指針
JAPONCA → TR
Tanım
•needle · index · guideline
Diğer Dillerde
AlmancaNadel, Richtlinie, Zeiger (dişil) /ˈnaːdəl/
needle; hook (implement for sewing, knitting, or crocheting) · pin (implement for fixing something) · needle (indicating device)
çekim: çoğul Nadeln · tamlayan Nadeln
köken: From Middle High German nādele, from Old High German nādala, from Proto-West Germanic *nāþlu. Cognate with Dutch naald, English needle, Old Norse nál.
aile: nadelartig, nadelförmig, nadelig, nadeln
Fransızcaaiguille, directive, grande ligne, ligne directrice, principe directeur (dişil) /ɛ.ɡɥij/
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
İspanyolcaaguja, directriz, índex, manecilla, pauta, saeta (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancadirettiva, indicatore, linea guida (dişil) /di.retˈti.va/
directive, instruction
çekim: çoğul direttive
eş: direzionale, dirigenziale, dirigente, di guida, consiglio, disposizione
Rusçaдиректи́ва, стре́лка, устано́вка
Azericeibrə /ibˈræ/
pointer, hand, needle
çekim: çoğul ibrələr · tamlayan ibrənin
köken: Ultimately from Arabic إِبْرَة (ʔibra).
saat ibrəsi
kompas ibrəsi
Felemenkçerichtlijn (dişil) /ˈrɪxt.lɛi̯n/
directive, guideline · directrix
çekim: çoğul richtlijnen
köken: From richten (“direct/guide”) + lijn (“line”).
Portekizcediretiva, diretriz, ponteiro (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈt͡ʃi.vɐ/
directive (instruction or guideline that indicates how to perform an action or reach a goal) · directive (form of legislative act addressed to the EU Member States)
çekim: çoğul diretivas
köken: Borrowed from French directive.
needle, pin · hand
eş: 침
köken: First attested as Late Old Korean 板捺 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 바ᄂᆞᆯ〮 (Yale: pànól).
시계 바늘
guideline, outline, benchmark
çekim: çoğul riktlinjer · tamlayan riktlinjes
köken: rikta + linje. Compare German Richtlinie.
Lehçedyrektywa, wskazówka, wytyczna (dişil) /dɘ.rɛkˈtɘ.va/
directive (instruction or guideline)
çekim: çoğul dyrektywy · tamlayan dyrektywy
eş: wytyczna, zalecenie, zarządzenie
köken: Etymology tree French directivebor. Polish dyrektywa Borrowed from French directive.
aile: dyrektywny
Ukraynacaстрі́лка
Finceohje, ohjenuora, osoitin, suositus, suuntaviiva, viisari /ˈohjeˣ/
instruction, piece of advice (information or knowledge taught or provided to someone) · guide, instructions (collection of such knowledge or information provided as a package) · guideline, precept (non-specific rule or principle, especially one governing conduct)
çekim: çoğul ohjeet · tamlayan ohjeen
köken: From ohjata (“to lead; to guide”) + -e; modern meaning coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1846, originally “guiding structure”.
aile: ohjeellinen, ohjeistaa, ohjeisto, ajo-ohje, annostusohje, elämänohje, hoito-ohje, kudontaohje, käsityöohje, käyttäytymisohje
sain häneltä hyvän ohjeen
annosteluohje
ohje matkustajille / ohje matkustajia varten
Çekçesměrnice (dişil) /ˈsm̩ɲɛrɲɪt͡sɛ/
directive · guideline
çekim: çoğul směrnic · tamlayan směrnic
eş: předpis, nařízení
köken: From směr + -nice.
Macarcaalapelv, alapszabály, direktíva, irányelv, iránymutatás, irányvonal /ˈɒlɒpɛlv/
axiom, basic truth · basic principle, guideline (a fundamental principle that governs an action, procedure, or behavior)
çekim: çoğul alapelvek
köken: From alap (“base, foundation”) + elv (“principle”).
aile: alapelvi, alapelvű
Dancaretningslinje (nötr)
a guideline
çekim: çoğul retningslinjer · tamlayan retningslinjes
köken: From retning + -s- + linje.
Norveççeretningslinje
Endonezcegaris panduan, panduan /pan.ˈdu.an/
guide · guideline: non-specific rule or principle; plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action · guidance
çekim: çoğul panduan-panduan
eş: acuan, ikatan, pedoman, penuntun, petunjuk, tatanan
köken: Affixed pandu + -an, from Malay panduan.
Vietnamcahướng dẫn, khuyến cáo, khuyến nghị /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥/
to guide; to lead · to give directions; to instruct
köken: Sino-Vietnamese word from 向 (“direction; towards”) and 引 (“to lead”).
aile: hướng dẫn viên
làm theo hướng dẫn
Bulgarcaдиректива, стрелка́
Malaycajarum penunjuk
Esperantomontrilo /monˈtrilo/
hand (pointer of an analog clock) · needle (pointer of a compass)
çekim: çoğul montriloj
köken: Etymology tree Esperanto montri Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto montrilo From montri (“to show, display”) + -ilo (“tool”).
Afrikancariglyn
Belarusçaстрэ́лка
Makedoncaдиректи́ва
Malayalamcaമാർഗരേഖ
ckbنەخشە