zelador
/ze.laˈdoʁ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "zelador" kelimesi Türkçe'de bekçi, hademe, hizmetli, kapıcı, koruyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekçi
Genelhademe
Genelhizmetli
Genelkapıcı
Genelkoruyan
Genelnazır
Genelodabaşı
Genelodacı
Genelvasi
Genelyönetici
Çekim Tablosu
çoğulzeladores
Tanım
•caretaker (someone who takes care of something) · caretaker; janitor (person who keeps a place clean and in good repair)
Diğer Dillerde
technischer Betreuer eines Gebäudes
eş: Hausbesorger, Hausmeister
Fransızcaconcierge, gardien, gardienne /kɔ̃.sjɛʁʒ/
house-porter, doorkeeper, caretaker · janitor, custodian · concierge
çekim: çoğul concierges
köken: Probably from Vulgar Latin *cōnservius, from Latin cōnservus (“fellow-slave”).
İspanyolcaaseador, bedel, conserje, custodia, custodio, depositaria /beˈdel/
janitor · porter
çekim: çoğul bedeles
caretaker, janitor
çekim: çoğul bidelli
eş: custode, usciere, collaboratore scolastico, inserviente, fattorino, messo
köken: Borrowed from Old French bedel (“policeman”), from Frankish *bidil (“candidate, volunteer”), from Proto-Germanic *bidilaz (“seeker”), from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask, beseech”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“to command”), merging with Frankish *budil (“messenger of justice”), from Proto-Germanic *budilaz (“herald”), from Proto-Germanic *beudaną (“to present, offer”), from…
Rusçaдво́рник, опеку́н, попечи́тель, попечи́тельница
Azericeqəyyum
guardian (a person legally responsible for a minor or for an incompetent person) · custodian
çekim: çoğul qəyyumlar · tamlayan qəyyumun
köken: From Arabic قَيُّوم (qayyūm).
Felemenkçebeheerder, bewaarder, conciërge, voogd (eril) /bəˈɦeːr.dər/
manager, warden, administrator, curator, steward
çekim: çoğul beheerders
eş: manager, opzichter
köken: From beheren + -er.
aile: systeembeheerder
keeper; janitor; custodian; caretaker
eş: 관리자
köken: Sino-Korean word from 管理人
İsveççeförmyndare, lokalvårdare, städare, vaktmästare, vicevärd
a guardian (one who legally speaks for a minor)
çekim: çoğul förmyndares · tamlayan förmyndares
concierge
çekim: çoğul konsjerże · tamlayan konsjerża
köken: Etymology tree French conciergebor. Polish konsjerż Borrowed from French concierge.
Ukraynacaдвірни́к
Hintçeअभिरक्षक (eril) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂək/
custodian, guardian, keeper · protector, defender
çekim: çoğul अभिरक्षकों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षक (abhirakṣaka). By surface analysis, अभि (abhi) + रक्षक (rakṣak).
Fincehuoltaja, huoltomies, pehtori, siivooja, talkkari, talonmies /ˈhuo̯ltɑjɑ/
guardian (person legally responsible for a minor) · custodian, caretaker (person entrusted with the custody or care)
çekim: çoğul huoltajat · tamlayan huoltajan
köken: huoltaa (“to upkeep, maintain”) + -ja (“-er”). Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1847.
aile: huoltajuus, etähuoltaja, hammashuoltaja, kielenhuoltaja, kouluhuoltaja, laitoshuoltaja, lähihuoltaja, messihuoltaja, oheishuoltaja, perheenhuoltaja
Çekçedomácí, domovnice, domovník, dozorce, hlídač, opatrovník /ˈdomaːt͡siː/
domestic · homemade
çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího
köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.
služba v domácí péči
Byla v domácím odboji.
Dala nám domácí paštiku.
custodian
çekim: çoğul custozi · tamlayan custodeului
köken: Borrowed from French custode, from Latin custos.
Macarcaépületgondnok, gondnok, házfelügyelő, házmester /ˈɡonːok/
guardian, trustee, custodian (a person entrusted with the custody or care of someone)
çekim: çoğul gondnokok
köken: From gond + -nok (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gondnoki, gondnokol, gondnokság
Latincecurator, curatrix (eril) /kuːˈraː.tɔr/
who pays heed about the state of an object, warden, overseer, watchman, lookout · who procures an affair for somebody, agent, commissionary · specifically, who procures patrimonial matters of one who has been deemed incapable to procure them himself
çekim: çoğul cūrātōrēs · tamlayan cūrātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cūrātor From cūrō + -tor.
Dancaformynder, pedel, værge, varmemester, vicevært
a guardian (person appointed to handle financial and legal matters on behalf of an incapacitated person)
çekim: çoğul formyndere · tamlayan formynders
köken: From Middle Low German vormunder. Related to myndig.
aile: formynderisk, formynderregering, formynderstat, formynderskab, formynderi
Norveççeportner, vaktmester
one who is ordered to do something (e.g. messenger, housemaid etc.)
çekim: çoğul pesuruh-pesuruh
köken: Combination of per- + suruh (“to order”).
Bulgarcaпопечи́тел, попечи́телка, разси́лен
Slovakçadomáca, domáci, domovníčka, domovník, správca, správkyňa /dɔmaːt͡sa/
nominative feminine singular of domáci
Estoncamajahoidja
Taycaผู้ปกครอง /pʰuː˥˩.pok̚˨˩.kʰrɔːŋ˧/
agent noun of ปกครอง (bpòk-krɔɔng) · person in charge of another, as parent for his or her child · guardian (person appointed by a court to guard a minor instead of his or her parents)
köken: Compound of ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + ปกครอง (bpòk-krɔɔng, “to rule, to govern, to administer; to guard, to protect; etc”).
อัตตปือเคยเป็นจังหวัด...แต่ณะบัดนี้ได้ยุบลงเป็นอำเภอ...มีเดเลเกชาวฝรั่งเศสเป็นผู้ปกครอง
คำนึงถึงประโยชน์ของนักเรียน ผู้ปกครอง ครู และบุคลากรทางการศึกษา
บุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และไม่มีบิดามารดา หรือบิดามารดาถูกถอนอำนาจปกครอง...จะจัดให้มีผู้ปกครองในระหว่างที่เป็นผู้เยาว์ก็ได้
Katalancabidell
Galiçyacaconserxe
Etimoloji
From zelar (“to take care of”) + -dor.