Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

străpunge

RUMENCE → TR

Rumence "străpunge" kelimesi Türkçe'de bıçaklamak, şişlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbıçaklamak

Genelşişlemek

Çekim Tablosu

geçmişstrăpuns

ortaçstrăpuns

şimdikisă străpungă

Tanım

•to puncture, pierce, prick

Diğer Dillerde

Almancadurchstechen , erstechen , lochen , niederstechen , stechen , Stich /ˈdʊʁçˌʃtɛçn̩/

to prick, to puncture, to pierce · to leak documents or information · to pierce through

çekim: geçmiş stach durch · ortaç durchgestochen · şimdiki sticht durch · ulaç durchstechend

eş: durchbohren, durchlöchern, stechen

köken: From Middle High German durchstechen, from Old High German duruhstehhan, from Proto-West Germanic *þuruhstekan. Equivalent to durch- + stechen. Cognate with Dutch doorsteken.

durchgestochene Ohren

Fransızcafrapper d'un coup de couteau, percée , percer , poignarder (dişil) /pɛʁ.se/

breakthrough · break, breakaway, counter-attack

çekim: çoğul percées

İspanyolcaapuñalar , asestar , clavar , enclavar , estocar, horacar /apuɲaˈlaɾ/

to stab (to pierce or to wound with a pointed tool or weapon, especially a knife or dagger)

çekim: geçmiş apuñalé · ortaç apuñalado · şimdiki apuñala

köken: From a- + puñal + -ar. Compare Portuguese apunhalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.

aile: apuñalamiento

İtalyancaaccoltellare , bucare , forare , perforare , pugnalare , pugnalata /ak.kol.telˈla.re/

to knife or stab

çekim: geçmiş accoltellàto · ortaç accoltellàto · şimdiki accoltèlla · ulaç accoltellànte

eş: ammazzare, ferire, con un coltello, pugnalare, uccidere

köken: From a- + coltello (“knife”) + -are.

Rusçaзаколо́ть, заре́зать, киль, коло́ть, Пи́рс, проби́ть /kʲilʲ/

keel, back · fin, tailfin, fin surface, keel · keel bone (bird’s sternum)

çekim: çoğul ки́ли · tamlayan ки́ля

köken: Borrowed from Dutch kiel or Low German Kiel.

Arapçaثَقَبَ, طَعَنَ, طَعْن

Farsçaخلاندن, خنجر زدن

Azericebıcaqlamaq

Felemenkçesteek , steken (eril) /steːk/

a prick (insect bite), a stab, a thrust · a hitch (knot) · a stitch

çekim: çoğul steken

eş: prik, strik, beet, breisteek, Maas

köken: From Middle Dutch stēke, from Old Dutch *stiki, from Proto-West Germanic *stiki.

aile: geen steek zien, haaksteek, in de steek laten, kettingsteek, stekeblind

Portekizceapunhalar , chinar , esfaquear , facada , furar , perfurar /a.pũ.ɲaˈla(ʁ)/

to stab (to pierce or wound with pointed object)

çekim: geçmiş apunhalei · ortaç apunhalado · şimdiki apunhala

köken: From punhal. Compare Spanish apuñalar, Catalan apunyalar, Italian pugnalare.

Yunancaδιαπερνώ , διεισδύω , μαχαιρώνω, τορέω, τρυπώ

alternative form of διαπερνάω (diapernáo)

Japonca刺す /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

Korece뚫다 /t͈uɭtʰa̠/

to pierce a hole through, to bore through · to unblock something blocked · to overcome an obstacle

çekim: geçmiş 뚫었다

zıt: 막다

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 드ᇕ〯다〮 (Yale: tǔlW-tá).

aile: 꿰뚫다, 내뚫다, 뚫어지다, 맞뚫다, 빗뚫다, 치뚫다

종이에 구멍을 뚫었다.

변기가 막혔는데 좀 뚫어봐.

그 고난과 시련의 역사를 뚫고 일어나 오늘 우리는 세계 10위권의 경제대국을 만들었습니다.

İsveççebryta genom, göra hål på, hugg , punktera , stick , sticka (nötr)

imperative of hugga

çekim: çoğul huggs · tamlayan huggs

aile: i högsta hugg, strandhugg, vara på hugget

Han fick ett hugg i nacken

ett hugg i luften med kniven

Hugget tog i armen

Lehçedźgnięcie , kłuć , przebić , przebijać (nötr) /ˈd͡ʑɡɲɛɲ.t͡ɕɛ/

stab (wound made by stabbing)

çekim: çoğul dźgnięcia · tamlayan dźgnięcia

eş: ukłucie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti Proto-Balto-Slavic *degtéi Proto-Slavic *gegti Proto-Slavic *žьgati Polish dźgać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish dźgnąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…

Hintçeभोंकना /bʱõːk.nɑː/

to stab; to thrust, jab

çekim: geçmiş भोंकता · şimdiki भोंकता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka) Hindi भोंक (bhõk)denom. Hindi भोंकना Denominal verb from भोंक (bhõk, “stab, thrust”), from Proto-New Indo-Aryan *भोक्क (bhŏkka).

Fincelävistää , pistää , pistäminen , pisto , puhkaista , puukottaa /ˈlæʋistæːˣ/

To pierce, penetrate, puncture, punch, hole.

çekim: geçmiş lävistänyt · şimdiki lävistäisi · ulaç lävistävä

köken: läpi + -istää

aile: läviste, lävistin, lävistys, lävistäjä, lävistäminen, lävistellä

Çekçebodnout , bodnutí , pobodat, probodnout /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Macarcaátdöf, átfúr, átfúródik, átszúr, döf, kifúr /ˈdøf/

to stab, stick, prod, poke, jab (to pierce or wound with a pointed tool or weapon)

çekim: geçmiş döftek

köken: Of unknown origin.

aile: döfés, döfköd, agyondöf, átdöf, beledöf, feldöf, keresztüldöf, ledöf, megdöf, visszadöf

İbraniceדָּקַר

Latinceconfodio , fodio , ico , ictus , perfigo , perfodio /kõːˈfɔ.di.oː/

to dig (thoroughly), dig up or over, dig round about, turn over (of land), prepare by digging · to strike down by stabbing, pierce, stab, transfix, damage

çekim: ortaç cōnfossus · şimdiki cōnfodit · ulaç cōnfodiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Indo-European *bʰódʰh₂ey Proto-Italic *foðjō Latin fodiō Latin cōnfodiō From con- (“with, together”) + fodiō (“dig; thrust, stab”).

aile: cōnfossus

Dancastikke /ˈsd̥eɡ̊ə/

stick · thrust · shove

çekim: geçmiş stak · ortaç stukket · ulaç stikkende

köken: From Middle Low German stecken, from Old Saxon stekan.

aile: stik, stikker, stikkeri, stikning, indstukken, omstukken

Norveççeperforere, punktere, stikk, stikke, trenge gjennom

Endonezcetikam /ˈtikam/

to stab

köken: From Malay tikam.

Vietnamcađâm /ʔɗəm˧˧/

to stab; to thrust · to crash into; to collide (against)

köken: From Proto-Vietic *təm, from Proto-Mon-Khmer *t₁iim ~ *t₁iəm ~ *t₁əm ~ *t₁a(i)m ~ *t₁(u)m. Cognate with Pacoh tứm (“to hit”), Khmer ដំ (dɑm, “to beat”), Parauk tiiem: (“to hit, to hammer”).

aile: đâm chém, đâm đầu

BulgarcaПиърс, пробивам, промушвам, промушване, пронизвам /proˈmuʃvɐm/

to stab · to slip (something) through · to slip through (barely pass through a tight gap, or to pass through unnoticed)

çekim: geçmiş none · ortaç прому́шван · şimdiki прому́шва · ulaç прому́шващ

Litvancabadyti , durti /bɐ¹ˈdʲiːtʲɪ/

to butt, prick, poke

çekim: geçmiş bãdė · ortaç bãdęs · ulaç bãdąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei (“to pierce, stab”), equivalent to the o-grade iterative of bèsti. Cognate with Latvian badît (“to butt, gore, poke”), Proto-Slavic *bodati (“to stab, sting”).

Letoncadurt

to stab · to thrust · to prick

çekim: geçmiş dūru · ortaç durts · şimdiki dur

köken: From Proto-Balto-Slavic *durˀtei (“to stab, prick”), from Proto-Indo-European *dʰérh₃-ti.

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *extrāpungere, change of prefix from *trānspungere, from Latin pungere. Compare Aromanian strãpungu, strãpundziri, cf. also Friulian strapongi, Venetan straponzer.

Kelime Ailesi

străpungere

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod