dosa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "dosa" kelimesi Türkçe'de kumanda, kutu sandık, kutulamak, televizyon kumandası, uzaktan kumanda anlamına gelir.

Çeviri

Genelkumanda

Genelkutu sandık

Genelkutulamak

Geneltelevizyon kumandası

Geneluzaktan kumanda

Çekim Tablosu

çoğuldosor

tamlayandosas

Tanım

•a small box with a lid · a small, roughly square or rectangular piece of (technical) equipment · a game controller (from some early game controllers being angular, extended to later controllers)

Diğer Dillerde

AlmancaAbroller, Austeiler , Box , boxen, Boxhieb, Boxschlag (eril) /ˈaʊ̯sˌtaɪ̯lɐ/

agent noun of austeilen

çekim: çoğul Austeilern · tamlayan Austeilers

köken: From austeilen + -er.

Fransızcaboîte , boxer , caisse , coup de poing , dérouleur , dévidoir (dişil) /bwat/

box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)

çekim: çoğul boîtes

eş: caisse, coffret

köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.

aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT

İspanyolcacaja , control , control remoto , dispensador , encajonar , mando (dişil) /ˈkaxa/

box, case · bank · cash desk

çekim: çoğul cajas

eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón

köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…

aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes

İtalyancaboxare , bussolotto , distributore , erogatore , inscatolare , pugno /bokˈsa.re/

to box (fight in a ring)

çekim: geçmiş boxàto · ortaç boxàto · şimdiki bòxa · ulaç boxànte

köken: From boxe + -are, on the model of English to box, French boxer.

Rusçaавтома́т, бокс, доза́тор, коро́бка, отту́зить, ПДУ /boks/

boxing

çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса

köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

aile: полубокс

Arapçaبُكس, تَابُوت, تَحَكُّم مِن بُعْد, صَنْدُوق, صُنْدُوق, عُلْبَة

Farsçaبوکس زدن

Azericequtu, uzaqdan idarə

çekim: çoğul qutular · tamlayan qutunun

köken: From Old Anatolian Turkish قوطی (quti, qutï), ultimately from Ancient Greek κυτίον (kutíon) (compare modern Greek κουτί (koutí)).

poçt qutusu

hədiyyə qutusu

seçki qutusu

Kazakçapwlʹt, жәшік, қорап, пульт, پۋلت

Özbekçemasofaviy boshqarish, pult, quti

Tatarcaтартма

Türkmenceguty

Kırgızcaкоробка, куту, пульт, ящик

Uygurcaقۇتا

Başkurtçaйәшник, ҡап, ҡумта /jæʃˈnʲik/

çekim: çoğul йәшниктәр · tamlayan йәшниктең

köken: Adapted borrowing of Russian я́щик (jáščik, “box”).

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Felemenkçeafstandsbediening , doos , inpakken , kist , verpakken , vuistslag (dişil) /ˈɑf.stɑn(t)s.bəˌdi.nɪŋ/

remote control

çekim: çoğul afstandsbedieningen

köken: From afstand + -s- + bediening.

Portekizcecaixa , comando , controle , controle remoto , controlo remoto , encaixotar (dişil) /ˈka.ʃɐ/

snare drum

çekim: çoğul caixas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.

aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada

Yunancaγροθιά , γρονθοκοπώ , διανεμητής , κασόνι , κιβώτιο , κουτί (dişil) /ɣɾoˈθça/

fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow

çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς

köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).

Japoncaボックス , リモートコントロール , リモコン , 入れ物 /bo̞k̚kɯ̟̊sɨ/

box (container) · box (compartment in a theater) · booth (enclosed table with seats at a restaurant)

köken: Borrowed from English box.

aile: 電話ボックス

Çince耳光 /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

slap on the face (particularly around the ear); box on the ears (Classifier: 記／记 m; 個／个 m) · slap in the face; blow

aile: 打耳光, 摑耳光, 掴耳光

Korece리모컨 , 리모트 컨트롤 , 박스 , 상자 , 원격조종 /ɾimo̞kʰʌ̹n/

clipping of 리모트 컨트롤 (rimoteu keonteurol, “remote control”)

eş: 원격조종기

köken: Borrowed from Japanese リモコン (rimocon), from English remote + control.

Lehçeboksować , dozownik , futerał , pilot, pilot zdalnego sterowania, pudełko /bɔkˈsɔ.vat͡ɕ/

to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)

çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje

köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.

Ukraynacaбокс, дистанці́йне керува́ння, коро́бка, пульт, пульт дистанці́йного керува́ння, скри́ня /bɔks/

boxing

çekim: tamlayan бо́ксу

köken: Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).

Hintçeडिब्बा, दूरस्थ नियंत्रण, पेटी, बकस, बक्स, रिमोट कंट्रोल (eril) /ɖɪb.bɑː/

box, container · compartment (of a train)

çekim: çoğul डिब्बे

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).

Finceannostelija , iskeä , jakelulaite , kapula , kauko-ohjain , kaukosäädin /ˈɑnːostelijɑ/

dispenser (object used to dispense other items)

çekim: çoğul annostelijat · tamlayan annostelijan

köken: annostella + -ja

aile: lääkeannostelija

Çekçebedna , dálkový ovladač , krabice , schránka , úder , uhodit (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Rumencecutie , dispensator , distribuitor , telecomandă (dişil) /kuˈti.e/

box (rectangular container)

çekim: çoğul cutii · tamlayan cutii

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı), from Greek κουτί (koutí).

Macarcaadagoló, bedobozol, csomagol , doboz, dobozol, távirányító /ˈɒdɒɡoloː/

present participle of adagol

çekim: çoğul adagolók

köken: From adagol (“to dose; portion out”) + -ó (present-participle suffix).

aile: adagolóberendezés, adagolómunkás, adagolónyílás, adagolórendszer