Platform Menüsü

Diğer Diller

reparace

/ˈrɛparat͡sɛ/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "reparace" kelimesi Türkçe'de reparasyon, tazminat anlamına gelir.

Çeviri

Genelreparasyon

Geneltazminat

Çekim Tablosu

çoğulreparací

tamlayanreparací

Tanım

•reparation (a payment of time, effort or money to undo past transgression)

Diğer Dillerde

AlmancaEntschädigung , Reparation , Wiedergutmachung (dişil) /ʔɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ/

compensation, indemnification

çekim: çoğul Entschädigungen · tamlayan Entschädigungen

eş: Kompensation, Schadensersatz, Wiedergutmachung, Abgeltung, Entgelt, Vergütung

köken: entschädigen + -ung

Das Gericht hat die Firma verurteilt, Entschädigung zu zahlen.

Fransızcaréparation (dişil) /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/

fix, repair

çekim: çoğul réparations

köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.

aile: surface de réparation

İspanyolcareparación (dişil) /repaɾaˈθjon/

reparation · the act or result of repairing; repair, repairs · comeback

çekim: çoğul reparaciones

eş: arreglo, restauración

köken: Borrowed from Latin reparātiōnem; reparar + -ción. Cognate with English reparation.

aile: hacer una reparación

Rusçaвозмеще́ние , компенса́ция , репара́ция

Kazakçaрепарация , төлем

Felemenkçeherstelbetaling (dişil) /ɦɛrˈstɛl.bəˌtaː.lɪŋ/

reparation (imposed payment for presumed transgressions)

çekim: çoğul herstelbetalingen

köken: Compound of herstellen + betaling.

Portekizcereparação (dişil) /ʁe.pa.ɾaˈsɐ̃w̃/

repair · reparation

çekim: çoğul reparações

köken: Learned borrowing from Latin reparātiōnem. By surface analysis, reparar + -ção.

Yunancaαποζημίωση , επανόρθωση (dişil)

compensation

çekim: çoğul αποζημιώσεις · tamlayan αποζημίωσης

Japonca償い , 補償 , 賠償 /t͡sɨɡɯ̟na̠i/

atonement; reparation; compensation

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).

Korece배상 , 보상 /pɛsʰa̠ŋ/

compensation

köken: Sino-Korean word from 賠償.

aile: 배상하다

Ukraynacaвідшкодува́ння , компенса́ція , репара́ція

Hintçeक्षतिपूर्ति (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/

compensation, indemnity, reparation · damages

çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ

köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).

Fincekorvaus /ˈkorʋɑus/

compensation, reimbursement, reparation, remuneration, indemnification · replacement

çekim: çoğul korvaukset · tamlayan korvauksen

köken: korvata (“to compensate, reimburse; to replace”) + -us. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: erityiskorvaus, hinnanalennuskorvaus, hormonikorvaushoito, irtisanomiskorvaus, katokorvaus, kela-korvaus, kertakorvaus, kilometrikorvaus, kirjastokorvaus, korvausanomus

Macarcajóvátétel , kárpótlás , kártalanítás , kártérítés /ˈjoːvaːteːtɛl/

amends, redress, reparation (a making right, the undoing of past transgressions) · indemnification (a reimbursement of loss or damage)

çekim: çoğul jóvátételek

köken: From jóvá + tétel (“making”), from jó (“good”) + -vá (“into”, case suffix) + tesz (“to make”) + -tel (noun-forming suffix).

aile: jóvátételi

Latinceclārigātiō

Bulgarcaобезщете́ние , репара́ция

Taycaค่าปฏิกรรม

Katalancareparació (dişil) /rə.pə.ɾə.siˈo/

reparation

çekim: çoğul reparacions

köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.