Diğer Diller

Eş/Zıt

ściana

/ˈɕt͡ɕa.na/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "ściana" kelimesi Türkçe'de duvar anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvar

Çekim Tablosu

çoğulściany

tamlayanściany

Tanım

•wall (each of the substantial structures acting either as the exterior of or divisions within a structure) · wall (vertical field acting as a boundary of some object) · wall; face (very steep, almost vertical mountain slope)

Diğer Dillerde

AlmancaFacette , Fläche , Mauer , Wand (dişil) /faˈsɛtə/

facet

çekim: çoğul Facetten · tamlayan Facetten

eş: Aspekt, Gesicht, Seite, Teilaspekt

köken: Borrowed from French facette.

aile: facettieren, facettenartig

Fransızcacloison , face , mur , paroi (dişil) /klwa.zɔ̃/

partition, partition wall · septum, partition · bulkhead

çekim: çoğul cloisons

eş: septum

köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *clausiōnem, from Latin clausus.

aile: cloisonner

İspanyolcacara , citara , faz , muralla , muro , pared (dişil) /ˈkaɾa/

face (the front part of the head) · face (one's facial expression) · face (the frontal aspect of something)

çekim: çoğul caras

eş: rostro, jeta, faz, haz, cutis, faceta

zıt: cruz, ceca

köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”).

aile: a cara de perro, a cara descubierta, a cara o ceca, a cara o cruz, a cara o sello, a la cara, a mal tiempo, buena cara, cara A, cara a, cara a cara

Su cara lo decía todo.

İtalyancafaccia , muraglia , muro , parete (dişil) /ˈfat.t͡ʃa/

face (of a person or an animal) · countenance, expression, face · side

çekim: çoğul facce

eş: viso, volto, muso, ceffo, grugno, aspetto

köken: From Late Latin facia, from Latin faciēs (“face”).

Rusçaгрань, перегоро́дка, стена́, сте́нка /ɡranʲ/

facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge

çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни

eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница

köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.

aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный

на гра́ни фо́ла

Arapçaجُدار, جِدَار, حيط, طوفة (dişil)

instance noun of طَافَ (ṭāfa)

Farsçaدیوار, وَجْه /deː.ˈwaːr/

wall

çekim: çoğul دیوارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas Proto-Iranian *dáyjah Old Persian 𐎮𐎡𐎭𐎠 (di-i-d-a /⁠didā-⁠/) Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-os Proto-Indo-Iranian *wārás Proto-Iranian *wārah Old Persian *-wāra Middle Persian dywʾl (/⁠dēwār⁠/) Persian دیوار Inherited from Middle Persian dywʾl…

aile: دیوار کوتاه, دیواره

گرچه دیوار افکند سایهی دراز باز گردد سوی او آن سایه باز

Kazakçaқабырға

edge · wall

çekim: çoğul қабырғалар · tamlayan қабырғаның

köken: From Proto-Turkic *kapur- (“rib”).

бұғана қабырға

тасты қабырға

үшбұрыштың қабырғалары

Özbekçedevor

wall, fence

çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).

aile: devoriy

Tatarcaдивар

Türkmencediwar

Kırgızcaдубал, кереге, стена

formed wall, yurt · wooden lattice, grid

köken: From Proto-Turkic *kerekü. Cognate to Southern Altai кереге (kerege), Nogai кереге (kerege), Karakalpak kerege, Uzbek kerege, etc.

Uygurcaتام /tɑm/

a wall

çekim: çoğul تاملار

Felemenkçemuur , wand , zijde (eril) /myr/

wall · wall (figuratively, any barrier which limits access) · a type of fast-food vending machine with compartments arranged similar to a wall that contain snacks (chiefly in the phrase "uit de muur trekken")

çekim: çoğul muren

eş: wand, weeg, wal

köken: From Middle Dutch muur, mure, from Old Dutch *mūr, *mūra, from Latin mūrus.

aile: binnenmuur, buitenmuur, gevangenismuur, grensmuur, kasteelmuur, keermuur, klimmuur, muuranker, muurbloem, muurfijnstraal

De muur van het huis is pas geschilderd.

Ze hing een schilderij aan de muur.

De kinderen tekenden op het muurtje in de tuin.

