Diğer Diller

Eş/Zıt

isola

/ˈi.zo.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "isola" kelimesi Türkçe'de ada, aral, cezire anlamına gelir.

Çeviri

Genelada

Genelaral

Genelcezire

Çekim Tablosu

çoğulisole

Tanım

•island, isle

Diğer Dillerde

AlmancaEnklave , Insel, Insl, Insle, isolieren , vereinzeln (dişil)

enclave

çekim: çoğul Enklaven · tamlayan Enklaven

köken: From French enclave.

Fransızcaile , île (dişil) /il/

post-1990 spelling of île

çekim: çoğul iles

İspanyolcaínsula , isla , oasis (dişil) /ˈinsula/

alternative form of isla (“island”)

çekim: çoğul ínsulas

köken: Borrowed from Latin īnsula. Doublet of isla, which was inherited.

Rusçaизоли́ровать, обосо́бить, обособля́ть, о́стров, отдели́ть, отделя́ть

Arapçaجزيرة, جَزِيرَة (dişil) /d͡ʒa.ziː.ra/

island · peninsula · area, region, territory, section, district; any separated location, especially one delimited by natural boundaries

çekim: çoğul جَزَائِر · tamlayan جَزِيرَةٍ

köken: Likely an Aramaic topographic term, to be identified with Jewish Babylonian Aramaic גזרתא (“a heap or slab of wood or stone”) and Classical Syriac ܓܙܺܝܪܬܴ݁ܐ (gəzīrtā, “a heap or slab of wood or stone; merlon; door-ring, specifically Mesopotamia”), with the specific meaning of “island” but attested as Classical Syriac ܓܳܙܰܪܬܴ݁ܐ (gāzartā) and Old Armenian կղզի (kłzi) and Old Georgian კუნძული…

aile: الْجَزَائِر, الْجَزَائِر الْخَالِدَات, الْجَزِيرَة, جَزِيرَة الْأَمَان, جَزِيرَة الْخَضْرَاء, جَزِيرَة الْعَرَب, شِبْه جَزِيرَة

Farsçaجَزیرِه, جَزِیرَه, گَنْگ

Azericeada /ɑˈdɑ/

island

çekim: çoğul adalar · tamlayan adanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *ātag (“island”). Cognate with Crimean Tatar ada, Turkish ada.

aile: yarımada

Kazakçaарал , атау /ɑˈrɑɫ/

island

çekim: çoğul аралдар · tamlayan аралдың

köken: From Proto-Mongolic *aral (“island”), displacing native атау (atau). Cognate with Dongxiang aran (“river”).

арал тұрғындары

жарты арал

Özbekçejazira, orol /ɒ.ɾɒl/

island

çekim: çoğul orollar · tamlayan orolning

köken: Ultimately from Proto-Mongolic *aral. Cognate with Mongolian арал (aral).

Tatarcaутрау

Türkmenceada

island

çekim: çoğul adalar · tamlayan adanyň

köken: From Proto-Turkic *ātag (“island”). Cognate with Turkish ada, Azerbaijani ada, Crimean Tatar ada, Kazakh атау (atau), Kumyk атав (ataw), etc.

Kırgızcaарал /ɑˈrɑɫ/

island

çekim: çoğul аралдар · tamlayan аралдын

köken: From Proto-Mongolic *aral (“island”). Cognate with Dongxiang aran (“river”).

Uygurcaئارال, جەزىرە

island

çekim: çoğul ئاراللار

köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠠᠷᠠᠯ (aral) from Proto-Mongolic *aral, compare Mongolian арал (aral), Turkish aral.

Başkurtçaутрау /utˈrɑw/

island

çekim: çoğul утрауҙар · tamlayan утрауҙың

köken: From Proto-Turkic *otrug (“island”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (otruğ, “island”), Northern Altai оттыраг (ottïrag), одру (odru), одруу (odruu, “island”). Also compare Khakas олтырых (oltırıx, “island”), Tuvan ортулук (ortuluk, “island”).

aile: ярымутрау

Утрау кешеләре беҙгә ғәҙәттән тыш ҡунаҡсыллыҡ күрһәтте.

Ҡазан яулап алынғанда Яуыз Иван Зөйә утрауында ҡәлғә ҡорған ине.

Çuvaşçaутрав

Felemenkçeafsluiten , afzonderen , eiland , enclave , isoleren /ˈɑfslœy̯tə(n)/

to close off, seal · to conclude, to end, to terminate

çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend

eş: dichtdoen, besluiten, voltooien

köken: From af + sluiten.

aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

Portekizceilha , isolar (dişil) /ˈi.ʎɐ/

island · a group of houses in a poor area of a town · a person who stands alone in defense of an idea

çekim: çoğul ilhas

köken: From Old Galician-Portuguese illa, from Old Catalan illa, from Vulgar Latin *īsula, from Latin īnsula, whence also Spanish isla, Italian isola, French île and English isle. Doublet of inherited ínsua, from Old Galician-Portuguese inssoa, as well as the learned borrowing ínsula; both of these are rare or specialist.

aile: Ilha Formosa, ilhar

Yunancaαπομονώνω , νησί , νησίδα , νήσος /a.po.moˈno.no/

to isolate, seclude, cut off · to isolate

çekim: geçmiş απομόνωσα · ortaç έχοντας απομονώσει · şimdiki απομονώνει · ulaç απομονώνοντας

Çinceдо, хэдо, 島 /岛, 島嶼 /岛屿, 海島 /海岛

Lehçewyspa (dişil) /ˈvɘ.spa/

island (piece of land smaller than a continent and surrounded by water) · insular cortex, insula

çekim: çoğul wyspy · tamlayan wyspy

eş: enklawa, gw. (Bukowina) osypka

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzsъpъ/*jьzsъpa, with an innovative prefixation of wy- performing a similar function of *jьz/*jьz-. By surface analysis, deverbal from wysypać.

aile: półwysep, wyspiarka, wyspiarz

Ukraynacaо́стрів

Hintçeउपद्वीप, जज़ीरा , टापू , द्वीप (eril) /d͡ʒə.ziː.ɾɑː/

island

çekim: çoğul जज़ीरे

köken: Etymology tree Classical Persian جَزِیرَه (jazīra)bor. Hindi जज़ीरा Borrowed from Classical Persian جَزِیرَه (jazīra).

Finceeristää , saareke , saari /ˈeristæːˣ/

to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off

çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä

köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.

aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää

Çekçeostrov (eril) /ˈostrof/