trovejar
/tɾo.veˈʒa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştrovejei
ortaçtrovejado
şimdikitroveja
Tanım
•to thunder
Diğer Dillerde
gerund of donnern · thunder, rumbling
çekim: tamlayan Donnerns
köken: From the verb donnern.
aile: Gedonner
to thunder, crack (make a sound like thunder) · to thunder (scream loudly and harshly)
çekim: geçmiş tonitrué · ortaç tonitrué · şimdiki tonitrue · ulaç tonitruant
köken: Learned borrowing from Late Latin tonitruō, from tonitrus (“thunder”) (whence tonnerre).
aile: tonitruant
bang (sudden loud noise) · racket, din, roar
çekim: çoğul estruendos
eş: estrépito, confusión, alboroto, algarada
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], probably from a Vulgar Latin *extronĭtus, from *tronĭtus, from metathesis of Latin tonitrus. Compare Portuguese estrondo. Doublet of tronido, which came from a variant with stress on the penultimate syllable (long -i-).
İtalyancaboato, fragore, frastuono, rombo, schianto, tuonare (eril) /boˈa.to/
rumble, roar, boom
çekim: çoğul boati
eş: botto, deflagrazione, detonazione, fragore, rimbombo, rombo
köken: From Latin boātus (“bellowing”). Compare Portuguese boato.
aile: boato sonico
Rusçaгреме́ть, гром, громыха́ть, гро́хот, грохота́ть, ро́кот /ɡrom/
thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound
çekim: çoğul гро́мы · tamlayan гро́ма
eş: молния, громовой разряд, грозовой разряд, грохот, грохотание, грохотанье
köken: Inherited from Proto-Slavic *gromъ.
aile: гро́мкий, громове́ржец, громогла́сный, громоотво́д, громоподо́бный, мета́ть гро́мы и мо́лнии, мета́ть гро́м и мо́лнии
Arapçaرَعَدَ
Felemenkçedonderen, gedonder, gerommel, overdonderen /ˈdɔndərə(n)/
to thunder · to make a thunderous sound, especially with one's voice · to plummet, tumble
çekim: geçmiş donderden · ortaç gedonderd · şimdiki dondert · ulaç donderend
köken: From Middle Dutch donren, donderen. Equivalent to donder + -en.
aile: afdonderen, bedonderen, denderen, gedonder, neerdonderen, omdonderen, opdonderen, overdonderen, verdonderen, wegdonderen
In de verte hoor ik het donderen.
'Hou daar nu mee op!', donderde de man.
De leerling verloor zijn evenwicht en donderde achterover van zijn stoel.
Yunancaκεραυνός (eril) /ce.raˈvnos/
thunderbolt, lightning bolt, lightning strike, lightning · sudden and unexpected event · explosive, aggressive, or forceful actions (often with dramatic or critical intent)
çekim: çoğul κεραυνοί · tamlayan κεραυνού
eş: αστραποβόλι, αστραποπελέκι, αστροπελέκι
köken: Learnedly, from Ancient Greek κεραυνός (keraunós). For the figurative senses, semantic loan from French foudre.
aile: αλεξικέραυνο, κατακεραυνώνω, κεραύνιος, κεραυνοβόλημα, κεραυνοβόληση, κεραυνοβολία, κεραυνοβόλος, κεραυνοβολώ, κεραυνόπληκτος, κεραυνός εν αιθρία
to shout in anger; to yell
çekim: geçmiş 怒鳴った
aile: 怒鳴り付ける, 怒鳴り出す, 怒鳴り込む, 怒鳴り散らす, 怒鳴り声, 怒鳴り立てる
to rumble with thunder; to thunder
eş: 響雷, 響雷, 響雷, 響雷, 打呼雷, 響忽雷
aile: 乾打雷, 干打雷, 乾打雷，不下雨, 干打雷，不下雨
外面打雷了。
Korece고함치다, 천둥이 울리다
thunder (the sound caused by lightning) · lightning (discharge of atmospheric electricity)
çekim: tamlayan åskas
köken: From Early Modern Swedish variants: āska, åscka, åskja, oschia, åsikia, åsekia, åsäckia, åsökia, åsökja, asökia (compare dialectal åseka), from Old Swedish āsikkia (nominative), āsækyu (oblique). Compound of ås (“Æsir (singular), Norse god”) + ökja (“carting”), the latter, an older unstandardised variant of äcka (“carting”), initially a Proto-Norse verbal noun to åka (“to go, going”). No cognate…
aile: åskblå, åskbuller, åskby, åskdunder, åskfront, åskgud, åskig, åskknall, åskledare, åsklik
Lehçegromić, grzmieć, grzmot, zagrzmieć /ˈɡrɔ.mit͡ɕ/
to scold, to upbraid, to rebuke · to rout, to vanquish
çekim: geçmiş gromiono · şimdiki gromi
eş: strofować, ganić, karcić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrem- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʰrómos Proto-Slavic *gromъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gromiti Polish gromić Inherited from Proto-Slavic *gromiti. By surface analysis, grom + -ić.
