vastpakken
/ˈvɑstˌpɑkə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vastpakken" kelimesi Türkçe'de kavramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavramak
Çekim Tablosu
geçmişpakten vast
ortaçvastgepakt
şimdikipakt vast
ulaçvastpakkend
Tanım
•to catch, to hold
Diğer Dillerde
to grasp, to grip, to seize (with one's hands) · to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects) · to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)
çekim: geçmiş erfasste · ortaç erfasst · şimdiki erfasst · ulaç erfassend
köken: From er- + fassen.
aile: erfassend, Erfasser, erfasst, Erfassung
to grip, grab, cling on to, grab hold of
çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…
İspanyolcaaferramiento, aferrar, agarrar, aprehender, aprehensión, asimiento (eril) /aferaˈmjento/
seizure (act of seizing)
çekim: çoğul aferramientos
köken: From aferrar + -miento.
İtalyancaafferrare, agguantare, avvinghiare, avvinghiarsi, presa, stretta /af.ferˈra.re/
to grab; to grasp · to take advantage of (a circumstance); to seize · to grasp; to understand
çekim: geçmiş afferràto · ortaç afferràto · şimdiki affèrra · ulaç afferrànte
eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, aggrapparsi, agguantare, appigliarsi
zıt: mollare, lasciare
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: afferrarsi
afferrare il momento
afferrare l'idea
Hai afferrato che te ne devi andare?
Rusçaсхвати́ть, схва́тывать, хвата́ть
Arapçaقَبْضَة
Portekizceagarrar /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
grasp, grip
çekim: çoğul αδράγματα · tamlayan αδράγματος
Japonca掴む /t͡sɨka̠mɯ̟/
to grab · to grip, take hold of · to accept (a bribe)
çekim: geçmiş 掴んだ
köken: Derived from 束 (tsuka, “bunch, bundle”) + む (-mu, verb-forming suffix indicating “to look like, to seem like”). First cited to a text from 850.
aile: 掴まえる, 掴ませる, 掴まゆ, 掴み合う, 掴み上げる, 掴み洗い, 掴み金, 掴み込む, 掴み殺す, 掴み染め
inflection of fatt: · plural
çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande
köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.
aile: omfatta, fattning
Han fattade spaden och började gräva
att fatta ett beslut
Han fattade tycke för deras kebabsås
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwytano · şimdiki chwyta
eş: łapać
köken: Influenced by the now dialectal word chytać, from Proto-Slavic *xytati, and the now obsolete word chwatać, from Proto-Slavic *xvatati.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
Hintçeपकड़ (dişil) /pə.kəɽ/
the act of grasping, holding · grip, hold, grasp (such as in wrestling) · understanding
çekim: çoğul पकड़ें
köken: Compare पकड़ना (pakaṛnā, “to grasp”).
Finceote, puristaa, tarttua /ˈoteˣ/
grasp, grip, hold · approach, mindset · skill, technique; manner of going about something
çekim: çoğul otteet · tamlayan otteen
köken: ottaa (“to take”) + -e
aile: -otteinen, useaan otteeseen, alaote, ampumaote, huuliote, imuote, jyrkkäotteinen, kaksiotehana, kiinteistörekisterinote, kiinteistörekisteriote
pinsettiote
Hierojalla oli rivakat otteet.
Opettaja luki otteen oppikirjasta.
Çekçesevření, stisknout, uchopení, uchopit /ˈscɪsknou̯t/
to press (to apply pressure to an item)
köken: From s- + tisknout.
Stiskněte libovolnou klávesu.
İbraniceלפיתה
Latinceprehendō, sūmō, teneō
Dancagribe
catch · seize, grab, grasp, grip, clutch · overcome
çekim: geçmiş greb · ortaç grebet · ulaç gribende
köken: From Old Danish gripæ, from Old Norse grípa (“to grab”), from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”). Cognate with Swedish gripa, Norwegian Bokmål gripe, Icelandic grípa, English gripe, West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen.
aile: angribe, begribe, foregribe, forgribe, pågribe
Litvancasugriebti
Katalancaprendre /ˈpən.dɾə/
to take · to drink · to make (a decision)
çekim: geçmiş prenguí · ortaç pres · şimdiki pren
köken: Inherited from Old Catalan prendre, from Latin prēndere, from older prehendere, from prae- (“before”) + hendere (“take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰed-.
aile: corprendre, prendre el seu temps, prendre mal, prendre's el seu temps
Arnavutçakap
kap (aorist kapa, participle kapur) · to grab, grip (someone or something) · (you) catch (an object or feelings)
çekim: geçmiş kisha kapur · şimdiki të kapë
köken: From Proto-Albanian *kapa, from Proto-Indo-European *kap-. Cognate to (Baltic) Latvian kàmpju, kàmpt; Proto-Celtic *kawnos (Old Irish cúan, Irish cuan, Scottish Gaelic cuan); Proto-Germanic *habnō, Proto-Germanic *habjaną (“to have, lift”); Proto-Hellenic *kapťō (Ancient Greek κάπτω (káptō)), Proto-Hellenic *kṓpā (Ancient Greek κώπη (kṓpē)); Proto-Italic *kapiō (Latin capiō) and (perhaps) also…
aile: kapem, kapur, kapje, kapja, kapës, kapësi, kapëse, kapësja, kapëz, kapëza
Kape për flokësh!
E ka kap dielli.
E rreh dielli ujët.
Ermeniceկառչել /kɑrˈt͡ʃʰel/
to clutch (at); to cling (to); to grasp (at)
çekim: geçmiş կառչեի · şimdiki կառչում է
köken: From Old Armenian կառչիմ (kaṙčʻim).
Sanskritçeघिण्णते /ɡʱiɳ.ɳɐ.t̪eː/
to grasp, take, seize
köken: Sanskritization of a variant form of Prakrit गण्हइ (gaṇhaï) with assimilated gh- (for which compare Marathi घेणे (gheṇe)). Ultimately from Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇā́ti).
Sicilyacaaffirrari
Valoncaapicî
angāgrāpian
Etimoloji
From vast + pakken.