idolâtrer
/i.dɔ.la.tʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "idolâtrer" kelimesi Türkçe'de Allah, idolleştirmek, ilahlaştırmak, putlaştırmak, saygı duymak anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah
Genelidolleştirmek
Genelilahlaştırmak
Genelputlaştırmak
Genelsaygı duymak
GenelTanrı
Geneltanrılaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişidolâtré
ortaçidolâtré
şimdikiidolâtre
ulaçidolâtrant
Tanım
•to idolize; to worship (treat as an idol)
Diğer Dillerde
Almancaanbeten, Gott, verehren /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
İspanyolcaendiosar, idolatrar, reverenciar /endjoˈsaɾ/
to deify
çekim: geçmiş endiosé · ortaç endiosado · şimdiki endiosa
köken: From en- + dios (“god”) + -ar.
aile: endiosamiento
İtalyancaDio, idolatrare (eril) /ˈdi.o/
god, deity · one who is remarkably skilled in something; ace, crackerjack, wiz
çekim: çoğul dei
köken: From Latin deus, from earlier *dẹ̄vos, from Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós, derived from the root *dyew- (“sky, heaven”).
aile: Iddio
Rusçaбог, идолизировать /box/
God (in monotheistic religions)
çekim: çoğul бо́ги · tamlayan бо́га
eş: Господь, Творец, Всевышний
köken: See бог (box).
aile: Бо́же
с на́ми Бог
В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.
Бо́же, царя́ храни́!
Arapçaأَلَه, إِلٰه, وَقَّرَ
Farsçaخدا /xu.ˈdaː/
God (the singular divinity of monotheism) · god, deity · lord, patron, master, owner
çekim: çoğul خُدَایَان
köken: From earlier خدای (xudāy), from Middle Persian 𐭤𐭥𐭲𐭠𐭩 (hwtʾy /xwadāy/, “lord”) (Manichaean Middle Persian 𐫑𐫇𐫅𐫀𐫏 (xwadāy)), with both religious and secular connotations. Rendered in Book Pahlavi as the ideogram [script needed] (MRA) (Aramaic 𐡌𐡍𐡀 (mnʾ /mara/), also meaning "lord"), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wHā (“lord, god”). Cognates with Avestan 𐬓𐬀𐬜𐬀𐬙𐬀 (xᵛaδata, “self-determined”)…
aile: خدابنده, خداحافظ, خداحافظی, خداوند, خدایی, دهخدا, ناخدا, کدخدا
Felemenkçeaanbidden, god, God, idoliseren, verafgoden, vereren /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
PortekizceDeus, idolatrar, reverenciar (eril) /ˈdews/
god; deity
çekim: çoğul deuses
eş: divindade
köken: From Old Galician-Portuguese deus (“God”), from Latin deus (“god, deity”), unusual in that it was derived from the nominative instead of the accusative (deum), from Old Latin deivos (“god, deity”), from Proto-Italic *deiwos (“god, deity”), from Proto-Indo-European *deywós (“god, deity”), from *dyew- (“sky, heaven”).
aile: antideus, cavalinho-de-deus, deus grego, deus-dará, deus-rio, endeusar, louva-a-deus, pão de deus, pelo amor de deus, sem-deus
YunancaΘεός (eril) /θeˈos/
god (supreme being or a supernatural, typically immortal, being with superior powers) · alternative letter-case form of Θεός (Theós) · god, idol (something or someone particularly revered, worshipped, idealized, admired and/or followed)
çekim: çoğul θεοί · tamlayan θεού
eş: παντοδύναμος, Δημιουργός, ύψιστος
köken: From Ancient Greek θεός (theós).
Στην αρχαία Ελλάδα, ο Διόνυσος ήταν ο θεός του κρασιού.
Όσον αφορά μουσική, ο Μότσαρτ ήταν ο θεός του.
Σε αυτόν τον κόσμο, δυστυχώς, τα λεφτά είναι ο θεός τους.
Shangdi (sky deity in Chinese traditional religions)
eş: 真神
köken: ;Shangdi (the supreme deity in Chinese mythology and folk religion) ;God (Christian) ;customers
aile: 上帝教, 上帝羔羊, 五方上帝, 拜上帝會, 拜上帝会, 玄天上帝, 玉皇上帝
惟時上帝不保，降若茲大喪。
惟时上帝不保，降若兹大丧。
卬盛于豆，于豆于登。 其香始升，上帝居歆。
to worship, to revere
çekim: geçmiş 숭배했다
köken: 숭배(崇拜) (sungbae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeakta och ära, beundran, Gud, idolisera, vörda
admiration (adoration; appreciation)
çekim: tamlayan beundrans
köken: beundra + -an
LehçeBóg, ubóstwiać, ubóstwić (eril) /ˈbuk/
God (single god of monotheism)
çekim: çoğul bogowie · tamlayan boga
eş: bóstwo, bałwan, idol, bożyszcze, idol
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg From bóg. Semantic loan of Latin Deus. Compare English God.
aile: Bóg mi świadkiem, Bóg wie, Bóg zapłać, dlaboga, dzięki Bogu, gość w dom, Bóg w dom, jak Bóg da, jak mi Bóg miły, jak Pan Bóg przykazał, jak u Pana Boga za piecem
Pan Bóg
Bòg ſię rodzi, moc truchleie, Pan Niebioſow, obnażony […]
Smiele rzec może, mam Obrońcę Boga, Nieprzyidzie na mnie żadna ſtraſzna trwoga. […]
famine; scarcity · an inopportune time · timeless
çekim: çoğul अकालों
köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).
देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।
Fincearvostaa, arvostaa suuresti, ihailla, ihannoida, jumala, Jumala /ˈɑrʋostɑːˣ/
to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)
çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava
köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa
aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa
Arvostan ponnistelujasi.
Arvostan näitä vanhoja valokuvia.
Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.
Çekçebůh (eril) /ˈbuːx/
uctívaná nadpřirozená bytost mající moc nad přírodou a lidmi
çekim: çoğul bozi · tamlayan boha
köken: Inherited from Old Czech bóh, from Proto-Slavic *bogъ.
aile: bezbožný, bohabojný, bohorovný, boží, božský, nábožný, pobožný, zbožný, bohdá, nazdařbůh
Macarcabálványoz /ˈbaːlvaːɲoz/
to idolize, worship (to adore excessively)
çekim: geçmiş bálványoztak
köken: bálvány + -oz (verb-forming suffix)
aile: bálványozás
LatinceDeus, revereor /ˈde.ʊs/
god, deity · the ancient Roman “Dī Penātēs,” personal or family gods of hearth and home, embodied as small statues or icons · epithet of high distinction
çekim: çoğul dī · tamlayan deī
köken: From Old Latin deivos, from Proto-Italic *deiwos, from Proto-Indo-European *deywós. An o-stem derivative from *dyew- (“sky, heaven”), from which also diēs and Iuppiter. Details Doublet of dīvus: dẹ̄vos, -om, -ōs > dẹ̄os, -om, -ōs with regular loss of -v- before a rounded vowel; it was also lost between identical vowels, followed by contraction: *dẹ̄vẹ̄(s) > dī(s). As a result, the close -ẹ̄-…
aile: deitās, deus ex māchinā, dī mānēs, DM
[Hegio] Ergasile, salvē. [Ergasilus] Dī tē bene ament, Hēgiō.
Hic vērō, dē quō ego ipse tam multa nunc dīcō. Prō, dī immortālēs! Quid est? Quid valet?
Sacrāvit parentem suum Caesar nōn imperiō, sed religiōne. Nōn appellāvit eum, sed fēcit deum.
DancaGud, idolisere /ɡud/
God (single god of monotheism)
çekim: çoğul guder · tamlayan guds
köken: See gud.
aile: afgud, forgude, frugtbarhedsgud, gudbarn, gudbenådet, gudbevares, guddatter, guddom, guddommelig, guddommeliggøre
Norveççeforgude, idolisere
Allah
köken: From Malay Allah, from Classical Malay Allah (“Allah; God”); from Arabic اَللّٰه (allāh); ultimately from Proto-Semitic *ʾil-.
aile: keallahan
Akulah TUHAN (YHWH), Allahmu (your God), yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan. (Keluaran 20:2)
Vietnamcacung kính, tôn kính /kʊwŋ͡m˧˧ kïŋ˧˦/
to be respectful in one's manners; to respect; to be deferential
köken: Sino-Vietnamese word from 恭敬.
Bulgarcaблагоговея, Бог, боготворя, почитам, прекланям се, тача /bɔk/
god → the God (in monotheism) / male deity (in polytheism)
çekim: çoğul богове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic богъ (bogŭ), from Proto-Slavic *bogъ.
aile: Бо́гдан, Богда́на, бог-, богобо́рие, богобоязли́в, богови́дец, боголюби́в, Богоми́л, Богоми́ла, богоноси́в
ма́ли бог
целомъ́дрий бог
всеопроща́ващ бог
LitvancaDievas (eril) /²ˈdʲiɛʋɐs/
a god
çekim: çoğul dievai̇̃ · tamlayan diẽvo
köken: From Pre-Lithuanian *dēvas, from Proto-Baltic *deiṷas, from Proto-Balto-Slavic *deiwás (compare Latvian dievs, Old Prussian Deiwas), from Proto-Indo-European *deywós. Cognate to English Tiw, Latin deus, Irish dia, Breton doue, Welsh duw, Persian دیو, Parthian 𐫅𐫏𐫇 (dyw) Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua), Sogdian 𐼹𐼷𐼴 (δyw), Sanskrit देव (devá), Finnish taivas and Aramaic דיוא.
aile: bedievis, diemedis, dievagotis, dievaitis, Dievaži, dievažytis, dievinti, dieviškas, dievybė, dievobaimingas
KatalancaDéu, idolatrar, reverenciar, reverir (eril) /ˈdew/
çekim: çoğul déus
köken: Inherited from Latin Deus.
aile: Deessa, Déu n'hi do, per l'amor de Déu
GaliçyacaDeus, idolatrar (eril) /ˈdews/
god, deity
çekim: çoğul deuses
köken: From Old Galician-Portuguese deus, from Latin deus.
Sòs mentes en Deus do Céo, agarimo podo achàr, pois cuitadiña de min; já non teño Pay, nin Nay!
Etimoloji
From idolâtre + -er.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar