skatt

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "skatt" kelimesi Türkçe'de define, hazine, salma, vergi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldefine

Genelhazine

Genelsalma

Genelvergi

Çekim Tablosu

çoğulskatter

tamlayanskatts

Tanım

•a treasure; something of great value

Diğer Dillerde

AlmancaSchatz , schätzen , Steuer (eril) /ʃat͡s/

treasure · darling, sweetheart, honey

çekim: çoğul Schätze · tamlayan Schatzes

eş: Besitz, Bestand, Geld, Gut, Kapital, Kostbarkeit

köken: From Middle High German schaz, schatz, from Old High German skaz, scaz, from Proto-West Germanic *skatt (“cattle, treasure”). Cognates Cognate with Old Norse skattr (Danish skat, Norwegian Bokmål skatt, Norwegian Nynorsk skatt, Swedish skatt), Gothic 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 (skatts), Old English sċeatt, Dutch schat.

aile: Schatzamt, Schatzfund, Schatzgräber, Schatzgrube, Schatzinsel, Schatzkammer, Schatzkanzler, Schatzkarte, Schatzkästchen, Schatzkiste

Fransızcaimpôt , trésor (eril) /ɛ̃.po/

Prélèvement pécuniaire, établi par la loi, obligatoire et sans contrepartie directe, perçu par l’État ou les collectivités publiques afin de financer les dépenses publiques.

çekim: çoğul impôts

eş: taxe

köken: Inherited from Old French impost, borrowed from Latin impōsitus, albeit with syncope.

aile: impôt progressif, impôt proportionnel, impôt sur le revenu

İspanyolcaalcabala , alfarda , atesorar , catastro , conducho , gabela (dişil) /alkaˈbala/

alcavala · checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)

çekim: çoğul alcabalas

köken: Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قبالة (qabāla).

Los militares custodiaban en una alcabala móvil instalada en el sector cuando fueron atacados por un grupo de hombres armados.

İtalyancaaccisa , apprezzare , imposta , tassa , tesoro (dişil) /atˈt͡ʃi.za/

excise tax · customs

çekim: çoğul accise

köken: Borrowed from French accise, itself from Old French acceis (“tax”).

Con tutte le accise che ci sono sulla benzina, ecco che un litro ti costa anche due euro.

Rusçaбрысь , дань, драгоце́нность, клад, нало́г, по́дать /brɨsʲ/

shoo! (to make a cat go away)

eş: кыш

Arapçaضَرِيبَة, كَنْز

Azericeköşdə, pişdə , vergi , xəzinə /piʃdæ/

go away, scat

köken: Onomatopoeic. Compare Turkish pişde (dialectal), Turkish püşde (dialectal).

pişiyinə "pişdə", itinə "köşdə" deməmək

Kazakçaбаж , долық , қазына , салық

duty, tax, tariff

köken: From Persian باژ (bâž).

Özbekçeoʻlpon, soliq, toʻlov, xazina /χa.zi.na/

treasury · wealth

çekim: çoğul xazinalar · tamlayan xazinaning

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

aile: xazinador, xazinaxona, xazinachi, xazinachilik

Tatarcaсалым, хәзинә

Türkmencehazyna, salgyt, salmak

treasury, treasure house · treasure

çekim: çoğul hazynalar · tamlayan hazynanyň

köken: Borrowed from Arabic خَزِينَة (ḵazīna).

Kırgızcaкенч, налог, салык

treasure

köken: Borrowed from Classical Persian گنج (ganj).

Uygurcaئېلىق, باج , بېسىم , خەزىنە, يۈك /bɑd͡ʒ/

çekim: çoğul باجلار

köken: From Persian باژ (bâž) or باج (bâj).

Başkurtçaтиҙәк , хазина , һалым /tʲiˈðæk/

feces, excrement; dung, manure (of animals) · pressed dung used as fuel; manure cake

çekim: tamlayan тиҙәктең

köken: From Proto-Turkic *teŕek (“animals' excrements”). Cognate with Kazakh тезек (tezek), Kyrgyz тезек (tezek), Southern Altai тезек (tezek), Uzbek tezak, Uyghur تېزەك (tëzek), Khakas тизек (tizek, “dung, manure; pressed dung used as fuel”), etc.

