Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

but

/ˈbut/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "but" kelimesi Türkçe'de ayakkabı, çizme, kundura anlamına gelir.

Çeviri

Genelayakkabı

Genelçizme

Genelkundura

Çekim Tablosu

çoğulbuty

tamlayanbuta

Tanım

•shoe · boot (heavy shoe that covers part of the leg) · synonym of stopa

Diğer Dillerde

AlmancaLackschuh , Schuh , Stiefel

Schuh, dessen Oberleder aus Lackleder besteht

Fransızcabotte , bottine , chausser , chaussure , déconnecter , soulier (dişil) /bɔt/

boot (footwear) · something resembling a boot · oppression

çekim: çoğul bottes

köken: Inherited from Old French bote, from Frankish *butt, from Proto-Germanic *buttaz. See English boot.

aile: bien dans ses bottes, botte secrète, en avoir plein les bottes, lécher les bottes

la botte italienne

une botte à bière

Les Juifs ont grandement souffert sous la botte du régime nazi.

İspanyolcabota , calzar , taba , zapato (dişil) /ˈbota/

boot

çekim: çoğul botas

köken: Borrowed from French botte. Compare English boot.

aile: bota de agua, bota de goma, bota de potro, bota española, limpiabotas, lustrabotas, ponerse las botas, sacabotas, sobrebota, tuercebotas

İtalyancacalzare , calzatura , scarpa , scarpone , stivale /kalˈt͡sa.re/

to put (a body part) in a tight garment · to shoe · to put on

çekim: geçmiş calzàto · ortaç calzàto · şimdiki càlza · ulaç calzànte

eş: calzatura, sandalo, scarpa, stivaletto, infilare, indossare

köken: From Latin calceāre.

aile: calzatura

Rusçaбашма́к , боти́нок , бу́тса , бу́тсы , о́бувь , обуть /ɐˈbutʲ/

to put shoes on someone's feet, to help someone put on his/her shoes · to provide with shoes · to trick, to take in, to snooker

çekim: geçmiş обу́вший · ortaç обу́вший

eş: надеть

köken: Inherited from Proto-Slavic *obuti. By surface analysis, об- (ob-) + -уть (-utʹ).

aile: обу́ться, переобу́ть

обу́ть но́ги

Arapçaبسطار , جَزْمَة , حِذَاء , نَعْل

Azericeayaqqabı , başmaq , botinka , çəkmə , tufli /ɑjɑxɡɑˈbɯ/

shoe

çekim: çoğul ayaqqabılar · tamlayan ayaqqabının

köken: Historically an izafet II compound of ayaq (“foot”) + qabı (“container, case”), but hardly perceived as such presently due to phonological developments: ayaq lost its secondary stress and /ɡ/ in qabı is devoiced to /k/, something that only happens word-internally. Furthermore, the nominative plural is normally ayaqqabılar, not ayaqqabları. Cognate with Turkish ayakkabı and Crimean Tatar ayaqqap.…

aile: ayaqqabıçı, ayaqqabılı, ayaqqabısız, ayaqqabısilən, ayaqqabıtikən, aqqaş

Kazakçaаяқ киім , бәтеңке , кебіс , туфли

footwear, shoes

çekim: çoğul аяқ киімдер · tamlayan аяқ киімнің

Özbekçebotinka , etik , tufli

shoe

çekim: çoğul tuflilar

köken: Borrowed from Russian туфли (tufli), plural form of туфля (tuflja), from Middle Low German tuffele, from older pantuffel, from French pantoufle (“slipper”).

Tatarcaбашмак

Türkmenceädik , aýakgap , botinka /ˌajakˈɣaːp/

footwear, shoes

çekim: çoğul aýakgaplar · tamlayan aýakgabyň

köken: From aýak (“leg, foot”) + gap (“case, container”). Cognate with Turkish ayakkabı and Azerbaijani ayaqqabı.

