rotolo
/ˈrɔ.to.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rotolo" kelimesi Türkçe'de bohça, dürüm, ratl anlamına gelir.
Çeviri
Genelbohça
Geneldürüm
Genelratl
Çekim Tablosu
çoğulrotoli
Tanım
•roll (of material) · coil · scroll
Diğer Dillerde
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
to flatten (to make something flat)
çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant
eş: aplanir
aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire
to warp (especially wood)
çekim: geçmiş alabeé · ortaç alabeado · şimdiki alabea
köken: From álabe + -ar.
aile: alabeado, alabeo
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaثَنَى, رطل, رَقَّ, فَرَدَ, لَفَّ (eril) /ritˤl/
rottol, a historical Middle Eastern and North African unit of dry weight equal to 1–5 pounds (0.5–2.5 kg) · pound
çekim: çoğul أَرْطَال · tamlayan رِطْلٍ
köken: From Aramaic רִיטְלָא / ܪܺܝܛܠܳܐ (rīṭlā), earlier לִיטְרָא / ܠܺܝܛܪܳܐ (līṭrā), from Ancient Greek λίτρα (lítra). Doublet of لِتْر (litr), a later French loanword.
Azericebağlama, bağlı, boğça, diyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
plural of buitenwerk
Portekizceamassar, cambalhota, chamada, embrulho, pacote, rolar /a.maˈsa(ʁ)/
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
눈을 감다
a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)
çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts
köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.
Lehçepoturlać, rottol, turlać, wrap, zawiniątko /pɔˈtur.lat͡ɕ/
to roll, to wheel (to cause to turn or revolve) · to roll, to wheel (to turn over)
çekim: geçmiş poturlano
köken: Etymology tree Polish po- Polish turlać Polish poturlać From po- + turlać.
Ukraynacaзаверта́ти, закру́тувати, зго́рток, коти́ти, паке́т, паку́нок
ball · cannonball · globe, orb, sphere
çekim: çoğul गोले
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀮𑀅 (golaa), from Sanskrit गोलक (golaka). Compare गोल (gol).
to repeat (utter over and over again) · to parrot (to repeat without understanding) · to cuckoo (to repeat incessantly)
çekim: geçmiş hokenut · şimdiki hokee · ulaç hokeva
köken: From Proto-Finnic *hokëdak, from Proto-Finno-Permic *šoke-, possibly ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to say”).
aile: hoenta, hokema, hokeminen, hoku
parcel, package · hick · bundle (package wrapped or tied up for carrying)
çekim: çoğul balíky · tamlayan balíku
köken: From German Ballen + -ík.
aile: balíček, balíkový
parcel
çekim: çoğul colete · tamlayan coletului
köken: Borrowed from French colis.
Macarcavég /ˈveːɡ/
bolt (a unit of measurement used as an industry standard for materials stored in a roll; in attributive usage, as well)
çekim: çoğul végek
köken: From Proto-Finno-Ugric *wiŋe. Cognate to Finnish viime and Estonian viimane.
aile: véges, végez, végezet, végleg, végtelen, végzet, hétvége, szóvég, végállomás, végbél
Két véget vettem ebből a szövetből.
egy vég vászon
İbraniceגְּלִילָה
Latincefascis /ˈfas.kɪs/
A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium
eş: sarcina, crātis
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…
aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna
Vietnamcacuộn, danh mục, danh sách, hồ sơ, quấn, tài liệu /kuən˧˨ʔ/
to coil, to whirl, to flutter, to billow · to bulge
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến). Doublet of cuốn.
Đoạn clip ghi lại đám khói trắng cuồn cuộn bốc lên từ cao tốc Diễn Châu - Bãi Vọt cách hầm Thần Vũ khoảng 500m.
Ðó chính là lá cờ cuộn bay uy nghi,[…]
Trái lại, họ sở hữu hình thể cơ bắp cuộn sóng, sức khỏe thượng thừa khiến nhiều người thốt lên kinh ngạc.
to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel) · to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.) · to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)
çekim: geçmiş none · ortaç зави́ван · şimdiki зави́ва · ulaç зави́ващ
През нощта ставам, за да зави́вам детето
зави́вам гайка/бушон
през нощта се завивам с юрган
Katalancabalancejar, brandar, farcell /bə.lən.səˈʒa/
to swing, to oscillate · to roll · to balance
çekim: geçmiş balancegí · ortaç balancejat · şimdiki balanceja
köken: From balança + -ejar.
aile: balanceig
a piece of something · a piece of lavash bread, in which cheese, egg, meat, etc., is wrapped
çekim: çoğul բրդուճներ
köken: Inherited from Middle Armenian բրդուճ (brduč), from բրդել (brdel).
Gürcüceვრეპი, კრეპი /kʼɾe̞pʼi/
crape, crepe, crêpe
çekim: çoğul კრეპები · tamlayan კრეპის
köken: From French.
Urducaرطل
pound · a pound weight · a pint
köken: From Arabic رِطْل (riṭl), from Aramaic רִיטְלָא (rīṭlā), earlier לִיטְרָא (līṭrā), from Ancient Greek λίτρα (lítra).
Etimoloji
From Late Latin rotulus, from rotula, from Latin rota.