saar
ESTONCA → TR
Estonca "saar" kelimesi Türkçe'de ada, aral, cezire, dişbudak anlamına gelir.
Çeviri
Genelada
Genelaral
Genelcezire
Geneldişbudak
Çekim Tablosu
çoğulsaared
tamlayansaare
Tanım
•island (an area of land totally surrounded by water)
Diğer Dillerde
AlmancaEnklave, Esche, Eschenholz, Insel, Insl, Insle (dişil)
enclave
çekim: çoğul Enklaven · tamlayan Enklaven
köken: From French enclave.
ash tree
çekim: çoğul frênes
köken: Inherited from Middle French fresne, from Old French fresne, fraisne, from Latin fraxinus, from *bʰr̥Hǵ-s-inos, adjective of Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”).
aile: agrile du frêne, frêne commun
ash tree
çekim: çoğul fresnos
köken: Inherited from Old Spanish fresno, freisno, frexno, frexeno, Latin fraxinus (“ash tree”), from *bʰr̥Hǵ-s-inos, adjective of Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”).
aile: fresneda, fresnillo
common ash, European ash, ash (tree, Fraxinus excelsior) · ash (tree of the genus Fraxinus) · ash (wood of those trees)
çekim: çoğul frassini
köken: Inherited from Latin fraxinus, from *bʰr̥Hǵ-s-inos, adjective of Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”).
aile: frassinella, frassineto, frassino da manna, frassino meridionale, frassino ossifillo
Rusçaизоли́ровать, обосо́бить, обособля́ть, о́стров, отдели́ть, отделя́ть
Arapçaجزيرة, جَزِيرَة, دَرْدَار, مُرَّان (dişil) /d͡ʒa.ziː.ra/
island · peninsula · area, region, territory, section, district; any separated location, especially one delimited by natural boundaries
çekim: çoğul جَزَائِر · tamlayan جَزِيرَةٍ
köken: Likely an Aramaic topographic term, to be identified with Jewish Babylonian Aramaic גזרתא (“a heap or slab of wood or stone”) and Classical Syriac ܓܙܺܝܪܬܴ݁ܐ (gəzīrtā, “a heap or slab of wood or stone; merlon; door-ring, specifically Mesopotamia”), with the specific meaning of “island” but attested as Classical Syriac ܓܳܙܰܪܬܴ݁ܐ (gāzartā) and Old Armenian կղզի (kłzi) and Old Georgian კუნძული…
aile: الْجَزَائِر, الْجَزَائِر الْخَالِدَات, الْجَزِيرَة, جَزِيرَة الْأَمَان, جَزِيرَة الْخَضْرَاء, جَزِيرَة الْعَرَب, شِبْه جَزِيرَة
Farsçaجَزیرِه, جَزِیرَه, زبان گنجشک, گَنْگ, ون
ash tree
köken: From early Persian بنجشک زوان (binjišk-zuvân), from Middle Persian.
island
çekim: çoğul adalar · tamlayan adanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *ātag (“island”). Cognate with Crimean Tatar ada, Turkish ada.
aile: yarımada
island
çekim: çoğul аралдар · tamlayan аралдың
köken: From Proto-Mongolic *aral (“island”), displacing native атау (atau). Cognate with Dongxiang aran (“river”).
арал тұрғындары
жарты арал
Özbekçejazira, orol, shumtol /ɒ.ɾɒl/
island
çekim: çoğul orollar · tamlayan orolning
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *aral. Cognate with Mongolian арал (aral).
Tatarcaутрау
Türkmenceada
island
çekim: çoğul adalar · tamlayan adanyň
köken: From Proto-Turkic *ātag (“island”). Cognate with Turkish ada, Azerbaijani ada, Crimean Tatar ada, Kazakh атау (atau), Kumyk атав (ataw), etc.
Kırgızcaарал /ɑˈrɑɫ/
island
çekim: çoğul аралдар · tamlayan аралдын
köken: From Proto-Mongolic *aral (“island”). Cognate with Dongxiang aran (“river”).
Uygurcaئارال, جەزىرە
island
çekim: çoğul ئاراللار
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠠᠷᠠᠯ (aral) from Proto-Mongolic *aral, compare Mongolian арал (aral), Turkish aral.
Başkurtçaутрау /utˈrɑw/
island
çekim: çoğul утрауҙар · tamlayan утрауҙың
köken: From Proto-Turkic *otrug (“island”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (otruğ, “island”), Northern Altai оттыраг (ottïrag), одру (odru), одруу (odruu, “island”). Also compare Khakas олтырых (oltırıx, “island”), Tuvan ортулук (ortuluk, “island”).
aile: ярымутрау
Утрау кешеләре беҙгә ғәҙәттән тыш ҡунаҡсыллыҡ күрһәтте.
Ҡазан яулап алынғанда Яуыз Иван Зөйә утрауында ҡәлғә ҡорған ине.
Çuvaşçaутрав
Felemenkçeafsluiten, afzonderen, eiland, enclave, es, essenhout /ˈɑfslœy̯tə(n)/
to close off, seal · to conclude, to end, to terminate
çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend
eş: dichtdoen, besluiten, voltooien
köken: From af + sluiten.
aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting
De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.
ash (tree)
çekim: çoğul freixos
köken: From Old Galician-Portuguese freixo, freyxo, from Latin fraxinus, from *bʰr̥Hǵ-s-inos, adjective of Proto-Indo-European *bʰerHǵos (“birch”).
aile: freixal, freixial
to isolate, seclude, cut off · to isolate
çekim: geçmiş απομόνωσα · ortaç έχοντας απομονώσει · şimdiki απομονώνει · ulaç απομονώνοντας
Japoncaトネリコ材
Çinceдо, хэдо, 島 /岛, 島嶼 /岛屿, 桉树材, 桉樹材 /桉树材
Korece물푸레나무 /muɭpʰuɾe̞na̠mu/
ash tree · Fraxinus chinensis, the Chinese ash tree, in particular
köken: The oldest indirect attestation is as the calqued Chinese form 水靑木 /水青木, first found in the Hyangyak Gugeupbang (향약구급방 / 鄕藥救急方) written in the mid-thirteenth century and common in Korean Classical Chinese ever since. First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 므프레 (Yale: mùphùlèy), from 믈 (mul, “water”) + 플— (phul-, “to be green, to be blue”) + 게 (-key, agentive…
aile: 구주물푸레나무, 미국물푸레나무
İsveççeask
European ash (tree) Fraxinus excelsior · a small box (with a loose lid)
çekim: çoğul askar · tamlayan asks
köken: From Old Swedish asker, from Old Norse askr, from Proto-Germanic *askaz, ultimately from Proto-Indo-European *ōs- (“ash”).
aile: chokladask
ash, ash tree (any tree of the genus Fraxinus) · ash, ashwood (wood of the ash)
çekim: çoğul jesiony · tamlayan jesionu
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) jasiyń, gw. (Śląsk Cieszyński) jasiyń
köken: Inherited from Proto-Slavic *àsenь, *àsenъ, with the Old Polish dialectal change ja- → je-. Although today this change is confined to northern Masovia, the form jesion dominates everywhere, except in most of Lesser Poland, and is, along with its derivatives, the only word with this change that has made its way to the literary language.
Ukraynacaо́стрів
island
çekim: çoğul जज़ीरे
köken: Etymology tree Classical Persian جَزِیرَه (jazīra)bor. Hindi जज़ीरा Borrowed from Classical Persian جَزِیرَه (jazīra).
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Etimoloji
From Proto-Finnic *saari.