サラリー
JAPONCA → TR
Japonca "サラリー" kelimesi Türkçe'de aylık, gündelik, maaş, ücret, yevmiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelaylık
Genelgündelik
Genelmaaş
Genelücret
Genelyevmiye
Tanım
•salary (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsentgelt, Arbeitsvergütung, Entlohnung, Gehalt, Lohn
eine Geldsumme, die jemand für geleistete Arbeit bekommt
eş: Arbeitslohn
Fransızcasalaire (eril) /sa.lɛʁ/
salary, wage
çekim: çoğul salaires
eş: paie, rétribution
köken: Inherited from Old French salaire, from Latin salārium, probably a semi-learned borrowing. Cf. also the inherited Old French salier, saler (and modern salière).
aile: à travail égal, salaire égal, salaire de misère, salaire minimum, tout travail mérite salaire
İspanyolcajornal, salariar, salario, soldada, sueldo (eril) /xoɾˈnal/
a day's pay
çekim: çoğul jornales
aile: a jornal, jornalero
No hay trabajo y solo necesito un jornal.
İtalyancapaga, salario, stipendio (dişil) /ˈpa.ɡa/
wages · reward, recompense · bounty
çekim: çoğul paghe
eş: appagata, soddisfatta, contenta, felice, lieta, realizzata
köken: Deverbal from pagare (“to pay”) + -a.
aile: malpaga
Rusçaжа́лование, за́работная пла́та, за́работок, зарпла́та, окла́д
Arapçaأَجْر, أُجْرَة, رَاتِب, مُرَتَّب, مَعَاش
Azericeaylıq, donluq, əmək haqqı, əməkhaqqı, maaş, məvacib /ɑjˈɫɯχ/
monthly
çekim: karşılaştırma daha aylıq · üstünlük ən aylıq
köken: Morphologically ay + -lıq.
monthly
çekim: çoğul айлықтар · tamlayan айлықтың
köken: ай (ai) + -лық (-lyq).
Özbekçeish haqi, maosh, moyana, oylik
Tatarcaайлык, хезмәт хакы
Türkmenceaýlyk, iş haky
Kırgızcaайлык, кызмат акы, эмгек акы
monthly
çekim: çoğul ئايلىقلار
köken: From ئاي (ay, “month”) + ـلىق (-liq).
Felemenkçearbeidsloon, loon, salaris (nötr) /ˈɑr.bɛi̯tsˌloːn/
wage for working
çekim: çoğul arbeidslonen
eş: salaris
köken: From arbeid + -s- + loon.
Portekizceordenado, remuneração, salário /oʁ.deˈna.du/
ordered
köken: From Old Galician-Portuguese ordenado, ordinado, from Latin ōrdinātus.
a replacement · a compensation (in money or the like, for work or as redress for an injury or the like)
çekim: çoğul ersättningar · tamlayan ersättnings
köken: ersätta + -ning
Lehçepensja, płaca, wynagrodzenie (dişil) /ˈpɛn.sja/
salary, wage, pay · girls' boarding school
çekim: çoğul pensje · tamlayan pensji
eş: uposażenie, pobory, płaca
köken: Etymology tree Latin pēnsiōlbor. Polish pensja Learned borrowing from Latin pēnsiō.
Ukraynacaжа́лування, запла́та, заробі́тна пла́та, зарпла́та
Hintçeतनख़्वाह, दिहाड़ी, पगार, पारिश्रमिक, मासिक वेतन, मेहनताना (dişil) /t̪ən.xʋɑːɦ/
salary, wages
çekim: çoğul तनख़्वाहें
köken: Borrowed from Classical Persian تنخواه (tanxwāh).
मेरी तनख़्वाह बहुत कम है, मुझे और पैसे की ज़रूरत है।
Fincekiinteä palkka, korvaus, kuukausipalkka, liksa, palkka, palkkio /ˈkorʋɑus/
compensation, reimbursement, reparation, remuneration, indemnification · replacement
çekim: çoğul korvaukset · tamlayan korvauksen
köken: korvata (“to compensate, reimburse; to replace”) + -us. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).
aile: erityiskorvaus, hinnanalennuskorvaus, hormonikorvaushoito, irtisanomiskorvaus, katokorvaus, kela-korvaus, kertakorvaus, kilometrikorvaus, kirjastokorvaus, korvausanomus
wage
çekim: çoğul mzdy · tamlayan mzdy
eş: plat, gáže, výplata, příjem, služné
köken: Inherited from Old Czech mzda, from Proto-Slavic *mьzdà.
aile: hodinová mzda, mzdový
Rumenceleafă, plată, retribuție, salariu (dişil)
wage, salary
çekim: çoğul lefi · tamlayan lefi
köken: Borrowed from Greek λεφτά (leftá).
Macarcabér, díjazás, fizetés, fizetség, illetmény, járandóság /ˈbeːr/
wage · hired, rented, for hire
çekim: çoğul bérek
köken: Of debated origin: # From a Turkic language. Compare the Turkish verb form ver. # From a South Slavic language.
aile: bérel, bérenc, béres, bérlemény, bérlet, alapbér, bérgyilkos, bérház, bérpalota, éhbér
salary, wage
çekim: çoğul משכורות
aile: תלוש משכורת, תְּלוּשׁ מַשְׂכֹּרֶת
Latincemanupretium, manū̆pretium, mercēs, salārium (nötr) /ma.nuːˈprɛ.ti.ũː/
pay, wages · reward · workmanship
çekim: çoğul manū̆pretia · tamlayan manū̆pretiī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Latin manus Latin pretium Latin manū̆pretium From manus + pretium.
aile: manū̆pretiārius, manū̆pretiōsus
Fīa͞t. cĕdo‿a͞urum, ĕgŏ mănū̆prĕtĭu͞m dăbō.
Dancaårsløn, årslønning, løn, månedsløn, timeløn /ˈlœnˀ/
salary, wage
çekim: tamlayan løns
köken: From Old Norse laun, from Proto-Germanic *launą n, cf. German Lohn.
aile: findeløn, grundløn, ligeløn, lærerløn, løndannelse, lønfastsættelse, lønforhandling, lønforhold, lønforskel, lønindtægt
Etimoloji
From English salary.