rauswerfen
ALMANCA → TR
Almanca "rauswerfen" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, kapı dışarı etmek, kapının önüne koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Genelkapı dışarı etmek
Genelkapının önüne koymak
Çekim Tablosu
geçmişwarf raus
ortaçrausgeworfen
şimdikiwirft raus
ulaçrauswerfend
Tanım
•alternative form of herauswerfen
Diğer Dillerde
Fransızcacâlisser dehors, crisser dehors, éjecter, expulser, foutre dehors, mettre à la porte /e.ʒɛk.te/
to eject
çekim: geçmiş éjecté · ortaç éjecté · şimdiki éjecte · ulaç éjectant
köken: Learned borrowing from Latin ēiectō.
Les avions de chasse sont conçus de manière à éjecter le pilote avant la chute de l'appareil.
İspanyolcaaventar, botar, echar, empuntar, expulsar, eyectar /abenˈtaɾ/
to blow, winnow · to throw, chuck · to blow away
çekim: geçmiş aventé · ortaç aventado · şimdiki avienta
eş: ablentar, bieldar
köken: From a- + viento (“wind”) + -ar.
aile: aventón
Las relaciones románticas son como aventarse de un paracaídas; tienes que echarle ganas y prepararte para el momento.
İtalyancabuttare, cacciare via in malo modo /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Rusçaвы́гнать, вы́гнать пинка́ми, выгоня́ть, выгоня́ть пинка́ми, выкла́дывать, вы́ложить
Felemenkçebuitenzetten, eruit gooien, eruit trappen, uitwerpen
uit het gebouw verwijderen
Portekizcecolocar/botar/pôr para fora, ejetar, expulsar /e.ʒeˈta(ʁ)/
to eject
çekim: geçmiş ejetei · ortaç ejetado · şimdiki ejeta
eş: ejectar
köken: Learned borrowing from Latin ēiectāre. Compare the inherited doublet enjeitar.
Yunancaβγάζω /ˈvɣazo/
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
İsveççekasta ut, slunga ut
to throw out (literally, or expel more generally)
çekim: geçmiş kastade ut · ortaç utkastad · ulaç utkastande
köken: kasta (“throw”) + ut (“out”)
Finceheittää ulos, laittaa ulos, lentää ulos
to kick out, eject, expel, throw out (to remove from a location)
çekim: geçmiş ulos heittänyt · şimdiki heittäisi ulos · ulaç ulos heittävä
köken: heittää (“to throw”) ulos (“out”)
Minut heitettiin ulos, koska söin sisällä.
Çekçevyhodit, vymrštit /ˈvɪɦoɟɪt/
to discard, to throw away · to fire (to terminate the employment)
çekim: geçmiş vyhodivše · ortaç vyhodila · şimdiki vyhodí
eş: vymrštit, zahodit, propustit, vyrazit, vynést
köken: From vy- + hodit.
aile: vyhazov, vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem, vyhozený
Rumenceda afară
to dismiss, to fire, to lay off · to set free, to liberate · to discharge, to release
çekim: geçmiş elbocsátottak
köken: el- + bocsát
aile: elbocsátás
Norveççesette ut, slippe ut
Vietnamcaphun /fun˧˧/
to spit out
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噴 (“to spit”, SV: phún).
aile: béc phun, đài phun nước, ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình, súng phun lửa - flamethrower
Bulgarcaизключвам, изритвам, изхвърлям /isˈklʲu̟t͡ʃvɐm/
to shut down, to turn off, to disable (to put a mechanism, device or system out of operation) · to exclude (to omit from consideration)
çekim: geçmiş none · ortaç изклю́чван · şimdiki изклю́чва · ulaç изклю́чващ
eş: деактиви́рам
zıt: вклю́чвам
Katalancaejectar
Ermeniceվռնդել /vərənˈdel/
to kick out, to throw out · to chase away, to drive away
çekim: geçmiş վռնդեի · şimdiki վռնդում է
to take out, spew, let out, throw out · to download
çekim: geçmiş eligis · ortaç eliginta · ulaç eliganta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto -igi Esperanto eligi From el- (“out of”) + -igi (“to cause to be”).
Maltacalanżat
Amharcaአስወጣ
To cast out, to expel, to eject.
köken: Compare Ge'ez ወፅአ (wäṣ́ʾä), Hebrew י־צ־א (y-ts-ʾ).
acwطَرَد, قَلَع
anggescufan, geūtian, ūtian
cmn趕走 /赶走
gohúzón
grcἐξωθέω
ofsútia
Etimoloji
raus- + werfen