Kırgızcaбатинке , ботинки , бут кийим , жүктөө , туфли

footwear, shoes

çekim: çoğul бут кийимдер · tamlayan бут кийимдин

Uygurcaئاياق , بەتىنكە , كەش /ʔɑjɑq/

foot, leg · shoe, footwear · end, the final part of something

çekim: çoğul ئاياقلار · tamlayan ئاياقنىڭ

köken: Inherited from Chagatai ایاق (ʾyāq /⁠ayaq⁠/), ایاغ (ʾyāġ /⁠ayaġ⁠/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *adak (“foot”). Cognate with Turkish ayak, Azerbaijani ayaq, Turkmen aýak, Uzbek oyoq, Kazakh аяқ (aäq), Kyrgyz аяк (ayak), Khalaj hadaq etc. Doublet of ئاياغ (ayagh).

Başkurtçaаяҡ кейеме , итек /ɑˈjɑk.kɪ̞.jɪ̞ˌmɪ̞/

footwear, shoes

köken: Compare to Uzbek oyoq kiyimi (“footwear”), Uyghur ئاياق كىيىم (ayaq kiyim, “footwear”).

Балаға һәр миҙгел бер-ике пар аяҡ кейеме алырға тура килә.

Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.

Çuvaşçaатӑ

Felemenkçebot , buitengooien , eruitgooien , eruittrappen , hoge schoen , laars /bɔt/

not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude

çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst

eş: heilbot, been

köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

De schaar is te bot om het papier goed te knippen.

Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.

Portekizcebota , calçado , calçar , sapato (dişil) /ˈbɔ.tɐ/

boot (shoe that covers part of the leg)

çekim: çoğul botas

köken: From French botte (“boot”), from Old French bote (“a high, thick shoe”), of obscure origin, but probably of Germanic origin.

aile: botifarra

Yunancaμπότα , παπούτσι , υπόδημα (dişil)

boot · bass drum · occupation army

çekim: çoğul μπότες · tamlayan μπότας

Japoncaシューズ , ブーツ , ブート , 長靴 /ɕɨːzɨ/

footwear; a shoe, (a pair of) shoes

köken: Borrowed from English shoes.

Korece목화 , 신발 , 장화 /mo̞kʰwa̠/

cotton

eş: 면화, 목면

köken: Sino-Korean word from 木花

İsveççekänga , sko , stövel , vinning /ˈɕɛŋˌa/

a boot (heavy shoe with a fairly short shaft) · a swipe (critical remark)

çekim: çoğul kängor · tamlayan kängas

köken: Borrowed from Finnish kenkä, from Proto-Finnic *kenkä.

aile: vandringskänga, vinterkänga

kängor med stålhätta

snöra kängorna

ge någon en känga

Ukraynacaвзува́тися , череви́к , чо́біт

Hintçeजूता , बूट (eril) /d͡ʒuː.t̪ɑː/

shoe

çekim: çoğul जूते

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”) or युक्तक (yuktaka, “pair”). Cognate with Nepali जुत्ता (juttā) and Punjabi ਜੁੱਤਾ (juttā)/جُتّا (juttā). Doublet of युक्त (yukt).

जूता मारना/उछालना

पापा मुझपे जूता मरेंगे अगर मैं एग्ज़ाम फ़ेल करूँ।

जूता खाना

Fincebannata , heittää ulos , kenkä , saapas , tuotto /ˈbɑnːɑtɑˣ/

to ban (ban online)

çekim: geçmiş bannannut · şimdiki bannaa · ulaç bannaava

köken: English ban

Çekçebota (dişil) /ˈbota/

boot · shoe · mistake

çekim: çoğul boty · tamlayan boty

eş: střevíc, křuska, škrpál, kiks

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech bot Czech bota Inherited from Old Czech bot /bota.

aile: botečka, botička, botinka, botka, znát jako své boty

Rumencecizmă , pantof (dişil)

boot

çekim: çoğul cizme · tamlayan cizme

köken: Borrowed from Hungarian csizma (“boot”), from Serbo-Croatian čizma.

Macarcabakancs , cipő , csizma /ˈbɒkɒnt͡ʃ/

boot (a heavy duty, laced boot extending above the ankle)

çekim: çoğul bakancsok

köken: From boka (“ankle”) + -cs (noun-forming suffix).

aile: bakancslista, síbakancs, feldobja a bakancsot

İbraniceמַגָּף , נַעַל

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Old Czech botbor. Old Polish obućinflu. Old Polish bot Polish but Inherited from Old Polish bot, which see for more on the change in the vowel.