Ana içeriğe geç
Sözlük

trovoada

/tɾo.vuˈa.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "trovoada" kelimesi Türkçe'de oraj anlamına gelir.

Çeviri

Geneloraj

Çekim Tablosu

çoğultrovoadas

Tanım

•thunder · thunderstorm

Diğer Dillerde

Almancadonnern, Donnern, Dunner, Gewitter, tschättere /ˈdɔnɐn/
gerund of donnern · thunder, rumbling
çekim: tamlayan Donnerns
köken: From the verb donnern.
aile: Gedonner
Fransızcaorage, tonner (eril) /ɔ.ʁaʒ/
thunderstorm · storm, upset · turmoil, tumult
çekim: çoğul orages
eş: tempête, grain, tourmente, rafale descendante
köken: Inherited from Old French orage m, from Vulgar Latin *aurāticum m, derived from Latin aura f (“wind, breeze”).
aile: orageux
Quelques orages traverseront les régions du sud-ouest à l'est de la France.
(please add an English translation of this quotation)
İspanyolcaestruendo, fragor, tormenta, tormenta electrica, tronada, tronar (eril) /esˈtɾwendo/
bang (sudden loud noise) · racket, din, roar
çekim: çoğul estruendos
eş: estrépito, confusión, alboroto, algarada
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], probably from a Vulgar Latin *extronĭtus, from *tronĭtus, from metathesis of Latin tonitrus. Compare Portuguese estrondo. Doublet of tronido, which came from a variant with stress on the penultimate syllable (long -i-).
rumble, roar, boom
çekim: çoğul boati
eş: botto, deflagrazione, detonazione, fragore, rimbombo, rombo
köken: From Latin boātus (“bellowing”). Compare Portuguese boato.
aile: boato sonico
Rusçaбу́ря, греме́ть, гроза́, гром, громыха́ть, гро́хот /ɡrom/
thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound
çekim: çoğul гро́мы · tamlayan гро́ма
eş: молния, громовой разряд, грозовой разряд, грохот, грохотание, грохотанье
köken: Inherited from Proto-Slavic *gromъ.
aile: гро́мкий, громове́ржец, громогла́сный, громоотво́д, громоподо́бный, мета́ть гро́мы и мо́лнии, мета́ть гро́м и мо́лнии
Arapçaرَعَدَ, عَاصِفَة رَعْدِيَّة
Farsçaطوفان /tuː.ˈfaːn/
storm, tempest · flood, deluge, inundation · typhoon, hurricane
çekim: çoğul طوفانها
köken: Borrowed from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Folk etymology incorrectly derives it from توفیدن (tōfīdan /tufidan).
Azericefırtına, tufan /fɯɾtɯˈnɑ/
storm
çekim: çoğul fırtınalar · tamlayan fırtınanın
köken: From Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına), from Greek φουρτούνα (fourtoúna).
Kazakçaнайзағай
lightning · thunderstorm
eş: жай, жасыл, күркіреу
köken: Ultimately from Old Persian *𐎴𐎡𐏀𐎣 (*n-i-z-k /⁠naizaka-⁠/), borrowed from Old Median *náyzakam, from Proto-Iranian *náyjakam, derived from *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam (“spear, sharp tip”). Compare Middle Persian nyck' (nēzag), Persian نیزه (neyze, nêza), Avestan 𐬥𐬀𐬉𐬰𐬀- (naēza-), and Arabic نَيْزَك (nayzak). Doublet of найза (naiza).
aile: найзағайлы
Felemenkçedonderen, gedonder, gerommel, onweer /ˈdɔndərə(n)/
to thunder · to make a thunderous sound, especially with one's voice · to plummet, tumble
çekim: geçmiş donderden · ortaç gedonderd · şimdiki dondert · ulaç donderend
köken: From Middle Dutch donren, donderen. Equivalent to donder + -en.
aile: afdonderen, bedonderen, denderen, gedonder, neerdonderen, omdonderen, opdonderen, overdonderen, verdonderen, wegdonderen
In de verte hoor ik het donderen.
'Hou daar nu mee op!', donderde de man.
De leerling verloor zijn evenwicht en donderde achterover van zijn stoel.
Yunancaκαταιγίδα, κεραυνός (dişil) /ka.teˈʝi.ða/
thunderstorm, storm
çekim: çoğul καταιγίδες · tamlayan καταιγίδας
köken: From Ancient Greek καταιγίς (kataigís).
Japonca轟音, 轟音を立てる, 雷が鳴る, 雷雨, 雷鳴 /ɡo̞ːõ̞ɴ/
a loud rumbling or booming noise
Çince打雷, 轟鳴 /轰鸣, 霆雷公 /tä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/
to rumble with thunder; to thunder
eş: 響雷, 響雷, 響雷, 響雷, 打呼雷, 響忽雷
aile: 乾打雷, 干打雷, 乾打雷,不下雨, 干打雷,不下雨
外面打雷了。
