adorare
/a.doˈra.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "adorare" kelimesi Türkçe'de ibadet, sevmek, tapınma, tapınmak, tapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelibadet
Genelsevmek
Geneltapınma
Geneltapınmak
Geneltapmak
Çekim Tablosu
geçmişadoràto
ortaçadoràto
şimdikiadóra
ulaçadorànte
Tanım
•to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship
Diğer Dillerde
Almancaanbeten, Anbetung, anhimmeln, lieben, verehren, Verehrung /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
Fransızcaadoration, adorer, aimer beaucoup, aimer bien, culte, vénération (dişil) /a.dɔ.ʁa.sjɔ̃/
adoration
çekim: çoğul adorations
köken: Borrowed from Latin adōrātiōnem (“worship, adoration”), from adōrō (“beseech; adore, worship”), from ad (“to, towards”) + ōrō (“beg”).
İspanyolcaadoración, adorar, culto, encantarle, rendir(le) / dar(le) culto, rendir(le) culto (dişil) /adoɾaˈθjon/
adoration, worship
çekim: çoğul adoraciones
eş: cariño, exaltación
köken: Borrowed from Latin adorātiōnem.
Rusçaблагогове́ние, благогове́ть, боготворе́ние, боготвори́ть, люби́ть, обожа́ть
Arapçaأَحَبَّ, سَجَدَ, عِبَادَة, عَبَد, عَبَدَ, عَشِقَ
Farsçaپرستیدن /pa.ras.tiː.ˈdan/
to worship · to idolize, to regard extremely highly · to serve
çekim: geçmiş پرستید · ortaç پرستیده · şimdiki میپرستد · ulaç پرستنده
köken: Inherited from Middle Persian plstytn' (paristīdan, “to serve; to worship; to minister in a ritual”), from Proto-Iranian *pari- (“around, peri-”) + *staH- (“to place, set, stand”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, and the latter is from Proto-Indo-Iranian *stáH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Related to Old Armenian պաշտեմ…
کسانی که اندر شبستان بدند هشیوار و مهترپرستان بدند
Azericeibadət
act of worship, religious service, adoration (irrespective of the practiced religion) · worship, cult (devotion accorded to a deity or to a sacred object.)
çekim: çoğul ibadətlər · tamlayan ibadətin
köken: From Arabic عِبَادَة (ʕibāda, “act of worshiping”).
aile: ibadətxana
bütlərə ibadət
oda ibadət
əcdadların ruhlarına ibadət
Kazakçaқұлшылық ету, сиыну, табынушылық
worship
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.
Özbekçetopinmoq
Çuvaşçaюрат /jurat/
to like, to love · to adore, to be fond of
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Tatar ярату (yaratu) and Bashkir яратыу (yaratıw).
Felemenkçeaanbidden, aanbidding, adoreren, gek zijn op, houden van, vereren /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
adoration
çekim: çoğul adorações
köken: Learned borrowing from Latin adōrātiōnem. By surface analysis, adorar + -ção. Displaced Old Galician-Portuguese aoraçon.
A Adoração dos Magos
to want, desire, will · to need, require · to intend, mean to, want to (have the intention of)
çekim: geçmiş θέλησα · ortaç έχοντας θελήσει · şimdiki θέλει · ulaç θέλοντας
köken: Inherited from Ancient Greek θέλω (thélō), a parallel form of ἐθέλω (ethélō).
aile: θα ήθελα, θα θέλαμε, τα 'θελες και τα 'παθες, θα, θενά
Θα ήθελα δύο μπύρες.
Ο Σταύρος θέλει την Ελένη.
Έγινε επειδή έτσι το θέλησε ο Θεός.
to like, to be fond of, to prefer, to be pleased with
çekim: geçmiş 気に入った
気に入った？
このセーターは気に入らない。
Çince喜歡 /喜欢, 愛好 /爱好
to love and respect
çekim: geçmiş 경애했다
köken: From 경애(敬愛) (gyeong'ae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeälska, dyrka, dyrkan, tillbe, tycka om /ˈɛlˌska/
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
Lehçeadorować, czcić, kult, ubóstwiać, uwielbiać, wielbić /a.dɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to adore, to love · to adore, to worship
çekim: geçmiş adorowano · şimdiki adoruje
eş: emablować, wielbić, ubóstwiać, czcić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin ōrō Latin adōrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adorować From Latin adōrō + Polish -ować. First attested in 1638.
aile: poadorować
symbolicznie adorować
adorować dzieciątko
adorować damę
Ukraynacaбоготвори́ти, божестви́ти, обо́жнювати, обо́жувати, па́лко коха́ти, поклоні́ння
worship · prayer
çekim: çoğul अर्चनाएँ
köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).
Fincearvostaa, ihailla, jumaloida, kunnioittaa, palvoa, palvonta /ˈɑrʋostɑːˣ/
to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)
çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava
köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa
aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa
Arvostan ponnistelujasi.
Arvostan näitä vanhoja valokuvia.
Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.
Çekçeuctívání, uctívat, zbožňovat (nötr) /ˈut͡sciːvaːɲiː/
verbal noun of uctívat · worship
çekim: çoğul uctíváním
köken: From uctívat + -ání.
to adore · to adore (worship)
çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră
köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.
aile: adorare, adorat, adorator
to idolize, worship (to adore excessively)
çekim: geçmiş bálványoztak
köken: bálvány + -oz (verb-forming suffix)
aile: bálványozás
to love
çekim: geçmiş אָהַבְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).
aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
אני אוהב אותך
Latinceadōrātiō, adōrō, apprecor, colō, cultio, venerō /ˈap.prɛ.kɔr/
to pray to, adore, worship, beseech
çekim: ortaç apprecātus · şimdiki apprecātur · ulaç apprecāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Latin apprecor From ad- + precor (“beg, pray”).
to engage in (to enter into (an activity), to participate) · to practice (repetition of an activity to improve skill) · to study (acquire knowledge)
çekim: geçmiş dyrkede · ortaç dyrket · ulaç dyrkende
köken: From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”). Compare Swedish dyrka.
aile: agerdyrkende, dyrkbar, dyrkelig, dyrkelse, dyrker, dyrkning, findyrke, hjemmedyrket, opdyrke, rendyrke
“Dyrk lige ham nede for enden. Han har taget skikkelse af en fodskammel. Langt ude ... men alligevel lidt tjekket.”
Dyrk lige hans pik! Den er sgu så lille, at den ligner en fisse!
“Dyrk lige det her!” Han tog teskeen op og fik den til at balancere på næsen.
Norveççeelske, like
Etimoloji
Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar