at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
🔊 Als er ankam, öffnete sie die Tür.
🔊 Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
🔊 Zwei ist größer als eins.
as if; as though (as to suggest that)
eş: comme pour
aile: c'est comme si c'était fait, comme si c'était hier, comme si de rien, comme si de rien n'était
🔊 Il sortit par la porte et Roger put voir que son visage était pâle, comme s’il avait vu un fantôme.
as they say; as the saying goes
why not, certainly
eş: certamente
present stem form of انگاشتن (engâštan, “to suppose; to imagine”).
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
🔊 طوری با من حرف میزد انگار من ایرانیام.
🔊 انگار این و نمیدونستی.
similar
köken: From Arabic سِيَاق (siyāq, “manner, way; context”) + -ты (-ty). Compare Azerbaijani sayaq, Azerbaijani -sayağı (“like, similar to”).
as it were
köken: Literally, “as it were”.
used when realizing something that was not understood before · as if; yeah right (expresses doubt that something is true)
as if, as though, like
🔊 Περπατούσε λες και είχε χαλίκια στο παπούτσι.
🔊 Ήρθε μέσα στο δωμάτιο λες και ήταν διάσημος.
at all; in the slightest · just like, so to speak, as though, as if
🔊 私は奥さんと向い合うまで、そんな言葉を口にする気はまるでなかったのです。
🔊 まるで夢を見ているようだ。
🔊 まるで煉獄。
Expresses strong skepticism; yeah, right, my ass, as if
köken: jo (“yeah”) + tjena (“hey, yo (a colloquial greeting)”)
🔊 Så han sköt sig själv med fyra skott? Jo tjena.
hour · clock · bell, gong
çekim: çoğul घंटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).
aile: घंटाघर
🔊 कितने घंटे हुए हैं?
🔊 पहला घंटा गणित का है।
🔊 तुझे घंटा नहीं पता।
synonym of ikään kuin · just like (in exactly the same way as)
as if, as though
eş: jakby
köken: Shortened form of jako kdyby.
as if, as though
köken: From akár + ha.
as, like, just as
köken: Apocope of ce- + -ve (an earlier form *ceve, as in neu - neve and seu - sive, is unattested), ultimately from Proto-Italic *keiwe, from Proto-Indo-European *ḱe- + *-we.
so to speak
köken: Similar to Norwegian Bokmål så å si, Norwegian Nynorsk så å seia and Swedish så att säga
synonym of seolah-olah (“as if”)
köken: From se- + akan with reduplication at the base word.
Vietnamca 🔊 tựa hồ /tɨə˧˨ʔ ho˨˩/ seemingly, as if
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 似乎 (SV: tự hồ)
🔊 […] chuyện đánh nhau trong rừng đêm trước tựa hồ chưa từng xảy ra.
as if, as though
köken: Fossilised adverbial form of сяквам, 2nd person singular form of the verb сякам (“to consider, to regard”).
same, similar
köken: Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁ, Isan เหมือน or เหมียน, Lao ເໝືອນ (mư̄an), Lü ᦵᦖᦲᧃ (ṁoen), Shan မိူၼ် (mǒen), Tai Nüa ᥛᥫᥢᥴ (móen), Ahom 𑜉𑜢𑜤𑜃𑜫 (mün).