iskelmä
/ˈiskelmæ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuliskelmät
tamlayaniskelmän
Tanım
•schlager, schlager song (piece of music made in schlager style, i.e. in a distinctively European style of light popular music, typically with facile, sentimental lyrics)
Diğer Dillerde
AlmancaSchlager (eril) /ˈʃlaːɡɐ/
schlager (European music genre) · hit (music or entertainment success)
çekim: çoğul Schlagern · tamlayan Schlagers
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slak-der. Proto-Germanic *slahaną Proto-West Germanic *slahan Old High German slahan Middle High German slahen German schlahn German schlagen Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old High German -āri German -er German Schlager From schlagen (“to hit”) + -er,…
Fransızcaschlager
Musique populaire apparu au début du XXᵉ siècle dans le nord et le centre de l’Europe.
İspanyolcaschlager
Rusçaшля́гер
Felemenkçelevenslied, schlager (nötr)
Dutch-language schlager (genre of popular music, typically with sentimental lyrics) · song in the above genre
çekim: çoğul levensliederen
köken: From leven (“life”) + lied (“song”).
İsveççeschlager /¹ɧlɑːɡɛr/
A genre of popular music associated with the Eurovision Song Contest, an annual music talent show.
çekim: tamlayan schlagers
köken: Attested since 1920 according to Svenska Akademiens ordbok. From German Schlager (“hit”), derived from schlagen (“to hit”). Compare also with Swedish slå (“"to hit"”). Related to slay.
Min pappa tycker väldigt mycket om schlager
Lehçeszlagier (eril) /ˈʂla.ɡjɛr/
schlager (chiefly European style of popular music with light melodies (often easily danceable) and typically facile, sentimental lyrics) · banger, hit (recorded song that receives widespread recognition and success)
çekim: çoğul szlagiery · tamlayan szlagiera
eş: przebój, hit, muzyka szlagierowa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slak-der. Proto-Germanic *slahaną Proto-West Germanic *slahan Old High German slahan Middle High German slahen German schlahn German schlagen Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old High German -āri German -er German Schlagerbor. Polish szlagier Borrowed from…
aile: szlagierowy
Ukraynacaшля́гер
Çekçešlágr (eril) /ˈʃlaːɡr̩/
hit (a success, especially in the entertainment industry)
çekim: çoğul šlágry · tamlayan šlágru
köken: Derived from German Schlager.
Rumenceșlagăr (nötr)
schlager, pop song
çekim: çoğul șlagăre · tamlayan șlagărului
köken: Borrowed from German Schlager.
Macarcasláger /ˈʃlaːɡɛr/
hit (a successful song) · hit, blockbuster (a popular novel or play) · hit, smash hit (a popular article of merchandise or fashion)
çekim: çoğul slágerek
köken: From German Schlager.
aile: slágerlista
Dancaschlager, slager
Norveççeslager
Bulgarcaшла́гер
Slovakçašláger (eril) /ʃlaːɡer/
hit (a successful song)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *slak-der. Proto-Germanic *slahaną Proto-West Germanic *slahan Old High German slahan Middle High German slahen German schlahn German schlagen Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old High German -āri German -er German Schlagerbor. Slovak šláger Borrowed from…
Slovencešlager
Letoncašlagers
banger, hit (recorded song that receives widespread recognition and success)
çekim: çoğul lööklaulud · tamlayan lööklaulu
köken: From löök + laul.
Gürcüceშლაგერი
Belarusçaшля́гер
Makedoncaшлагер
astschlager
shšláger, шла́гер
Etimoloji
From iskeä (“to hit”) + -lmä. Clipping of iskusävelmä, itself a calque of German Schlagerlied (“hit song”). Coined by Finnish lyricist R. R. Ryynänen in the early 1930s.