paghetta

/paˈɡet.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "paghetta" kelimesi Türkçe'de cep harçlığı, harçlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelcep harçlığı

Genelharçlık

Çekim Tablosu

çoğulpaghette

Tanım

•pocket money

Diğer Dillerde

AlmancaBesoldung , Gehalt , Sackgeld , Stipendium , Taschengeld (dişil) /bəˈzɔldʊŋ/

salary

çekim: çoğul Besoldungen · tamlayan Besoldungen

eş: Sold

köken: besolden + -ung

Fransızcaargent de poche , pension , rente , salaire , solde (eril) /aʁ.ʒɑ̃ d(ə) pɔʃ/

pocket money

İspanyolcaestipendio , mensualidad , mesada , paga , propina , salario (eril) /estiˈpendjo/

stipend

çekim: çoğul estipendios

eş: asignación, beca, pensión, subvención, emolumento, gaje

köken: From Latin stīpendium.

Rusçaкарма́нные де́ньги, посо́бие

Farsçaمقرری, ورستاد

Kazakçaжәрдемақы

allowance, benefit, pension, dole

çekim: çoğul жәрдемақылар · tamlayan жәрдемақының

köken: From жәрдем (järdem, “help, aid”) + ақы (aqy, “wage”).

Felemenkçezakgeld (nötr) /ˈzɑk.xɛlt/

pocket money, a limited allowance of money for discretionary spending, now especially that given to children by parents or carers

köken: From zak (“pocket”) + geld (“money”), calque of French argent de poche.

Portekizceestipêndio , mesada

todo tipo de pagamento por um serviço prestado

Yunancaμισθός , χαρτζιλίκι (eril) /miˈsθos/

salary, pay, wage

çekim: çoğul μισθοί · tamlayan μισθού

köken: From Ancient Greek μισθός (misthós).

Japoncaお小遣い

Korece급료 , 봉급 , 수당 , 용돈 /kɯmɲo/

salary, wages

eş: 급분, 급여

köken: Sino-Korean word from 給料

İsveççefickpeng , månadspeng , veckopeng

pocket money

çekim: çoğul fickpengar · tamlayan fickpengs

köken: ficka + peng

Lehçekieszonkowe , pensja (nötr) /kjɛ.ʂɔŋˈkɔ.vɛ/

pocket money, allowance (small sum of money given to a child by a parent or guardian) · pocket money (small sum of cash, carried on the person, for small, daily expenses)

çekim: tamlayan kieszonkowego

köken: Etymology tree Belarusian кішэ́нь (kišénʹ)bor. Polish kieszeń Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kieszonka Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish kieszonkowy Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…

Ukraynacaкишенько́ві гро́ші

Hintçeवृत्तिका (dişil) /ʋɾɪt̪.t̪ɪ.kɑː/

stipend, grant

çekim: çoğul वृत्तिकाएँ

köken: Sanskrit [Term?]. Compare वृत्ति (vŕtti).

Fincekorvaus , palkkio , taskuraha /ˈkorʋɑus/

compensation, reimbursement, reparation, remuneration, indemnification · replacement

çekim: çoğul korvaukset · tamlayan korvauksen

köken: korvata (“to compensate, reimburse; to replace”) + -us. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: erityiskorvaus, hinnanalennuskorvaus, hormonikorvaushoito, irtisanomiskorvaus, katokorvaus, kela-korvaus, kertakorvaus, kilometrikorvaus, kirjastokorvaus, korvausanomus

Çekçekapesné (nötr) /ˈkapɛsnɛː/

pocket money (small sum of money given to a child, by a parent or guardian)

çekim: çoğul kapesná · tamlayan kapesného

köken: From kapsa (“pocket”) + -né.

Mami, potřeboval bych zvýšit kapesné.

Rumencebani de buzunar

Macarcailletmény , zsebpénz /ˈilːɛtmeːɲ/

remuneration, pay, salary, stipend, fee

çekim: çoğul illetmények

köken: illet + -mény

İbraniceדמי כיס (eril)

pocket money

Latincestipendium (nötr) /stiːˈpɛn.di.ũː/

tax, impost, tribute, contribution · dues · pay, stipend (military)

çekim: çoğul stīpendia · tamlayan stīpendiī

köken: Haplologized from *stipipendium, from stips (“alms, small payment”) + pendō (“to pay, to weigh out”) + -ium (abstract suffix).

aile: stīpendiō, stīpendior

[…] Poenī stīpendia pendunt

in praesentia, ut coepisset, leniter agi placuit et missis circa stipendiarias civitates exactoribus stipendi spem propinquam facere.

facere stipendia

Dancalommepenge

Norveççelommepenger, stipend

Endonezceuang jajan, uang saku

pocket money (carried money for necessities at any time)

çekim: çoğul uang-uang saku

köken: Compound of uang (“money”) + saku (“pocket”). Calque of Dutch zakgeld.

Bulgarcaджобни пари

Slovencežepnina

Litvancakišenpinigiai (eril) /kʲɪ¹ˈʃʲæˑnʲpʲɪnʲɪɡʲɛɪ/

pocket money

çekim: çoğul kišénpinigiai · tamlayan kišénpinigių

köken: From kišenė + pi̇̀nigas. Calque of German Taschengeld.

Estoncataskuraha

Etimoloji

From paga + -etta (diminutive suffix).