affolé

/a.fɔ.le/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "affolé" kelimesi Türkçe'de aklı başından gitmiş, çıldırmış, çılgına dönmüş, çok endişeli, çok sinirli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklı başından gitmiş

Genelçıldırmış

Genelçılgına dönmüş

Genelçok endişeli

Genelçok sinirli

Genelçok üzgün

Genelkendinden geçmiş

Genelperişan

Genelşaşırmış

Tanım

•past participle of affoler

Diğer Dillerde

Almancaaufgelöst , Aufregung , außer sich , bestürzt , fassungslos , verstört

past participle of auflösen

çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten

İspanyolcaafligido , aterrado , deshecho , destrozado , espantado , horrorizado /afliˈxido/

sorrowful; grief-stricken

eş: amarrido

köken: Past participle of afligir.

İtalyancacolpito , distrutto , sgomento , spaventato , terrorizzato /kolˈpi.to/

past participle of colpire

eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato

Sono rimasto molto colpito da Tom.

Rusçaогорчённый , ошеломлённый , поражённый, расстро́енный, смятённый /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/

past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)

Felemenkçeverstoord , vertwijfeld

past participle of verstoren

Portekizceabalado , pasmo , perturbado , transtornado /a.baˈla.du/

shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled

köken: From abalar.

Japoncaあっけにとられた, 呆然 , 愕然 /bo̞ːzẽ̞ɴ/

dumbfounded

eş: 茫然, 茫然自失

İsveççebestört , förkrossad , förskräckt , häpen , upprörd

shocked, alarmed, (due to something negative) flabbergasted

çekim: karşılaştırma mer bestört · üstünlük mest bestört

Hon blev bestört när hon såg sin sons tatuering

Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/

troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered

köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).

aile: परेशानी

हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।

Fincejärkyttynyt , kauhistunut /ˈjærkytːynyt/

distraught, shocked, shaken, taken aback, upset

çekim: karşılaştırma järkyttyneempi · üstünlük järkyttynein

köken: järkyttyä + -nyt

Çekçenervozita , nervy, rozrušení (dişil) /ˈnɛrvozɪta/

nervousness

çekim: çoğul nervozity · tamlayan nervozity

Rumenceîngrozit

terrified

köken: Past participle of îngrozi.

Macarcafeldúlt, gerjedelem, kiborult, zaklatott /ˈzɒklɒtotː/

third-person singular indicative past indefinite of zaklat

çekim: karşılaştırma zaklatottabb · üstünlük legzaklatottabb

köken: zaklat + -ott

aile: zaklatottan, zaklatottság

Dancabestyrtet, knust, oprevet, oprørt

past participle of knuse

Vietnamcakinh hãi /kïŋ˧˧ haːj˦ˀ˥/

frightened; scared

köken: Sino-Vietnamese word from 驚駭.

Bulgarcaнервна възбуда, объркан, паника, слисан, ужасен (dişil) /ˈpanikɐ/

panic

çekim: çoğul па́ники

köken: Borrowed from French panique or Russian па́ника (pánika).

aile: пани́чески

Taycaกระวนกระวาย, ว้าวุ่นใจ /kra˨˩.won˧.kra˨˩.waːj˧/

to be anxious, uneasy.

köken: From กระวน + กระวาย.

Katalancahorroritzat

Ermeniceզարհուրած, շվարած, սարսափած

Gürcüceთავზარდაცემული

Urducaپریشان /pə.ɾeː.ʃɑːn/

bothered, distressed, troubled, worried

köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān).

Esperantoangora /anˈɡora/

distressed, anguished, of distress, of anguish

köken: Etymology tree Latin angorbor. Esperanto angoro Esperanto -a Esperanto angora From angoro + -a.

Yidişפֿאַרקלעמט

depressed, distraught · choked up, extremely emotional, on the verge of tears · grieving

köken: פֿאַר־ (far-) + קלעמט (klemt)

cmn懊惱 /懊恼, 煩亂的 /烦乱的, 駭然 /骇然

miauhi, keka, tārewa

otaسوخته