sfregiare

/sfreˈd͡ʒa.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsfregiàto

ortaçsfregiàto

şimdikisfrègia

ulaçsfregiànte

Tanım

•to slash · to deface

Diğer Dillerde

Almancaaufschlitzen , entstellen , Hieb , verunstalten /ˈaʊ̯fˌʃlɪt͡sn̩/

to slit open

çekim: geçmiş schlitzte auf · ortaç aufgeschlitzt · şimdiki schlitzt auf · ulaç aufschlitzend

eş: schlitzen

köken: auf- + schlitzen

Fransızcadéfigurer , dégrader , entaille , entailler , sabrer , taillade /de.fi.ɡy.ʁe/

to disfigure; to deform

çekim: geçmiş défiguré · ortaç défiguré · şimdiki défigure · ulaç défigurant

köken: From dé- + figure + -er.

İspanyolcapintarrajear , puñalada, tajear /pintaraxeˈaɾ/

to daub (paint)

çekim: geçmiş pintarrajeé · ortaç pintarrajeado · şimdiki pintarrajea

eş: pintorrear, repintar

Rusçaко́лкость, оплеу́ха, пи́сать, плево́к, полосова́ть, пощёчина /pɐˈɕːɵt͡ɕɪnə/

slap in the face, box on the ear

çekim: çoğul пощёчины · tamlayan пощёчины

eş: затрещина, оплеуха, чапалах, обида, оскорбление, плевок

köken: по- (po-) + щека́ (ščeká, “cheek”) + -ина (-ina)

Felemenkçehakken , houwen , klieven , schenden , snijden , steken /ˈɦɑ.kə(n)/

to hack, chop

çekim: geçmiş hakten · ortaç gehakt · şimdiki hakt · ulaç hakkend

köken: From Middle Dutch hacken, from Old Dutch *hackon, from Proto-Germanic *hakkōną.

aile: gehakt, aanhakken, afhakken, behakken, bijhakken, doodhakken, doorhakken, fijnhakken, inhakken, kleinhakken

Portekizcedesfigurar , mijada , punhalada , talho /des.fi.ɡuˈɾa(ʁ)/

to mangle; to disfigure (to change appearance for worse)

çekim: geçmiş desfigurei · ortaç desfigurado · şimdiki desfigura

Japonca切り裂く, 斬撃 /kʲiɾʲisa̠kɯ̟/

to cut into and rend/tear apart · to rend/tear apart into shreds

çekim: geçmiş 切り裂いた

喉を切り裂く

暗闇を切り裂く

Korece참격

İsveççehugg , hugga , kapa (nötr)

imperative of hugga

çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs

aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget

Han fick ett hugg i nacken

ett hugg i luften med kniven

Hugget tog i armen

Lehçeposiekać , siekać /pɔˈɕɛ.kat͡ɕ/

to chop, to chop up, to hack · to lacerate, to slash · to lash, to whip

çekim: geçmiş posiekano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish siekać Polish posiekać From po- + siekać.

Fincemitätöidä , pisto , sivallus , sivaltaa , viiltää /ˈmitætøi̯dæˣ/

to invalidate, cancel, (declare null and) void, annul, nullify

çekim: geçmiş mitätöinyt · şimdiki mitätöi · ulaç mitätöivä

köken: mitätön (“invalid, null and void”) + -öidä (irregularly)

aile: mitätöiminen, mitätöinti, mitätöityä

Çekçepočmárat, poničit , řez , říznout /ˈpoɲɪt͡ʃɪt/

to damage, ruin, destroy

çekim: geçmiş poničivše · ortaç poničila · şimdiki poničí

köken: From po- + ničit.

Macarcabök , hasít /ˈbøk/

to poke, stab, prod, jab, prick, prickle, nudge, butt, batter · to injure, hurt by poking, pricking, etc. · to poke at, point at (at someone or something: -ra/-re or felé)

çekim: geçmiş böktek

köken: Of unknown origin.

aile: bökdös, bökés, bököd, átbök, felbök, kibök, megbök, odabök, rábök

Dancahug /hoɡ/

stroke · slash

çekim: çoğul huggene · tamlayan hugs

köken: From Old Norse hǫgg, verbal noun to hǫggva (“to hew”) (Danish hugge).

Norveççestikk

Bulgarcaпробождам, разсичам, разси́чане /proˈbɔʒdɐm/

to pierce through

çekim: geçmiş none · ortaç пробо́ждан · şimdiki пробо́жда · ulaç пробо́ждащ

köken: From Proto-Slavic *bosti + -ʲам (-ʲam), prefixed with про- (pro-).

Litvancarėžimas, rėžis, rėžti

Taycaเฉือน , ตัด , ฟัน /t͡ɕʰɯa̯n˩˩˦/

to slice.

Katalancapunyalada , tall (dişil) /pu.ɲəˈla.ðə/

stab · stab wound · blow

çekim: çoğul punyalades

köken: From punyal + -ada.

Galiçyacacanetada, mexada, puñalada, tallada (dişil) /meˈʃada/

piss, and instance of pissing

çekim: çoğul mexadas

köken: From mexar. Compare Spanish meada.

İrlandacaloit /l̪ˠɔtʲ/

to wound, hurt, injure, impair · to destroy, damage, deface, mar, mutilate · to spoil (ruin; pamper)

çekim: geçmiş loite · ortaç loite · şimdiki loiteann sé

köken: From Old Irish loittid, from Proto-Celtic *lotteti, from Proto-Indo-European *lewh₁- (“to cut off, separate, free”), see also Latin luō (“expiate, pay”), Sanskrit लून (lūna, “sever, cut forth, destroy, annihilate”), English loose, Old Armenian լուծանեմ (lucanem) and Albanian lirë. Stokes prefers a comparison with Proto-Germanic *lutōną (“to conceal, hide”), *lūtaną (“to bow down”).

aile: aghloit

Tamilceகுத்து /kʊt̪ːʊ/

to puncture, stab · to jab, punch

çekim: geçmiş past of குத்திவிட்டிரு (kuttiviṭṭiru) · ortaç குத்திய · şimdiki குத்துகிறார் · ulaç குத்துகிற

köken: Cognate with Malayalam കുത്തുക (kuttuka).

Makedoncaи́змоча, исеку́вање, и́сече, мо́ча, расе́кува, расеку́вање

cicbaafa

cmn斬擊 /斩击

mihae, hahae, hōripiripi, tapahi, whakangaeke

mncᠰᠠᠴᡳᠮᠪᡳ

nnhogga, karva, snitta