deshecho

/deˈset͡ʃo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "deshecho" kelimesi Türkçe'de aklı başından gitmiş, aşınmak, çıldırmış, çılgına dönmüş, çok endişeli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklı başından gitmiş

Genelaşınmak

Genelçıldırmış

Genelçılgına dönmüş

Genelçok endişeli

Genelçok sinirli

Genelçok üzgün

Genelkendinden geçmiş

Genelperişan

Genelşaşırmış

Tanım

•undone · destroyed, broken (into pieces, not out of order) · reverted (a command, magic, witchcraft, effect, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaaufgelöst , außer sich , Kammgarn , Schuss , ungesichert , verstört

past participle of auflösen

çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten

Fransızcaaffolé , battu , coup , crevé , défait , écrasé /a.fɔ.le/

past participle of affoler

İtalyancacolpito , distrutto , sparo /kolˈpi.to/

past participle of colpire

eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato

Sono rimasto molto colpito da Tom.

Rusçaвы́плата, вы́стрел, измотанный , изношенный , обветшалый , огорчённый /ɪzˈmotən(ː)ɨj/

past passive perfective participle of измота́ть (izmotátʹ)

Arapçaطَلَق, طَلَقَة

Farsçaشلیک /ʃel.líːkʰʲ/

volley · shot (result of launching a projectile or bullet)

aile: شلیک کردن

Azericeatım /ɑˈtɯm/

pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)

çekim: çoğul atımlar

köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).

bir atım çay

bir atım barıt

Felemenkçekamgaren , ongedaan , schot , uitgeput , versleten , verstoord

wollen draden gemaakt van lange vezels zonder bedekking door vilt

Portekizceabalado , desamarrado , perturbado , solto , tiro , transtornado /a.baˈla.du/

shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled

köken: From abalar.

Yunancaβολή , πυροβολισμός (dişil) /voˈli/

shot (the result of launching a projectile or bullet) · fire (the bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon) · throw

çekim: çoğul βολές · tamlayan βολής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βολή (bolḗ).

Japonca発射 /ha̠ɕːa̠/

launch, firing

çekim: geçmiş 発射した

「ギンネコ号から、形の小さいロケットが発射されました。

Korece발사 , 발포 /pa̠ɭs͈a̠/

launch, discharge, fire, shoot

köken: Sino-Korean word from 發射.

İsveççeförkrossad, kamgarn, redgarn , skott , upprörd

past participle of förkrossa

çekim: karşılaştırma mer förkrossad · üstünlük mest förkrossad

Han blev förkrossad när han inte fick sitt drömjobb.

Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.

Varifrån talar vi, när vi ber? Från vårt högmods och vår egenviljas höjd, eller ur ett ödmjukt och förkrossat hjärtas "djup"?

Lehçekamgarn , strzał (eril) /ˈkam.ɡarn/

worsted (yarn made from wool) · worsted (fine smooth wool fabric)

çekim: tamlayan kamgarnu

köken: Etymology tree German Kammgarnbor. Polish kamgarn Borrowed from German Kammgarn.

aile: kamgarnowy

Ukraynacaвовня́на гребі́нна пря́жа, перемо́жений, по́стріл

Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/

troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered

köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).

aile: परेशानी

हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।

Finceiskemä , järkyttynyt , kampalanka , kulunut , laukaus , lyöty /ˈiskemæ/

impact or impacting of a projectile

çekim: çoğul iskemät · tamlayan iskemän

köken: iskeä + -mä

aile: iskemäkeskeispiste, kiveniskemä

Çekçevýstřel (eril) /ˈviːstr̝̊ɛl/

shot (launching of a projectile)

çekim: çoğul výstřely · tamlayan výstřelu

eş: vystřelení

köken: Deverbal from vystřelit.

Rumencedescărcătură , foc de armă, lână pieptănată, lovitură (dişil)

discharge

çekim: çoğul descărcaturi · tamlayan descărcături

köken: From descărca + -ătură.

Macarcafeldúlt, gyapjúfonal, kiborult, lövés , zaklatott /ˈløveːʃ/

shot (result of launching a projectile or bullet) · shot (launching of a ball or similar object toward a goal)

çekim: çoğul lövések

köken: From the *löv- stem of lő + -és.

aile: baklövés, orvlövés

Dancabestyrtet, knust, oprevet, oprørt, skud

past participle of knuse

Norveççekamgarn, skudd

Bulgarcaизносен, и́зстрел, камгарена прежда, несвършен, объркан, отворен /nɛˈsvɤrʃɛn/

unfinished, uncompleted · imperfect, imperfective

çekim: karşılaştırma несвъ́ршени

zıt: свъ́ршен

köken: By surface analysis, не- (ne-, “not”) + свъ́ршен (svǎ́ršen, “finished”)

Несвършена работа.

Несвъ́ршен вид.

Ми́нало несвъ́ршено вре́ме.

Slovakçavýstrel

Slovencestrel

Litvancašūvis

Letoncašāviens (eril)

shot

çekim: çoğul šāvieni · tamlayan šāviena

Estoncalask /ˈlɑsk/

shot, gunshot

çekim: çoğul lasud · tamlayan lasu

köken: Deverbal from laskma.

aile: halastuslask, hoiatuslask, kahurilask, kuklalask, paarislask, proovilask, püstolilask, revolvrilask, rikošettlask, signaallask

Etimoloji

From des- + hecho. See also deshacer.