perturbado
/peʁ.tuʁˈba.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "perturbado" kelimesi Türkçe'de aklı başından gitmiş, çıldırmış, çılgına dönmüş, çok endişeli, çok sinirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklı başından gitmiş
Genelçıldırmış
Genelçılgına dönmüş
Genelçok endişeli
Genelçok sinirli
Genelçok üzgün
Genelkendinden geçmiş
Genelperişan
Genelşaşırmış
Tanım
•disturbed (person)
Diğer Dillerde
Almancaaufgelöst, außer sich, verstört, völlig verzweifelt
past participle of auflösen
çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten
Fransızcaaffolé, désemparé, égaré, éperdu, perturbé /a.fɔ.le/
past participle of affoler
İspanyolcaafligido, deshecho, destrozado, perturbado, trastornado /afliˈxido/
sorrowful; grief-stricken
eş: amarrido
köken: Past participle of afligir.
İtalyancacolpito, distrutto, perturbato /kolˈpi.to/
past participle of colpire
eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato
Sono rimasto molto colpito da Tom.
Rusçaобеспоко́енный, огорчённый, расстро́енный, смятённый /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Felemenkçeverstoord, vertwijfeld
past participle of verstoren
İsveççeförkrossad, jagad, upprörd
past participle of förkrossa
çekim: karşılaştırma mer förkrossad · üstünlük mest förkrossad
Han blev förkrossad när han inte fick sitt drömjobb.
Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.
Varifrån talar vi, när vi ber? Från vårt högmods och vår egenviljas höjd, eller ur ett ödmjukt och förkrossat hjärtas "djup"?
Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
Finceahdistunut, järkyttynyt /ˈɑhdistunut/
anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)
çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein
aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus
Macarcafeldúlt, kiborult, zaklatott /ˈzɒklɒtotː/
third-person singular indicative past indefinite of zaklat
çekim: karşılaştırma zaklatottabb · üstünlük legzaklatottabb
köken: zaklat + -ott
aile: zaklatottan, zaklatottság
Dancabestyrtet, knust, oprevet, oprørt
past participle of knuse
Bulgarcaобъркан
Taycaกระวนกระวาย, ว้าวุ่นใจ /kra˨˩.won˧.kra˨˩.waːj˧/
to be anxious, uneasy.
köken: From กระวน + กระวาย.
Urducaپریشان /pə.ɾeː.ʃɑːn/
bothered, distressed, troubled, worried
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān).
Esperantoangora /anˈɡora/
distressed, anguished, of distress, of anguish
köken: Etymology tree Latin angorbor. Esperanto angoro Esperanto -a Esperanto angora From angoro + -a.
Yidişפֿאַרקלעמט
depressed, distraught · choked up, extremely emotional, on the verge of tears · grieving
köken: פֿאַר־ (far-) + קלעמט (klemt)
cmn懊惱 /懊恼, 煩亂的 /烦乱的
miauhi, keka
otaسوخته
Etimoloji
Past participle of perturbar.