Tayca "ศีล" kelimesi Türkçe'de buyruk, buyrultu, emir, ferman, ögreti, ta'lim anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ศีล

/siːn˩˩˦/

TAYCA → TR

Tayca "ศีล" kelimesi Türkçe'de buyruk, buyrultu, emir, ferman, ögreti anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuyruk

Genelbuyrultu

Genelemir

Genelferman

Genelögreti

Genelta'lim

Genelta'lim buyurmak

Genelyarlık

Tanım

•code of conduct, precept, as เบญจศีล, อัฏฐศีล, etc. · morality: conformity to the rules of right conduct; moral or virtuous conduct. · morality: doctrine or system of morals.

Diğer Dillerde

AlmancaGebot , Grundsatz , Maxime , Vorschrift (nötr) /ɡəˈboːt/

command, commandment · bid, bidding

çekim: çoğul Gebote · tamlayan Gebotes

eş: Befehl, Gesetz, Grundsatz, Regel, Vordernis, Vorschrift

köken: From Middle High German gebot, from Old High German gibot. Compare Dutch gebod (“commandment”), Old English gebod (“order, command, mandate”).

Fransızcacommandement , précepte (eril) /kɔ.mɑ̃d.mɑ̃/

command, order · authority, power to command, to give orders; command · commander

çekim: çoğul commandements

köken: First attested in the eleventh century as Old French comandement. By surface analysis, commander (“to order”) + -ment.

aile: chaîne de commandement, poste de commandement

Il a fait cela par votre commandement.

poste de commandement

centre de commandement

İspanyolcacomandamiento , mandamiento , preceptiva , precepto (eril) /komandaˈmjento/

command; commandment

çekim: çoğul comandamientos

köken: From comandar + -miento.

İtalyancacomandamento , precetto (eril) /ko.man.daˈmen.to/

commandment

çekim: çoğul comandamenti

köken: From comandare + -mento.

Rusçaзаве́т, за́поведь, при́нцип

Arapçaوَصِيَّة

Farsçaفرمان /far.ˈmaːn/

command, order · command · decree, edict

çekim: çoğul فَرَامِین

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /⁠framān⁠/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…

aile: فرمان دادن, فرمانبری, فرمانبر, فرمانبرداری, فرمانبردار, فرمانداری, فرماندار, فرماندهی, فرمانده, فرمانروایی

Azericebuyruq , əmr , fərman /bujˈrux/

command, order

çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun

köken: From buyur- + -uq.

Kazakçaпарыз , уағыз

obligatory

çekim: çoğul парыздар · tamlayan парыздың

köken: From Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ).

Özbekçeamr, buyruq, farmon

command, order

çekim: çoğul buyruqlar

Tatarcaәмер

Türkmencebuýruk, emir

Kırgızcaпарыз

Uygurcaبۇيرۇق /bujruq/

command, order

çekim: çoğul بۇيرۇقلار

köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).

Başkurtçaшарт /ʂɑrt/

condition; term, stipulation, proviso · condition (state or quality); circumstances · statement, setting (of a problem)

çekim: çoğul шарттар · tamlayan шарттың

köken: From Arabic شَرْط (šarṭ).

Йәшәү шарттары.

Felemenkçegebod , gedragsregel , principe , regel (nötr)

commandment · order

çekim: çoğul geboden

köken: From Middle Dutch gebot, from Old Dutch gibot, from Proto-Germanic *gabudą. Compare German Gebot.

Portekizcemandamento , preceito (eril) /mɐ̃.daˈmẽ.tu/

commandment (command or edict)

çekim: çoğul mandamentos

Yunancaεντολή , κανόνας (dişil) /e(n).doˈli/

order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)

çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής

köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).

Japonca戒律 /ka̠iɾʲit͡sɨ/

religious discipline; religious precept; commandment

Korece계명 /kje̞mjʌ̹ŋ/

commandment

köken: Sino-Korean word from 誡命.

İsveççebud , budord , föreskrift , rättesnöre , regel (nötr) /bʉːd/

a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)

çekim: çoğul buds · tamlayan buds

köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.

aile: hårda bud, till buds

Lehçenakaz , norma , prawidło , przepis , przykazanie , reguła (eril) /ˈna.kas/

command, order, prescription · warrant, writ, precept

çekim: çoğul nakazy · tamlayan nakazu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish nakazaćdeverb. Polish nakaz Deverbal from nakazać.

aile: nakazowy

Ukraynacaза́повідь

Hintçeआज्ञा, धर्मादेश, फ़रमान , शील , शैली (dişil) /ɑːɡ.jɑː/

order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple

çekim: çoğul आज्ञाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).

उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।

अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।

Fincemääräys , ohje , ohjenuora , sääntö /ˈmæːræys/

order, command, behest · ordinance, regulation, decree (authoritative order) · prescription (writing an order to provide medicine; such an order)

çekim: çoğul määräykset · tamlayan määräyksen

köken: määrätä (“to order”) + -ys

aile: ennaltamääräys, hankintamääräys, häätömääräys, kaavamääräys, karkotusmääräys, kieltomääräys, lakimääräys, luovutusmääräys, lääkemääräys, maksamismääräys

Saimme määräyksen astua sisään.

Çekçemaxima, poučka, pravidlo , přikázání , zásada

pravidlo chování, mravní zásada

Rumencecomandament , poruncă , precept (nötr)

commandment

çekim: çoğul comandamente · tamlayan comandamentului

köken: Borrowed from French commandement. By surface analysis, comanda + -ment.

Macarcaelőírás , parancs , parancsolat /ˈɛløːjiːraːʃ/

verbal noun of előír · rule, regulation, prescription

çekim: çoğul előírások

köken: előír + -ás