déconnecter
FRANSIZCA → TR
Fransızca "déconnecter" kelimesi Türkçe'de çizme anlamına gelir.
Çeviri
Genelçizme
Çekim Tablosu
geçmişdéconnecté
ortaçdéconnecté
şimdikidéconnecte
ulaçdéconnectant
Tanım
•to disconnect, to unplug · to log out
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, Stiefel, trennen, unterbrechen, Unterbrechung, Unterbruch /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
İspanyolcabota, desconectar (dişil) /ˈbota/
boot
çekim: çoğul botas
köken: Borrowed from French botte. Compare English boot.
aile: bota de agua, bota de goma, bota de potro, bota española, limpiabotas, lustrabotas, ponerse las botas, sacabotas, sobrebota, tuercebotas
İtalyancainterrompere, scarpone, sconnettere, staccare, stivale, terminare /in.terˈrom.pe.re/
to break off, cut off, break up, interrupt, stop, break · to block, hold up · to disconnect, cut off, switch off
çekim: geçmiş interrótto · ortaç interrótto · şimdiki interrómpe · ulaç interrompènte
eş: abbandonare, arrestare, bloccare, cessare, desistere, fermare
köken: From Latin interrumpere.
aile: interrompersi, interrotto, interruttore, interruzione
Rusçaбашма́к, боти́нок, бу́тса, бу́тсы, отключа́ть, отключи́ть
Arapçaبسطار, جَزْمَة
Azericeçəkmə
verbal noun of çəkmək · boot, shoe · a dish reminiscent of porridge
çekim: çoğul çəkmələr · tamlayan çəkmənin
köken: From çək + -mə.
aile: çəkməçi
düyü çəkməsi
Özbekçebotinka, etik
Türkmenceädik, botinka
Kırgızcaжүктөө
Başkurtçaитек /iˈtɪ̞k/
high boot; a pair of boots
çekim: çoğul итектәр · tamlayan итектең
köken: From Proto-Turkic *ētük (“boot(s)”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etük, “soft leather footwear”); Kazakh етік (etık), Kyrgyz өтүк (ötük), Uzbek etik, Turkmen ädik, Uyghur ئۆتۈك (ötük, “high boot(s)”), etc.
Һул итегем ҡыҫа.
Çuvaşçaатӑ
Felemenkçebot, buitengooien, eruitgooien, eruittrappen, hoge schoen, laars /bɔt/
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
Portekizcebota, desconectar, desligar, separar (dişil) /ˈbɔ.tɐ/
boot (shoe that covers part of the leg)
çekim: çoğul botas
köken: From French botte (“boot”), from Old French bote (“a high, thick shoe”), of obscure origin, but probably of Germanic origin.
aile: botifarra
Yunancaαποσύνδεση, αποσυνδέω, κλείνω, μπότα (dişil) /a.poˈsin.ðe.si/
disconnection, log out, log off
çekim: çoğul αποσυνδέσεις · tamlayan αποσύνδεσης
zıt: σύνδεση
köken: Borrowed from Katharevousa αποσύνδεσις (aposýndesis). By surface analysis, αποσυνδέ(ω) (aposyndé(o)) + -ση (-si).
a boot (heavy shoe with a fairly short shaft) · a swipe (critical remark)
çekim: çoğul kängor · tamlayan kängas
köken: Borrowed from Finnish kenkä, from Proto-Finnic *kenkä.
aile: vandringskänga, vinterkänga
kängor med stålhätta
snöra kängorna
ge någon en känga
Lehçebut (eril) /ˈbut/
shoe · boot (heavy shoe that covers part of the leg) · synonym of stopa
çekim: çoğul buty · tamlayan buta
eş: bucior, bucik, butek, reg. pozn. papeć, papuć, gw. (Górny Śląsk) szczewik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech botbor. Old Polish obućinflu. Old Polish bot Polish but Inherited from Old Polish bot, which see for more on the change in the vowel.
aile: pod butem, z buta, takie buty, czyścibut, łyżka do butów, półbut, pucybut, siedmiomilowe buty, buty pospadały, buty z nóg spadają
Ukraynacaвід'єдна́ти, від'є́днувати, відключа́ти, відключи́ти, роз'єдна́ти, роз'є́днувати
Fincebannata, heittää ulos, katkaista, katkaista virta, katkaista yhteys, katkaisu /ˈbɑnːɑtɑˣ/
to ban (ban online)
çekim: geçmiş bannannut · şimdiki bannaa · ulaç bannaava
köken: English ban
boot · shoe · mistake
çekim: çoğul boty · tamlayan boty
eş: střevíc, křuska, škrpál, kiks
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech bot Czech bota Inherited from Old Czech bot /bota.
aile: botečka, botička, botinka, botka, znát jako své boty
Rumencecizmă, deconecta, deconectare (dişil)
boot
çekim: çoğul cizme · tamlayan cizme
köken: Borrowed from Hungarian csizma (“boot”), from Serbo-Croatian čizma.
boot (a heavy duty, laced boot extending above the ankle)
çekim: çoğul bakancsok
köken: From boka (“ankle”) + -cs (noun-forming suffix).
aile: bakancslista, síbakancs, feldobja a bakancsot
Latincecaliga, cothurnus, pero
Leather shoe or boot
çekim: çoğul caligae · tamlayan caligae
köken: Unknown.
aile: caligātus, Caligula
Dancastøvle (nötr) /støvlə/
boot (a shoe covering part of the leg)
çekim: çoğul støvler · tamlayan støvles
köken: From Middle Danish støflæ, plural of støfæl, from Old Norse styfill, from Middle Low German stevel, from Italian stivale, from Medieval Latin aestivale. Compare Swedish stövel, Norwegian støvel.
aile: basketstøvle, bestøvlet, cowboystøvle, fodboldstøvle, gummistøvle, læderstøvle, ridestøvle, skindstøvle, skistøvle, støvlehæl
Norveççestøvel
Etimoloji
From dé- + connecter.