cativo

/kaˈtiβo̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "cativo" kelimesi Türkçe'de bahtsız, esir, küçük, şanssız, uğursuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahtsız

Genelesir

Genelküçük

Genelşanssız

Geneluğursuz

Çekim Tablosu

çoğulcativos

Tanım

•child, kid · captive, prisoner

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , gefangen , Gefangene , Gefangener , gemein , jung / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaabject , captif , captive , détestable , infortuné , jeune /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

İspanyolcabajo , captivo , cautivo , deleznable , desdeñable , desgraciado /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaabietto , catturato , disprezzabile , giovane , intrappolato , piccolo /aˈbjɛt.to/

abject, despicable

eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo

köken: From Latin abiectus.

aile: abiettamente, abiettare

Rusçaжа́лкий, ма́ленький, молодо́й, невезу́чий, никчёмный, пле́нная /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/

worthless, useless, good for nothing

çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее

eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный

köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).

Arapçaأَسِير, أَسِيرَة, زغير, صغير, صَغِير, قَلِيل الحَظّ /sˤa.ɣiːr/

small · young (for a person)

zıt: كَبِير

köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا

Farsçaاسیر, بُرْنا, بندی, جَوان, نفرت انگیز /ʔa.ˈsiːr/

prisoner, captive · prisoner of war

çekim: çoğul اسیران

köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).

Azericebalaca , əsir , kiçik, ürəyisınıq /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/

small, little · short, of little height

çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca

zıt: böyük, yekə, uzun, hündür

köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

Kazakçaтұтқын

captive

çekim: çoğul тұтқындар · tamlayan тұтқынның

Özbekçeasir, bandi, tutkun

Tatarcaәсир , яшь

serf, servant, slave

köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).

Türkmenceýesir

Kırgızcaтуткун

Uygurcaئەسىر /ʔɛsir/

captive · prisoner of war

çekim: çoğul ئەسىرلەر

köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).

Başkurtçaбәләкәй , кесе , кескәй /bæ.læˈkæj/

small, little

zıt: ҙур, өлкән, дәү

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).

Felemenkçeafschuwelijk , gevangen , gevangene , jong , klein , onfortuinlijk /ɑfˈsxyu̯ələk/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst

eş: verschrikkelijk, erg

köken: From afschuwen + -lijk.

Portekizceazarado , cativo , desprezível , jovem , pequeno /a.zaˈɾa.du/

past participle of azarar

Yunancaάμοιρος , αχαρακτήριστος , αχρείος , δεσμώτης , νέος , ποταπός (eril)

ill-fated, unlucky, hapless, unfortunate · deprived, devoid

çekim: çoğul άμοιροι

Japoncaとりこ , 俘虜 , 卑しい, 卑劣な, 小さい , 汚い

虜, 擒: prisoner · 取り粉, 取粉: rice powder