Portekizceface , lado , parede (dişil) /ˈfa.si/

face · the cheek

çekim: çoğul faces

eş: rosto, cara, chipala

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Italic *-jēs Latin -iēs Latin faciēs Old Galician-Portuguese façe Portuguese face From Old Galician-Portuguese façe, faz, from Latin faciēs. Doublet of fácies.

Yunancaτοίχος , τοίχωμα (eril)

wall (side or division in a building)

çekim: çoğul τοίχοι · tamlayan τοίχου

eş: ντουβάρι

köken: Inherited from Ancient Greek τοῖχος (toîkhos, “wall”)

Çinceчён, 牆壁 /墙壁, 表面 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

surface; face; external appearance · the superficial aspect; the surface (of a problem)

aile: 表面上, 表面光, 表面化, 表面張力, 表面张力, 表面性, 表面文章, 表面活性劑, 表面活性剂, 表面積

表面微生物

İsveççevägg , yta /vɛɡ/

a wall (substantial structure acting as side or division in a building)

çekim: çoğul väggar · tamlayan väggs

köken: From Old Swedish væg f, vægger m, from Old Norse veggr, from Proto-Germanic *wajjuz. Cognate with Danish væg, Norwegian vegg, Icelandic veggur, Gothic *𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (*waddjus).

aile: gå in i väggen, innervägg, kunna slänga sig i väggen, mellan skål och vägg, ställa mot väggen, vägg i vägg, yttervägg

Ukraynacaстіна́

Hintçeकोशिका , दीवार , भीत (dişil) /koː.ʃɪ.kɑː/

cell

çekim: çoğul कोशिकाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कोशिका (kośikā); diminutive of कोश (koś, “sac, cell, receptacle, container”).

Finceseinä , seinämä , tahko , taho /ˈsei̯næ/

mains (domestic electrical power supply)

çekim: çoğul seinät · tamlayan seinän

köken: From Proto-Finnic *saina (compare Estonian sein), borrowed from Baltic (compare Latvian siena (“wall”)).

aile: seinemmäksi, seinemmälle, seinemmäs, seinempänä, seinis, seinus, seinusta, -seinäinen, seinäke, seinäkkäin

kantava seinä

Kytkin sen (sähkölaitteen) seinään ja se räjähti!

Asennus on helppoa - laita vain töpseli seinään.

Çekçestěna , strana , zeď (dişil) /ˈscɛna/

wall

çekim: çoğul stěny · tamlayan stěny

eş: zeď

köken: Inherited from Old Czech stěna, from Proto-Slavic *stěna.

na stěně

Rumencefață , perete (dişil) /ˈfa.t͡sə/

face · visage · aspect

çekim: çoğul fețe · tamlayan fețe

eş: chip, meclă

zıt: spate

köken: Inherited from Late Latin facia, from Latin faciēs (“face, shape”). Compare Aromanian fatsã.

aile: fățui, fățiș, față de

față în față

Sunt niște copii în fața școlii.

Macarcafal , lap , sejtfal /ˈfɒl/

wall

çekim: çoğul falak

köken: From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).

aile: falas, falaz, fali, falblokk, falbontás, falbontó, falborítás, falburkolat, falcsont, faldugó

İbraniceפֵּאָה, קיר (eril)

wall

çekim: çoğul קִירוֹת

Latincefacies, pariēs /ˈfa.ki.eːs/

second-person singular future active indicative of faciō

çekim: çoğul faciēs · tamlayan faciēī

köken: From faciō + -iēs. The term faciēs is to faciō as speciēs is to speciō, literally meaning "a make, imposed form".

aile: bonifaciēs, facitergium, superficiēs

verte omnes tete in facies

Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.

in faciem + (genitive)

Dancaflade , væg (nötr) /ˈflæːðə/

a flat, surface (outer, flat or curved side of something) · a plane · the entirety of radio or television programs broadcast by a particular channel (within a particular period of time)

çekim: çoğul flader · tamlayan flades

köken: Derived from the adjective flad.

aile: aftenflade, berøringsflade, billedflade, brudflade, flademål, grundflade, havflade, hedeflade, håndflade, kontaktflade

Norveççeflate, side, skillevegg, vegg

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *steyh₂- Proto-Indo-European *-néh₂ Proto-Balto-Slavic *staiˀnā́ˀ Proto-Slavic *stěnà Old Polish ściana ▲ English wallsl. Polish ściana Inherited from Old Polish ściana. Sense 9 is a semantic loan from English wall.