rausschmeißen
/ˈʁaʊ̯sʃmaɪ̯sn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "rausschmeißen" kelimesi Türkçe'de kapı dışarı etmek, kapının önüne koymak, sepetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapı dışarı etmek
Genelkapının önüne koymak
Genelsepetlemek
Çekim Tablosu
geçmişschmiss raus
ortaçrausgeschmissen
şimdikischmeißt raus
ulaçrausschmeißend
Tanım
•to kick out
Diğer Dillerde
Fransızcacâlisser dehors, crisser dehors, foutre dehors, limoger, mettre à la porte, saquer /li.mɔ.ʒe/
to dismiss (usually of senior staff, such as a minister, general, bishop, ambassador, etc), kick upstairs
çekim: geçmiş limogé · ortaç limogé · şimdiki limoge · ulaç limogeant
köken: From Limoges + -er. From the town of Limoges, which was far away from the World War I front and where General Joseph Joffre, Commander-in-Chief of the French forces from 1914 to 1916, consequently sent senior staff whom he considered useless and had relieved from actual command. Attested since 1916.
aile: limogeage
İspanyolcabotar, correr, despedir, echar, poner de patitas en la calle /boˈtaɾ/
to bounce · to throw, throw away · to fire, dismiss
çekim: geçmiş boté · ortaç botado · şimdiki bota
eş: arrojar, desechar, tirar
köken: Via Old French boter (“to strike”) (modern French bouter), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”). Compare French bouter, Portuguese botar and Italian buttare.
aile: botadero, botador, botadura, botafuego, botalón, botarate, botasilla, botavante, botavara, bote
İtalyancacacciare via in malo modo, licenziare /li.t͡ʃenˈt͡sja.re/
to dismiss (a guest, etc.) · to lay off, to make redundant (an employee) · to fire, to give the sack, to give someone the boot
çekim: geçmiş licenziàto · ortaç licenziàto · şimdiki licènzia · ulaç licenziànte
eş: allontanare, cacciare, dare il benservito, destituire, dimettere, dispensare
zıt: nominare
köken: Borrowed from Medieval Latin licentiāre. Compare French licencier.
Rusçaвы́гнать пинка́ми, выгоня́ть пинка́ми, вышвы́ривать, вы́швырнуть, уво́лить, увольня́ть
Felemenkçede zak geven, eruit trappen
Portekizcedemitir, expulsar, mandar embora /de.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to fire (terminate the employment of) · to dismiss, displace · to resign (quit a job or position)
çekim: geçmiş demiti · ortaç demitido · şimdiki demite
eş: degolar, despedir, dispensar, mandar embora, mandar pro olho da rua
zıt: contratar, empregar
köken: From Latin dēmittere (“to bring down”), from de (“from, away from, down from”) + mittō (“send; emit; throw, cast”), from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”).
to release, give freedom to · to dismiss, lay off, discharge; (informal) fire, sack · to discharge, demobilise; (informal) demob
çekim: geçmiş απέλυσα · ortaç έχοντας απολύσει · şimdiki απολύει · ulaç απολύοντας
köken: From Ancient Greek ἀπολύω (apolúō). Morphologically, from απο- (apo-) + λύω (lýo).
Çince解雇
to kick, to strike with the foot · to kick (a user, from a discussion forum or game or the like) · to can (to fire or terminate an employee)
çekim: geçmiş kickade · ortaç kickad · ulaç kickande
köken: Borrowed from English kick, originally as football/soccer slang, probably from Old Norse kikna (“to sink at the knees”), from Proto-Germanic *kaik-, *kaikaz (“bent backwards”).
Lehçewylać (z pracy)
to fire [with allative] (to terminate the employment of)
köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)
Rumenceda afară
İbraniceפיטר
to fire, lay off, terminate, terminate the employment of
çekim: geçmiş פיטרת
köken: From the root פ־ט־ר (p-T-r), using binyan pi'el.
to fire; sack
çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende
zıt: ansætte
aile: afskedigelse
Bulgarcaизритвам, изхвърлям, уволнявам /ovoɫˈnʲa̟vɐm/
to sack, to fire, to discharge, to dismiss, to cashier (to make somebody leave their job)
çekim: geçmiş none · ortaç уволня́ван · şimdiki уволня́ва · ulaç уволня́ващ
Беше уволнен миналия септември.
Компанията ме уволни след по-малко от година.
Slovenceodpustiti
Taycaปลด /plot̚˨˩/
to cause to be out, open, or loose: to take or put out, down, or off, to undo, to unfasten, to untie, to unbind, to let loose, etc · to remove, release, or discharge (as from office, position, obligation, attachment, restraint, etc) · to strip; to deprive; to take (away)
köken: Compare Lao ປົດ (pot).
aile: ปลดเกษียณ, ปลดทหาร, ปลดทุกข์, ปลดปลง, ปลดปล่อย, ปลดเปลื้อง, ปลดระวาง, ปลดล็อก, ปลดออก, ปลดอาวุธ
ปลดกระดุม
ปลดม่าน
ปลดกางเกง
Katalancaacomiadar, despedir, destituir /ə.ko.mi.əˈða/
to say goodbye · to fire, to dismiss
çekim: geçmiş acomiadí · ortaç acomiadat · şimdiki acomiada
köken: From a- + comiat + -ar.
aile: acomiadament
Galiçyacachimpar /t͡ʃimˈpaɾ/
to throw down · to jump · to overthrow
çekim: geçmiş chimpei · ortaç chimpado · şimdiki chimpa
köken: Onomatopoeic. Perhaps from an earlier *plimpar. Compare Irish plimp (“sudden fall”).
aile: chimpa, chimpín, chimpo
Ermeniceվռնդել /vərənˈdel/
to kick out, to throw out · to chase away, to drive away
çekim: geçmiş վռնդեի · şimdiki վռնդում է
Malaycapecat
Esperantomaldungi /malˈdunɡi/
to fire an employee
çekim: geçmiş maldungis · ortaç maldunginta · ulaç maldunganta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto dungi Esperanto maldungi From mal- + dungi (“to employ”).
Maltacalanżat
Makedoncaотпушта /ˈɔtpuʃta/
to release, let go of · to fire (terminate employment)
çekim: ortaç отпуштано
acwطَرَد, قَلَع
cmn趕走 /赶走
mipana
Etimoloji
From raus- + schmeißen.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar