목화
/mo̞kʰwa̠/
KORECE → TR
Korece "목화" kelimesi Türkçe'de çizme, pamuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizme
Genelpamuk
Tanım
•cotton
Diğer Dillerde
cotton (plant) · cotton (thread or fabric made from said plant)
çekim: çoğul Baumwollen · tamlayan Baumwollen
eş: Kattun
köken: From Middle High German boumwolle, from Late Old High German boumwolla. By surface analysis, Baum (“tree”) + Wolle (“wool”). Perhaps based on Herodotus’ description of wool-bearing trees in India; compare Ancient Greek ἐριόξυλον (erióxulon, “cotton”, literally “wood/tree-wool”) and Latin linum xylinum (“cotton”, literally “wood/tree-flax”).
aile: baumwollen, Baumwollbluse, Baumwollernte, Baumwollfeld, Baumwollhandschuh, Baumwollhemd, Baumwollhose, Baumwollkleid, Baumwolllaken, Baumwollmantel
Fransızcabotte, bottine, coton, cotonnade, déconnecter (dişil) /bɔt/
boot (footwear) · something resembling a boot · oppression
çekim: çoğul bottes
köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.
aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes
la botte italienne
une botte à bière
Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.
cotton (plant, textile fiber) · cotton wool · ellipsis of algodón de azúcar
çekim: çoğul algodones
köken: Etymology tree Aramaic כִיתָנָא /כִיתָאנָא (kittānā)bor. Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā)bor. Arabic قُطْن (quṭn) Andalusian Arabic قطن (quṭun)bor. Old Spanish algodon Spanish algodón Inherited from Old Spanish algodon, from Andalusian Arabic قطن (quṭun), from Arabic قُطُن (quṭun).
aile: algodón de azúcar, algodonal, algodoncillo, algodonero, algodonoso, árbol del algodón, bastoncillo de algodón, el algodón no engaña, entre algodones, molino de algodón
İtalyancacotone, scarpone, stivale (eril) /koˈto.ne/
cotton · cotton wool
çekim: çoğul cotoni
eş: bambagia, ovatta, filato, tessuto, tela, filo
köken: Borrowed from Arabic قُطُن (quṭun); see cotton for more.
aile: cotone da rammendo, cotone idrofilo
Rusçaбашма́к, боти́нок, бу́тса, бу́тсы, сапо́г, хло́пок
Arapçaبسطار, جَزْمَة, قطن, قُطُن, قُطْن (eril) /qutˤn/
cotton
çekim: çoğul أَقْطَان · tamlayan قُطْنٍ
köken: Borrowed from Aramaic כִיתָנָא / כִיתָאנָא (kittānā) and its Classical Syriac equivalent ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā), both meaning “flax; linen," from which also Arabic كَتّان (kattān, “flax”). The same Aramaic root also gives rise to the apparel-name Aramaic כִּיתּוּנָא (kittōnā) and the Syriac forms ܟܝܬܘܢܐ (kettōnā), and ܟܘܬܝܢܐ (kuttīnā, kottīnā, “tunic”), especially the Classical Syriac byform ܟܘܬܘܢܐ…
aile: قَطَّان
هٰذَا ٱلْقَمِيصُ مَصْنُوعٌ مِنَ ٱلْقُطْنِ.
Farsçaپِمّه, پنبه /pan.ˈba/
cotton
çekim: çoğul پنبهها
köken: From Middle Persian pmbk' (pambag, “cotton”).
aile: پنبه نسوز, پنبهدانه, پنبهزار, پنبهپاککن
verbal noun of çəkmək · boot, shoe · a dish reminiscent of porridge
çekim: çoğul çəkmələr · tamlayan çəkmənin
köken: From çək + -mə.
aile: çəkməçi
düyü çəkməsi
Kazakçaмақта, ماقتا
cotton, Gossypium · absorbent cotton, cotton wool, wadding, batting
köken: From Persian پخته (paxte).
Özbekçebotinka, etik, paxta
cotton (a soft, fibrous, usually white substance consisting of fine hairs around the seeds of a plant of genus Gossypium) · cotton wool · cotton (a plant of genus Gossypium, used as a source of cotton fibre)
çekim: çoğul paxtalar · tamlayan paxtaning
köken: Inherited from Chagatai پخته (pxth /päxtä/), from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”).
aile: paxtadog‘, paxtafurush, paxtakor, paxtakorlik, paxtazor, paxtashunos, paxtachi, paxtachilik
ipak paxta
paxta guli
Tatarcaмамык
Türkmenceädik, botinka, pagta
cotton
çekim: çoğul pagtalar · tamlayan pagtanyň
köken: Borrowed from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”). Cognate to Uyghur پاختا (paxta), Tajik пахта (paxta), Uzbek paxta, Kyrgyz пахта (pahta), Kazakh мақта (maqta).
