sửng sốt
/sɨŋ˧˩ sot̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "sửng sốt" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşkın
Tanım
•to be astonished; to be taken aback
Diğer Dillerde
Almancaerschrocken
past participle of erschrecken (“frightened”)
zıt: ruhig, gelassen, gefasst, ausgeglichen
Fransızcadécontenancé, pris de court, surpris
past participle of décontenancer
İspanyolcaatónito, consternado, desconcertado, estupefacto, sorprendido /aˈtonito/
stunned, astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus. Doublet of atuendo.
İtalyancapreso alla sprovvista
Felemenkçeonthutst /ɔntˈɦʏtst/
abashed, confounded
çekim: karşılaştırma onthutster · üstünlük meest onthutst
eş: ontzet
Lehçezbity z tropu /ˈzbi.tɘ ˈstrɔ.pu/
taken aback (surprised, shocked)
çekim: karşılaştırma bardziej zbity z tropu · üstünlük najbardziej zbity z tropu
köken: Literally, “knocked out of [the] spoor”.
Hintçeचकित /t͡ʃə.kɪt̪/
amazed, astonished, startled, surprised, bewildered · alarmed, frightened, confused
köken: Borrowed from Sanskrit चकित (cakita).
उसकी प्रतिभा देखकर सब चकित रह गए।
Finceällistynyt, järkyttynyt /ˈælːistynyt/
surprised, astounded, astonished, taken aback
çekim: karşılaştırma ällistyneempi · üstünlük ällistynein
köken: ällistyä + -nyt
Çekçepřekvapen
Latinceattonitus, consternatus, stupefactus /atˈtɔ.nɪ.tʊs/
struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated
çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs
köken: Perfect passive participle of attonō.
İzlandacabregða, bregða við, fara alveg í mínus, fara í mínus, koma á, vera brugðið /ˈprɛɣða/
to be startled, to be shocked, to be taken aback · to move quickly, to jerk, (of a sword) to brandish, to draw · to appear briefly
çekim: geçmiş brá
köken: From Old Norse bregða.
aile: bregð, bregða fyrir, bregða fæti fyrir, bregða sér, bregðast, bregðast illa við, bregðast vel við, bregðast við
Mér brá.
Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“
Skrímslinu brá fyrir í skugganum.
Bengalceচমকে ওঠা, হতচকিত হওয়া
Gujaratçaચકિત
Marathiceचकित
htsekwe, souke
yue吃驚 /吃惊
Etimoloji
sửng + sốt.