क्षतिपूर्ति
/kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "क्षतिपूर्ति" kelimesi Türkçe'de reparasyon, tazminat, telafi anlamına gelir.
Çeviri
Genelreparasyon
Geneltazminat
Geneltelafi
Çekim Tablosu
çoğulक्षतिपूर्तियाँ
Tanım
•compensation, indemnity, reparation · damages
Diğer Dillerde
AlmancaAbfindung, Entschädigung, Erstattung, Kompensation, Reparation, Rückzahlung (dişil) /ˈapˌfɪndʊŋ/
settlement, compensation
çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen
köken: abfinden + -ung
Fransızcacompensation, dommages-intérêts, indemnité, perte, réparation (dişil) /kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/
compensation
çekim: çoğul compensations
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
İspanyolcareparación, resarcimiento de daños (dişil) /repaɾaˈθjon/
reparation · the act or result of repairing; repair, repairs · comeback
çekim: çoğul reparaciones
eş: arreglo, restauración
köken: Borrowed from Latin reparātiōnem; reparar + -ción. Cognate with English reparation.
aile: hacer una reparación
İtalyancacompensazione, risarcimento dei danni (dişil) /kom.pen.satˈt͡sjo.ne/
compensation · clearing · a process of exchanging transaction information and authorisation through a central institution or system to complete and settle those transactions
çekim: çoğul compensazioni
eş: indennizzo, riparazione, risarcimento, adeguamento, bilanciamento, conguaglio
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
Rusçaвозмеще́ние, вы́плата, же́ртвы, звони́ть, компенса́ция, контрибу́ция
Arapçaخَسَائِر
compensation
çekim: çoğul өтемдер · tamlayan өтемнің
aile: өтемдеу, өтемді, өтемдік, өтемсіз
Felemenkçecompensatie, herstelbetaling, schadevergoeding, tol (dişil) /ˌkɔm.pɛnˈzaː.(t)si/
compensation
çekim: çoğul compensaties
eş: vergoeding, tenietdoening, schuldvergelijking
köken: From Middle Dutch compensatie, from Old French compensation, from Latin compēnsātiō. Equivalent to compenseren + -atie.
Portekizcecompensação, indenidade, indenização, perda, reparação, ressarcimento de danos (dişil) /kõ.pẽ.saˈsɐ̃w̃/
compensation
çekim: çoğul compensações
köken: Learned borrowing from Latin compēnsātiōnem. By surface analysis, compensar + -ção.
atonement; reparation; compensation
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).
a replacement · a compensation (in money or the like, for work or as redress for an injury or the like)
çekim: çoğul ersättningar · tamlayan ersättnings
köken: ersätta + -ning
Lehçekompensacja, odszkodowanie (dişil) /kɔm.pɛnˈsa.t͡sja/
compensation (act or principle of compensating)
çekim: tamlayan kompensacji
eş: kompensata
köken: Internationalism; compare English compensation, French compensation, German Kompensation, ultimately from Latin compēnsātiō.
aile: kompensacyjny
Ukraynacaвідшкодува́ння, втра́ти, же́ртви, компенса́ція, репара́ція
Fincehyvitys, kompensaatio, korvaus, määrätä maksu, maksunpalautus, palkka /ˈhyʋitys/
compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)
çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen
köken: hyvit- + -ys
aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys
Çekçereparace (dişil) /ˈrɛparat͡sɛ/
reparation (a payment of time, effort or money to undo past transgression)
çekim: çoğul reparací · tamlayan reparací
Macarcaáldozat, jóvátétel, kárpótlás, kártalanítás, kártérítés, megvámol /ˈaːldozɒt/
sacrifice (action) · victim, casualty (person)
çekim: çoğul áldozatok
köken: áldoz + -at (noun-forming suffix)
aile: égőáldozat, gyalogáldozat, áldozatul esik
İbraniceפיצוי, שיפוי, תגמול, תשלום (eril) /taʃˈlum/
payment
çekim: çoğul תַּשְׁלוּמִים
köken: Derived from שילם / שִׁלֵּם (shilém, “to pay”).
Latinceclārigātiō
Dancaskadeserstatning
damages
çekim: çoğul skadeserstatninger · tamlayan skadeserstatnings
köken: skade + -s- + erstatning
aile: krigsskadeserstatning
Norveççeerstatning, kompensasjon
Endonezceganti rugi
compensation · indemnity
çekim: çoğul ganti-ganti rugi
köken: Compound of ganti + rugi (“loss”), literally “loss compensation”, calque from Chinese 賠償／赔偿 (péicháng).
Bulgarcaже́ртви, за́губи, компенсация, налагам мито, обезщетение, обезщете́ние
Taycaค่าปฏิกรรม, ค่าเสียหาย /kʰaː˥˩.sia̯˩˩˦.haːj˩˩˦/
damages.
köken: From ค่า (kâa, “charge; cost; price”) + เสียหาย (sǐia-hǎai, “to damage”); perhaps calque of English damages.
Katalancacompensació, indemnització, reparació (dişil) /kom.pən.sə.siˈo/
compensation
çekim: çoğul compensacions
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
Galceiawndal (eril)
compensation · damages
çekim: çoğul iawndaliadau
köken: From iawn (“amends, atonement”) + tâl (“payment, fee”).
Etimoloji
From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).