Kırgızcaжүктөө, пахта
cotton
köken: Borrowed from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”). Cognate to Uyghur پاختا (paxta), Tajik пахта (paxta), Uzbek paxta, Turkmen pagta, Kazakh мақта (maqta).
Uygurcaپاختا, كېۋەز /pɑχtɑ/
cotton
çekim: çoğul پاختىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”). Cognate to Turkmen pagta, Tajik пахта (paxta), Uzbek paxta, Kyrgyz пахта (pahta), Kazakh мақта (maqta).
high boot; a pair of boots
çekim: çoğul итектәр · tamlayan итектең
köken: From Proto-Turkic *ētük (“boot(s)”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etük, “soft leather footwear”); Kazakh етік (etık), Kyrgyz өтүк (ötük), Uzbek etik, Turkmen ädik, Uyghur ئۆتۈك (ötük, “high boot(s)”), etc.
Һул итегем ҡыҫа.
Çuvaşçaатӑ, мамӑк
Felemenkçebot, buitengooien, eruitgooien, eruittrappen, hoge schoen, katoen /bɔt/
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
cotton (plant) · the fibre extracted from the plant · the cloth made from the fibre
çekim: çoğul algodões
köken: Borrowed from Andalusian Arabic القُطُن (al-quṭun), variant of Arabic قُطْن (quṭn); see cotton for more. Doublet of cotão.
aile: algodão-doce
cotton (fabric) · cotton (plant) · cotton wool
çekim: çoğul βαμβάκια · tamlayan βαμβακιού
köken: From Ancient Greek βαμβάκιον (bambákion), from Ancient Greek βάμβαξ (bámbax); compare also Latin bombacium, Italian bombagio, bambagia, Middle Persian pmbk'.
aile: βαμβακερός, βαμβακιά
cotton (plant) · the textile made from the fiber harvested from the cotton plant
çekim: tamlayan bomulls
aile: bomullskrut, bomullsgarn
Lehçebawełna, bawełnica, but (dişil) /baˈvɛw.na/
cotton (Gossypium) · cotton (fibre) · cotton (textile)
çekim: tamlayan bawełny
eş: bawełniczka
köken: Etymology tree Old Polish wełna Middle High German boumwollepcalq. Old Polish bawełna Polish bawełna Inherited from Old Polish bawełna.
aile: bawełniarski, bawełniasty, bawełnisty, bawełnopodobny, bez owijania w bawełnę, bawełna strzelnicza, bawełniak, bawełnianka, bawełniarz, bawełnica
Ukraynacaбаво́вна, баво́вник, череви́к, чо́біт
cotton (material and plant)
çekim: çoğul कपासें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), ultimately from Munda. Possibly related to Sanskrit कर्पट (karpaṭa), whence कपड़ा (kapṛā, “cloth, garment”).
Fincebannata, heittää ulos, kenkä, pumpulikangas, puuvilla, saapas /ˈbɑnːɑtɑˣ/
to ban (ban online)
çekim: geçmiş bannannut · şimdiki bannaa · ulaç bannaava
köken: English ban
cotton (the textile made from the fiber harvested from the cotton plant)
çekim: çoğul bavlny · tamlayan bavlny
köken: Inherited from Old Czech bavlna, borrowed from Middle High German boumwolle, whence German Baumwolle. The word is a partial calque, the second part having been assimilated to vlna (“wool”).
aile: bavlněný
Je to čistá bavlna?
cotton
çekim: çoğul bumbaci · tamlayan bumbacului
köken: Probably from a Late Latin bombax or *bombacum, ultimately from Ancient Greek βάμβαξ (bámbax). Compare Medieval Latin bombacium (Byzantine Greek βαμβάκιον (vamvákion)), from Ancient Greek βάμβαξ (bámbax), Italian bambagia, Venetan bombàxo, bombàs, also Greek βαμβάκι (vamváki), μπαμπάκι (bampáki), Serbo-Croatian bumbak, pamuk, Bulgarian бу́бак (búbak), Albanian pambuk, Turkish pamuk.
aile: bumbăcariță
Etimoloji
Sino-Korean word from 木花