knust

DANCA → TR

Danca "knust" kelimesi Türkçe'de aklı başından gitmiş, bozuk, çıldırmış, çılgına dönmüş, çok endişeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklı başından gitmiş

Genelbozuk

Genelçıldırmış

Genelçılgına dönmüş

Genelçok endişeli

Genelçok sinirli

Genelçok üzgün

Genelkendinden geçmiş

Genelkırık

Genelperişan

Genelşaşırmış

Tanım

•past participle of knuse

Diğer Dillerde

Almancaaufgelöst , außer sich , defekt , gebrochen , kaputt , verstört

past participle of auflösen

çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten

Fransızcaaffolé , brisé , cassé , désemparé , égaré , éperdu /a.fɔ.le/

past participle of affoler

İspanyolcaafligido , averiado , derrotado , descompuesto , descorazonado , deshecho /afliˈxido/

sorrowful; grief-stricken

eş: amarrido

köken: Past participle of afligir.

İtalyancacolpito , distrutto , rotto /kolˈpi.to/

past participle of colpire

eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato

Sono rimasto molto colpito da Tom.

Rusçaдроблёный , огорчённый, расстро́енный, сло́манный, смятённый, толчёный

разбитый, подвергшийся дроблению, измельчению

Arapçaمَكْسُور

Farsçaخراب, شکست داده شده, نابود شده /xa.ˈraːb/

ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten

zıt: فربه

köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).

aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری

Kırgızcaалсыз, бузук, бузулган, жараланган, жарылган, жеңилген

rotten, spoiled

köken: Compare to Southern Altai бузук (buzuk, “rotten, destroyed, spoiled”), Bashkir боҙоҡ (boźoq, “brocken, rotten, spoiled”), etc.

Felemenkçedefect , gebroken , geknakt , gekraakt , kapot , verpletterd /deːˈfɛkt/

broken, not working

çekim: karşılaştırma defecter · üstünlük defectst

köken: Borrowed from Latin dēfectus, dēfectum.

Portekizceabalado , destruído , estragado , perturbado , quebrado , transtornado /a.baˈla.du/

shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled

köken: From abalar.

Yunancaσπασμένος , χαλασμένος /spaˈzme.nos/

broken, ruptured, fractured · broken (by age and bad health) · pissed off, annoyed, fed up

eş: σπαστός, κομματιασμένος

zıt: άσπαστος, αθρυμμάτιστος

köken: Perfect participle of σπάζομαι (spázomai), passive voice of σπάζω (“Ι break”). Also perfect passive participle of σπάω (spáo), an active parallel form with no passive forms.

Μιλούσε σπασμένα ελληνικά.

Japonca割れた, 壊れた, 故障した

Korece깨진, 부서진

İsveççebruten , förkrossad , trasig , upprörd

past participle of bryta

Lehçepołamany, potłuczony, powyłamywany, stłuczony, zepsuty /pɔ.vɘ.wa.mɘˈva.nɘ/

passive adjectival participle of powyłamywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂…

Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/

troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered

köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).

aile: परेशानी

हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।

Finceepäkunnossa , järkyttynyt , mäsä , murtunut , paskana, prakannut /ˈepæˌkunːosːɑ/

broken, broken down, out of order, inoperative, unserviceable (not in working condition)

Autoni on epäkunnossa.

Çekçedrcený , rozbitý , rozdrcený /ˈdr̩t͡sɛniː/

Crushed, pulverized

eş: mělněný, rozmačkávaný, krušený, šrotovaný

köken: From drtit + -ený.

Rumencefrânt , pisat , rupt , stricat , zdrobit /frɨnt/

past participle of frânge

köken: From a Vulgar Latin root *frānctus, from Latin frāctus. Compare Aromanian frãmtu, Italian franto, Friulian frant.

Macarcaelromlott, feldúlt, kiborult, meghibásodott, tönkrement, törött /ˈtørøtː/

third-person singular indicative past indefinite of törik

çekim: karşılaştırma töröttebb · üstünlük legtöröttebb

köken: törik (“to break”, intransitive, “to get broken”) + -ött (past-tense and past-participle suffix)

aile: hajótörött

törött tányér

törött bors

İbraniceשבור /ʃaˈvuʁ/

Broken: not intact. · Broken, dead: pointing to a nonexistent web page. · Broken; used to indicate that a person is mourning a lost romance.

köken: Passive participle of the verb שָׁבַר (shavár).

aile: שְׁבוּר לֵב

עצם שבורה

קישורים שבורים

לינק שבור

Latincefrāctus, pistus , ruptus /ˈpiːs.tʊs/

pounded, crushed, beaten

köken: Perfect passive participle of pīnsō (“to pound, beat”).

Norveççeknust

Endonezcerusak /ˈrusaʔ/

not working properly; out of order; damaged; broken

köken: From Malay rosak, rusak (Standard Malay rosak), from Classical Malay روسق (rosak), روسق (rusak).

aile: berusak, dirusak, dirusaki, dirusakkan, kerusakan, merusak, merusaki, merusakkan, perusak, perusakan

Vietnamcabể , hỏng , nát, nát bét, nát toét, vỡ /ʔɓe˧˩/

sea, ocean

köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.

aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể

Bulgarcaобъркан, повреден, разбит, стрит, счупен, съсипан /ˈʃt͡ʃu̟pɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of счу́пя (sčúpja)

Slovencepokvarjen, zlomljen /zlòːmljɛn/

broken (bent to the point of coming apart)

çekim: karşılaştırma bȍlj zlọ́mljen · üstünlük nȁjbolj zlọ́mljen

köken: Past passive participle of zlomíti.

Taycaกระวนกระวาย, ว้าวุ่นใจ /kra˨˩.won˧.kra˨˩.waːj˧/

to be anxious, uneasy.

köken: From กระวน + กระวาย.