aile: gromca, gromiciel, nagromić, pogromić, porozgramiać, rozgromić, rozgramiać, wygromić
Ukraynacaгримі́ти, грім, гу́ркіт, гуркота́ти, гуркоті́ти /ɦrʲim/
thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound
çekim: çoğul громи́ · tamlayan гро́му
köken: From Proto-Slavic *gromъ.
to crackle, thunder · to rage
çekim: geçmiş कड़कता · şimdiki कड़कता है
köken: A verbal formation from Prakrit 𑀓𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀬 (kaḍakkiya), from Sanskrit कडत्कृत (kaḍatkṛta), of onomatopoeic origin (compare कटकटा (kaṭakaṭā, “sound of rubbing”)). Related to कड़कड़ाना (kaṛakṛānā).
कल रात यहाँ जमकर बिजली कड़की ।
कड़ककर बोलना
Fincejylinä, jyrähdellä, jyrähtää, jyrähtely, jyrinä, jyristä /ˈjylinæ/
rumble, thunder like the one heard from artillery at some distance
çekim: çoğul jylinät · tamlayan jylinän
köken: jylistä + -nä
Rumencetuna
to thunder · to speak thunderously
çekim: geçmiş tunat · ortaç tunat · şimdiki tună
köken: Inherited from Latin tonāre, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”).
aile: tunare
Macarcadörgés, robaj /ˈdørɡeːʃ/
thunder (a sound resembling thunder)
çekim: çoğul dörgések
köken: From dörög + -és.
aile: mennydörgés
İbraniceרעם (eril)
Thunder, a clap of thunder, thunderclap. · A very loud, sudden sound.
çekim: çoğul רְעָמִים
Latincetono /ˈtɔ.noː/
to thunder · to speak thunderously, make a loud, thundering noise · to resound like thunder
çekim: şimdiki tonat · ulaç tonāns
köken: From Proto-Italic *tonaō, from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”), replacing the likely earlier form tonere (“thunder”); one of few Latin verbs (as domō) only classed in the first conjugation by the action of sound laws. Cognate with Old Norse Þórr (“Thor”), English thunder. Proto-Indo-European root likely related to Proto-Indo-European *(s)ten- (“to sigh; to groan”), Ancient Greek…
aile: adtonitus, adtonō, attonitus, attonō, circumtonō, dētonō, intonō, pertonō, prōtonō, retonō
Norveççetordne
din, thunder, rumble · roar, growl (of an animal)
çekim: çoğul гро́хоти
köken: From Proto-Slavic *groxotъ.
aile: грохо́тене, грохо́тя
Slovakçahrmieť, zahrmieť
Slovencegrmenje, grmeti
Taycaสายฟ้าฟาด
Katalancatronar /tɾoˈna/
to thunder
çekim: geçmiş troní · ortaç tronat · şimdiki trona
köken: Inherited from Old Catalan tronar, from Vulgar Latin *tronāre, from Latin tonāre, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”). Additional /r/ likely taken from *tronitus, metathesis of Latin tonitrus. Compare Occitan tronar, Spanish tronar.
aile: tronada, tronera
Galiçyacaabousamento, balbordo, bruiamento, estoiro, estourea, estrondo (eril) /balˈβoɾðʊ/
uproar · din, racket
çekim: çoğul balbordos
köken: Attested since circa 1750. Unknown, perhaps a blend of an onomatopoeia and a derivative of Latin *bullitare.
Etimoloji
From trovão + -ejar.