Felemenkçebelasting , schat , taks (dişil) /bəˈlɑs.tɪŋ/

strain, burden, load · tax, taxation · load

çekim: çoğul belastingen

eş: last

köken: From Middle Dutch belastinge (“burden, accusation”). Equivalent to belasten (“to load, burden”) + -ing.

aile: onderbelasting, overbelasting, piekbelasting, bankenbelasting, belastingaangifte, belastingafspraak, belastingbetaler, belastingdienst, belastingdruk, belastingformulier

Deze brug kan een belasting van maximaal 10 ton aan.

De mentale belasting van het werk kan soms overweldigend zijn.

Veel mensen klagen over hoge belastingen in hun land.

Portekizceimposto , tesouro , tributo /ĩˈpos.tu/

imposed

çekim: çoğul impostos

eş: infligido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese imposto, itself a semi-learned borrowing or adaptation of Latin impōsitus, or simply derived from the past participle of the Portuguese verb impor, which is itself borrowed from Latin.

aile: imposto de sangue

Yunancaθησαυρός , φόρος (eril) /θi.saˈvɾos/

treasure, wealth · thesaurus · treasury, treasure

çekim: çoğul θησαυροί · tamlayan θησαυρού

köken: From Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós).

aile: κυνήγι θησαυρού

Japonca宝物, 珍重する, 租税 , 税金, 重宝する /ta̠ka̠ɾa̠mo̞no̞/

treasure, treasury

eş: たからもの

Korece보물 , 보배 , 세금 , 조세 /ˈpo̞(ː)muɭ/

treasure

köken: Sino-Korean word from 寶物.

Lehçepodatek , sio , skarb (eril) /pɔˈda.tɛk/

powszechna obowiązkowa danina uiszczana zwykle na rzecz państwa, ale również na rzecz Kościoła, władcy

çekim: çoğul podatki · tamlayan podatku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *podàti Old Polish podać Polish podać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic…

aile: podatkowy, opodatkować

Ukraynacaдорогоці́нність, пода́ток, скарб /skarb/

a collection of valuable things (money, jewels etc.) · natural resources · values, that which is valued or highly esteemed, as one's morals, morality, or belief system

çekim: çoğul скарби́ · tamlayan ска́рбу

köken: Borrowed from Old High German scerf (“coin”) possibly through Polish skarb.

aile: ні за я́кі ска́рби́, хатній скарб

Hintçeकर , कोश , ख़ज़ाना , टैक्स , निधि (eril) /kəɾ/

hand; arm

çekim: çoğul करों

köken: Borrowed from Sanskrit कर (kara).

वस्तु और सेवा कर

Finceaarre , arvostaa, säilyttää aarteena, vaalia , vero /ˈɑːrːeˣ/

treasure · treasure trove (hidden treasure, subsequently discovered) · treasure trove (valuable discovery)

çekim: çoğul aarteet · tamlayan aarteen

eş: aarrelöytö

köken: Unknown, but related to Karelian uarreh, Livvi arreh, Ludian ardeh. Uncertain connections to aarni and Proto-Germanic *arþiz (“farmland”), latter assuming a semantic shift “farmland” > “crop yield” > “treasure”.

aile: aarteisto, aarreaitta, aarrearkku, aarrehauta, aarrekammio, aarrekartta, aarrekätkö, aarrelöytö, aarresaari, aarretuli

Çekçedaň , poklad (dişil) /ˈdaɲ/

zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu

çekim: çoğul daně · tamlayan daně

eş: berně, oběť, úlitba, náklad

köken: Inherited from Old Czech dan, from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.

aile: danit, daň z přidané hodnoty, daňový

Rumencecomoară , dare , impozit , prețui , taxă , tezaur (dişil) /koˈmo̯a.rə/

treasure

çekim: çoğul comori · tamlayan comori

köken: From a Slavic komora, itself ultimately a borrowing from Latin camera (“room”). Doublet of cameră and cămară.

Macarcaadó , becsben tart, féltve őriz, kincs, nagyra becsül, nagyra tart /ˈɒdoː/

present participle of ad: giving

çekim: çoğul adók

köken: From ad (“to give”) + -ó (present-participle suffix).

aile: híradó, irányadó, munkaadó, tanácsadó

İbraniceאוֹצָר, מַס

Latinceapage, gabella, geldum, thēsaurus, vectīgal /ˈa.pa.ɡɛ/

away with you!, go away!, scram!

köken: From Ancient Greek ἄπαγε (ápage, “go away!”), imperative of ἀπάγω (apágō, “to lead or go away”).

Etimoloji

From Old Norse skattr, from Proto-Germanic *skattaz, from Proto-Indo-European *skat-·.