ersättning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ersättning" kelimesi Türkçe'de ödence, tazminat, zararı ödeme anlamına gelir.
Çeviri
Genelödence
Geneltazminat
Genelzararı ödeme
Çekim Tablosu
çoğulersättningar
tamlayanersättnings
Tanım
•a replacement · a compensation (in money or the like, for work or as redress for an injury or the like)
Diğer Dillerde
AlmancaBelohnung, Bezahlung, Entlohnung, Entschädigung, Ersatz, Ersetzen (dişil) /bəˈloːnʊŋ/
reward, bounty
çekim: çoğul Belohnungen · tamlayan Belohnungen
eş: Anerkennung, Gegenleistung, Versprechen
köken: belohnen + -ung
Fransızcadédommagement, émolument, ersatz, indemnisation, indemnité, remboursement (eril) /de.dɔ.maʒ.mɑ̃/
compensation
çekim: çoğul dédommagements
köken: From dédommager (“to compensate”) + -ment.
İspanyolcacambio, contraprestación, reembolso, remedo, remuneración, salario (eril) /ˈkambjo/
change, shift · change (money given back) · gear (of a motor vehicle)
çekim: çoğul cambios
eş: modificación, transformación, variación, intercambio, permuta, canje
köken: Deverbal from cambiar. Compare Italian cambio, Portuguese câmbio, and Catalan canvi.
aile: a cambio, a cambio de, a las primeras de cambio, bajar un cambio, caja de cambios, cambiazo, cambiecito, cambio climático, cambio de aros, cambio de humor
Si te sientes mal, quizás solo necesites un cambio de aires.
El cambio es de veinte pesos mexicanos por dólar.
İtalyancaricompensa, rimborso, sostituzione (dişil) /ri.komˈpɛn.sa/
reward, payoff, return
çekim: çoğul ricompense
eş: compenso, emolumento, gratifica, gratificazione, mercede, onorario
köken: Deverbal from ricompensare + -a.
Rusçaвозмеще́ние, вы́плата, жа́лование, заме́на, замени́тель, зарпла́та
Arapçaأَجْر, تَعْوِيض, رَاتِب, مُكَافَأَة
alternative spelling of əmək haqqı
çekim: çoğul əməkhaqları · tamlayan əməkhaqqının
compensation
çekim: çoğul өтемдер · tamlayan өтемнің
aile: өтемдеу, өтемді, өтемдік, өтемсіз
Felemenkçecompensatie, ersatz, smartengeld, substitutie, surrogaat, terugbetaling (dişil) /ˌkɔm.pɛnˈzaː.(t)si/
compensation
çekim: çoğul compensaties
eş: vergoeding, tenietdoening, schuldvergelijking
köken: From Middle Dutch compensatie, from Old French compensation, from Latin compēnsātiō. Equivalent to compenseren + -atie.
Portekizcecompensação, cópia, imitação, indenidade, indenização, reembolso (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
Yunancaαμοιβή, αποζημίωση, υποκατάστατο (dişil) /a.miˈvi/
fee, remuneration · reward, bounty
çekim: çoğul αμοιβές · tamlayan αμοιβής
eş: αποζημίωση, πληρωμή
köken: From the Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ).
salary (fixed amount of money paid on monthly or annual basis)
köken: From English salary.
Lehçeerzac, pensja, płaca, refundacja, rekompensata, zapłata (eril) /ˈɛr.zat͡s/
substitute, surrogate
çekim: çoğul erzace · tamlayan erzacu
eş: ersatz, surogat, podróbka, namiastka
köken: Etymology tree German Ersatzbor. Polish erzac Borrowed from German Ersatz.
Ukraynacaерза́ц, замі́нник, сурога́т
Hintçeक्षतिपूर्ति, तनख़्वाह, पारिश्रमिक, मासिक वेतन, वेतन (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
Fincehyvitys, kompensaatio, korvaaminen, korvaus, korvike, maksu /ˈhyʋitys/
compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)
çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen
köken: hyvit- + -ys
aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys
Çekçemzda, náhražka (dişil) /ˈmzda/
wage
çekim: çoğul mzdy · tamlayan mzdy
eş: plat, gáže, výplata, příjem, služné
köken: Inherited from Old Czech mzda, from Proto-Slavic *mьzdà.
aile: hodinová mzda, mzdový
Rumencecompensație, despăgubire, plată, rambursare, remunerație, retribuție (dişil) /kompenˈsat͡si.e/
compensation
çekim: çoğul compensații
köken: Borrowed from French compensation, Latin compensatio. Equivalent to compensa + -ție.
Macarcabér, díjazás, fizetés, fizetség, illetmény, járandóság /ˈbeːr/
wage · hired, rented, for hire
çekim: çoğul bérek
köken: Of debated origin: # From a Turkic language. Compare the Turkish verb form ver. # From a South Slavic language.
aile: bérel, bérenc, béres, bérlemény, bérlet, alapbér, bérgyilkos, bérház, bérpalota, éhbér
salary, wage
çekim: çoğul משכורות
aile: תלוש משכורת, תְּלוּשׁ מַשְׂכֹּרֶת
Norveççeerstatning, godtgjørelse, godtgjøring, kompensasjon, lønn, lønning
Endonezcebayaran, imbalan, remunerasi /baˈjaran/
payment
çekim: çoğul bayaran-bayaran
köken: Affixed of bayar + -an.
Bulgarcaвръщане, възстановяване, компенсация, обезщетение
Slovencenagrada, plača, plačilo
Estoncahüvitis, hüvitus
compensation · repayment · reconciliation
çekim: tamlayan hüvituse
köken: From hüvitama + -us.
Katalancacompensació, còpia, imitació, indemnització, reemborsament, remuneració (dişil) /kom.pən.sə.siˈo/
compensation
çekim: çoğul compensacions
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
Galiçyacacambio, substitución, sucedáneo (eril) /ˈkambjo/
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Etimoloji
ersätta + -ning