impénétrable
/ɛ̃.pe.ne.tʁabl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "impénétrable" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, esrârengiz, esrarlı, geçirmez, gizemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Genelesrârengiz
Genelesrarlı
Genelgeçirmez
Genelgizemli
Genelsu geçirmez
Tanım
•impenetrable · not understandable, mysterious
Diğer Dillerde
made of ore, thus of metal, especially iron · iron, inflexible
çekim: karşılaştırma eherner · üstünlük am ehernsten
eş: bronzen, fest, Fels, unbeugsam, unerschütterlich, unwandelbar
köken: From Middle High German ēren, ērīn, from Old High German ērīn, derived from ēr (“ore”), from Proto-Germanic *aiz. Not related with Erz (“ore”), but associated with it.
Trifft uns die Todeskugel, ruft uns das Schicksal ab, Dann wird uns der Panzer ein ehernes Grab.
ein ehernes Gesetz
İspanyolcaimpenetrable, impermeable, impervio, incomprensible, inescrutable, inexpugnable /impeneˈtɾable/
impenetrable
eş: indescifrable, incomprensible, ininteligible
köken: From Latin impenetrābilis.
aile: impenetrabilidad
como una muralla impenetrable
İtalyancaimpenetrabile, impermeabile, imprendibile, inattaccabile, incomprensibile, inespugnabile /im.pe.neˈtra.bi.le/
impenetrable
eş: impermeabile, inaccessibile, inesplorabile, inviolabile, inattaccabile, imprendibile
zıt: penetrabile
köken: Borrowed from Latin impenetrābilis.
aile: impenetrabilità, impenetrabilmente
Rusçaзага́дочный, недосту́пный, неисповеди́мый, необъясни́мый, непоня́тный, непостижи́мый
Arapçaغامِض, غَلِق, مُبْهَم, مُسْتَغْلِق
hard as a rock, extremely powerful · very loud (sound)
köken: From kei- (“boulder”) + hard (“hard”).
Portekizceimpenetrável, impérvio, inescrutável /ĩ.pe.neˈtɾa.vew/
impenetrable (that one cannot penetrate)
köken: Borrowed from Latin impenetrābilis.
impermeable, impenetrable
Japonca鉄壁の, 難攻不落の
İsveççeoutgrundlig
inscrutable, unfathomable
çekim: karşılaştırma outgrundligare · üstünlük outgrundligast
köken: o- + utgrunda + -lig. Cognate of German unergründlich. Compare grunna. Can be thought of as "un-out-ponderable," as in impossible to understand.
aile: outgrundlighet
Lehçenieprzenikliwy, nieprzepuszczalny /ɲɛ.pʂɛ.ɲiˈkli.vɘ/
impenetrable, impermeable, impervious
çekim: karşılaştırma bardziej nieprzenikliwy · üstünlük najbardziej nieprzenikliwy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przenikliwy Polish nieprzenikliwy From nie- + przenikliwy.
Ukraynacaнепробивни́й, непрони́кливий, непроникни́й
Hintçeगूढ़, दुरत्यय, दुरधिगम, दुर्ज्ञेय, दुर्बोध
unwavering
çekim: karşılaştırma horjumattomampi · üstünlük horjumattomin
köken: horjua + -maton
aile: horjumattomasti, horjumattomuus
Çekçenedobytný, neproniknutelný /ˈnɛdobɪtniː/
impregnable, impenetrable, unassailable
çekim: karşılaştırma nedobytnější · üstünlük nejnedobytnější
köken: From ne- + dobýt + -ný.
Rumencede necercetat, de nepătruns, de nestrăpuns, impenetrabil, impermeabil, impregnabil
impenetrable
köken: Borrowed from French impénétrable. Equivalent to in- + penetrabil.
Macarcaáthatolhatatlan, bevehetetlen, kifürkészhetetlen /ˈaːthɒtolɦɒtɒtlɒn/
impassable, impenetrable, impermeable (incapable of being passed over, crossed, or negotiated) · incomprehensible, inscrutable, impenetrable (difficult or impossible to comprehend, fathom or interpret)
çekim: karşılaştırma áthatolhatatlanabb · üstünlük legáthatolhatatlanabb
köken: From áthatol (“to penetrate, pass”) + -hatatlan (“un- ... -able, ir- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: áthatolhatatlanság
Latinceimpenetrābilis, invius, perplexus /ˈɪn.wi.ʊs/
impassable, inaccessible, impenetrable · trackless, pathless, without a road or way through
köken: From in- + via + -us.
Postquam altōs ventum in montīs atque invia lustra, ….
Dancagådefuld, ubegribelig, ufattelig, uforståelig, uransagelig, uudgrundelig
mysterious, enigmatic, inscrutable
çekim: karşılaştırma mere gådefuld · üstünlük mest gådefuld
köken: From gåde + fuld.
aile: gådefuldhed
Norveççeugjennomtrengelig, uutgrunnelig
Bulgarcaнепревзимаем, непроницаем, непроходим, неразгадаем /nɛproniˈt͡saɛm/
unpenetrable, impervious
Katalancaimpenetrable, impermeable, inescrutable, inexpugnable, insondable /im.pə.nəˈtɾab.blə/
impenetrable
köken: From Latin impenetrābilis.
Galiçyacainescrutábel
İrlandacadochloíte
invincible, impregnable (able to withstand all attacks; too strong to be defeated or overcome) · indefatigable · indomitable
çekim: karşılaştırma níos dochloíte · üstünlük is dochloíte
köken: From do- + cloíte (“exhausted”), past participle of cloígh.
Sanskritçeअयोध्य /ɐ.jɐw.dʱi.jɐ́/
not to be warred against; irresistible; unconquerable; impregnable, impenetrable
köken: अ- (a-, “un-”) + योध्य (yódhya, “conquerable; fit to be subdued”).
Manksçaneuronsoilagh
cmn不可理解的, 不能渗透的, 不能通过的
grcἀνάλωτος
Etimoloji
Borrowed from Latin impenētrābilis. By surface analysis, im- + pénétrable.