte , surmule

Endonezcemerajuk /məˈrad͡ʒuk/

to sulk · to complain, to grumble

köken: From meng- + rajuk.

Vietnamcahờn dỗi /həːn˨˩ zoj˦ˀ˥/

to sulk; to own a grudge

köken: hờn + dỗi.

Bulgarcaбушувам , мусене , муся се , цупене , цупя се /boˈʃu̟vɐm/

(of a storm, the sea, the wind etc.) to rage, to bluster

çekim: geçmiş none · ortaç бушу́вал · şimdiki бушу́ва · ulaç бушу́ващ

köken: From буш (buš) + -у́вам (-úvam), the former part might be related to Bulgarian бухам (buham). Compare Russian бушевать (buševatʹ), Polish burzyć or buchać.

Снежната буря все още бушуваше навън.

Навън вятърът бушуваше.

Slovakçafúkať sa , odúvať sa , opúchať sa

Taycaงอน /ŋɔːn˧/

to be mad at; to sulk

Katalancaemmurriar-se , enfurrunyar-se

to sulk (amb at)

çekim: geçmiş m'emmurrií · ortaç emmurriat · şimdiki s'emmurria

köken: From en- + murri + -ar + se.

aile: desemmurriar