Korece뇌우, 천둥이 울리다 /nwe̞u/
thunderstorm
köken: Sino-Korean word from 雷雨, from 雷 (“thunder”) + 雨 (“rain”)
İsveççeåska, åskdån, åskmuller, åskväder, dån, dåna
thunder (the sound caused by lightning) · lightning (discharge of atmospheric electricity)
çekim: tamlayan åskas
köken: From Early Modern Swedish variants: āska, åscka, åskja, oschia, åsikia, åsekia, åsäckia, åsökia, åsökja, asökia (compare dialectal åseka), from Old Swedish āsikkia (nominative), āsækyu (oblique). Compound of ås (“Æsir (singular), Norse god”) + ökja (“carting”), the latter, an older unstandardised variant of äcka (“carting”), initially a Proto-Norse verbal noun to åka (“to go, going”). No cognate…
aile: åskblå, åskbuller, åskby, åskdunder, åskfront, åskgud, åskig, åskknall, åskledare, åsklik
Lehçeburza, grzmieć, grzmot, zagrzmieć (dişil) /ˈbu.ʐa/
storm, in particular thunderstorm
çekim: çoğul burze · tamlayan burzy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Inherited from Proto-Slavic *buřa. Doublet of furia.
aile: burzliwy, przedburzowy, burza dziejowa, burza mózgów, burza piaskowa, burza w szklance wody, burzliwość, burzowiec, cisza przed burzą, iść jak burza
Ukraynacaбу́ря, гримі́ти, грім, гроза́, гу́ркіт, гуркота́ти /ɦrʲim/
thunder, thunderbolt · roar, thunderous sound
çekim: çoğul громи́ · tamlayan гро́му
köken: From Proto-Slavic *gromъ.
storm, tempest
çekim: çoğul आंधियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अन्धिका (andhikā).
आंधी झट से समाप्त हो जाएगी।
rumble, thunder like the one heard from artillery at some distance
çekim: çoğul jylinät · tamlayan jylinän
köken: jylistä + -nä
Çekçebouřka, dunění, hřmění, hřmít, hromová rána, zahřmění (dişil) /ˈbou̯r̝̊ka/
thunderstorm · germander speedwell (Veronica chamaedrys) · bowler hat
çekim: çoğul bouřky · tamlayan bouřky
eş: buřinka
köken: From bouře + -ka.
aile: bouřtička
Rumencefurtună, tuna (dişil) /furˈtu.nə/
storm, tempest, squall · revolt · bad luck, mishap, trouble, affliction, predicament
çekim: çoğul furtuni · tamlayan furtuni
köken: Inherited from Latin fortūna, or less likely from Greek φουρτούνα (fourtoúna). Compare also Albanian furtunë and Aromanian furtunã.
aile: furtunos, furtunat
Macarcadörgés, égiháború, robaj, zivatar /ˈdørɡeːʃ/
thunder (a sound resembling thunder)
çekim: çoğul dörgések
köken: From dörög + -és.
aile: mennydörgés
İbraniceסוּפַת רַעֲמִים, רעם (eril)
Thunder, a clap of thunder, thunderclap. · A very loud, sudden sound.
çekim: çoğul רְעָמִים
Latincetono /ˈtɔ.noː/
to thunder · to speak thunderously, make a loud, thundering noise · to resound like thunder
çekim: şimdiki tonat · ulaç tonāns
köken: From Proto-Italic *tonaō, from Proto-Indo-European *(s)tenh₂- (“to thunder”), replacing the likely earlier form tonere (“thunder”); one of few Latin verbs (as domō) only classed in the first conjugation by the action of sound laws. Cognate with Old Norse Þórr (“Thor”), English thunder. Proto-Indo-European root likely related to Proto-Indo-European *(s)ten- (“to sigh; to groan”), Ancient Greek…
aile: adtonitus, adtonō, attonitus, attonō, circumtonō, dētonō, intonō, pertonō, prōtonō, retonō
Dancatordenvejr
thunderstorm
çekim: tamlayan tordenvejrs
köken: From torden + vejr.
Norveççetordenvær, tordne
Endonezcebadai guntur, badai petir
Vietnamcabão tố có sấm sét, dông, giông /zəwŋ͡m˧˧/
a thunderstorm
köken: Cognate with Chut [Mày] katoŋ¹ (Babaev & Samarina, 2018). The spelling giông appears to arise from hypercorrection and is often attributed to Vũ Trọng Phụng's Giông Tố (1936), but there are plenty of examples of giông that predate the novel; for example, it is attested in the second volume of Nam Kỳ phong tục nhơn vật diễn ca (1909).
aile: bão dông, dông bão, dông gió, dông lốc, dông tố, mưa dông
dông bão / bão dông
đời dông bão

Etimoloji

From trovão (“thunder”) + -ada.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod