Vietnamca "cương" kelimesi Türkçe'de abazan, azgın, dizgin, gemlemek, oyan, oyanlamak anlamına gelir.

Diğer Diller

cương

/kɨəŋ˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "cương" kelimesi Türkçe'de abazan, azgın, dizgin, gemlemek, oyan anlamına gelir.

Çeviri

Genelabazan

Genelazgın

Geneldizgin

Genelgemlemek

Geneloyan

Geneloyanlamak

Genelyular

Tanım

•reins

Diğer Dillerde

Almancaaufzäumen , erregt , geil , heiß, hornig, rollig

einem Pferd Zaumzeug anlegen

Fransızcabride , brider , chaud , corné , excité (dişil) /bʁid/

bridle · strap · loop (of a button); bride (of lace)

çekim: çoğul brides

eş: anneau, attache, bridon, buffleterie, guide, jugulaire

köken: Inherited from Middle French bride, from Old French bride (“rein, bridle”), from Middle High German brīdel (“rein, bridle”), from Old High German brīdil (“rein, bridle”) (compare also Old High German brittil (“rein, strap”), French bretelle), from Proto-West Germanic *brigdil (“bridle”). Compare Spanish brida, Italian briglia. More at bridle.

aile: à bride abattue, tourner bride

İspanyolcaalzado , arrecho , brida , cachondo , calenturiento , caliente /alˈθado/

lifted, raised up · arrogant, cocky, conceited · rebel

çekim: çoğul alzados

eş: bagual, cimarrón, feral

köken: From alzar (“to raise”).

İtalyancaarrapato , briglia , corneo , eccitato , imbrigliare , infoiato /ar.raˈpa.to/

past participle of arrapare

eş: allupato, eccitato, voglioso

Rusçaвзнузда́ть, взну́здывать, возбуждённый, мозо́листый, рогово́й, узда́ /vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of возбуди́ть (vozbudítʹ)

eş: приподнятый, оживленный, пафосный

Arapçaصُرْع, عِنَان, لِجَام

Farsçaشهوتی, عنان, لجام, لگام /ʃah.wa.ˈtiː/

lusty · horny

eş: حشری

köken: From شهوت (šahvat) + ـی (-i).

Azericecilov , yanıq , yüyən , yüyənləmək

rein, bridle, bridle-rein

çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun

köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.

aile: cilovlamaq

Kazakçaжүген

bridle

çekim: çoğul жүгендер · tamlayan жүгеннің

köken: From Proto-Turkic *yügen (“bridle”). Cognate with Tatar йөгән (yögän), Bashkir йүгән (yügən), Kyrgyz жүгөн (jügön), Uzbek yugan, Yakut үүн (üün, “bridle”), etc.

aile: жүгендеу, жүгендеулі, жүгендеусіз, жүгенді, жүгендік, жүгенсіз, жүгенсіздік

Özbekçejugan, yugan

Tatarcaйөгән

Türkmencejylaw

Kırgızcaжүгөн

Uygurcaتىزگىن , يۈگەن /tizɡin/

rein · bridle

çekim: çoğul تىزگىنلار

köken: From Chagatai تیزگین (tizgin), from Proto-Turkic *tizgin. Cognates with Turkish dizgin and Uzbek tizgin.

Başkurtçaйүгән /jʏˈɡæn/

bridle

çekim: çoğul йүгәндәр · tamlayan йүгәндең

köken: From Proto-Turkic *yügen (“bridle”). Cognate with Tatar йөгән (yögän), Kazakh жүген (jügen), Kyrgyz жүгөн (jügön), Uzbek yugan, Yakut үүн (üün, “bridle”), etc.

Çuvaşçaйӗвен

bridle (headgear for horse)

çekim: çoğul йӗвенсем

köken: From Proto-Turkic *yügen.

Felemenkçebreidelen , geil , hoofdstel , hoornig , opgewonden , stijf /ˈbrɛi̯dələ(n)/

to bridle, to restrain, to curb

çekim: geçmiş breidelden · ortaç gebreideld · şimdiki breidelt · ulaç breidelend

köken: From Middle Dutch breidelen. Equivalent to breidel + -en.

aile: ontbreidelen, ongebreideld

Portekizcebrida , calejado , caloso, com tesão, córneo , excitado (dişil) /ˈbɾi.dɐ/

bridle (headgear for horse)

çekim: çoğul bridas

köken: Borrowed from French bride.

aile: a toda a brida

Yunancaκαυλωμένος , κεράτινος , χαλινάρι

μετοχή παθητικού παρακειμένου του ρήματος καυλώνω

Japoncaむらむら, 性的興奮, 手綱

怒りなどの感情や性的な衝動が急に湧き起こるさま。

Korece고삐 , 굴레 /ko̞p͈i/

rein, bridle

köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).

İsveççebetsel , betsla , kåt , tänd (nötr)

a bridle (horse headgear)

çekim: çoğul betsels · tamlayan betsels

köken: From Old Swedish bezl, Old Swedish besl.

Aldrig har det varit någon sadel uppå dem, ej heller betsel uti munnen.

Lehçekiełznać , napalony , ogłowie , rogowy , uzda, zrogowaciały /ˈkjɛwz.nat͡ɕ/

to bridle · to curb, to restrain · to curb oneself, to restrain oneself

çekim: geçmiş kiełznano · şimdiki kiełzna

köken: From Old Polish ochełzdać, from Proto-Slavic *xъlzdati, a phonetic variant of *xъlstati.

aile: kiełzno

Ukraynacaвузде́чка

Hintçeउत्तेजित, कामोत्तेजित, लगाम /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/

stimulated · excited · frantic

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).

aile: उत्तेजित करना

Fincekiihottunut , kiimainen , luinen , panettaa , suitset , suitsia /ˈkiːhotːunut/

aroused, frisky, horny

çekim: karşılaştırma kiihottuneempi · üstünlük kiihottunein

köken: kiihottua + -nut (past active participle)

aile: kiihottuneesti, kiihottuneisuus

Çekçenadržený, nauzdit, rohovitý, uzda /ˈnadr̩ʒɛniː/

horny, randy (sexually aroused)

eş: nevybitý, rozrajcovaný, neukojený, frustrovaný, zadržený, nachytaný

köken: From nadržet + -ený.

Rumenceexcitat , frâu , hăț, în călduri /eks.tʃiˈtat/

excited · horny