to apprehend, to seize, to grasp, to conceive · to encompass, to surround
çekim: geçmiş befing · şimdiki befängt · ulaç befangend
eş: voreingenommen, gehemmt, verlegen
köken: From Middle High German bevāhen, from Old High German bifāhan, from Proto-West Germanic *bifą̄han. Equivalent to be- + fangen. The homonymic past participle is continued as adjective.
aile: Befangenheit
🔊 Zweifellos müssen die Gewerkschaften reagieren. Sie sind in Denkmustern und Hierarchien befangen, die längst überholt sind.
Connaissance de sa propre existence en tant qu’être vivant et conscient.
self-consciousness
çekim: çoğul autoconciencias
köken: From auto- + conciencia.
self-conscious
köken: From auto- + cosciente.
Rusça 🔊 засте́нчивость , самоосмысле́ние , самосозна́ние , стеснительный /sʲtʲɪsˈnʲitʲɪlʲnɨj/ shy, coy (reserved) · constrained, pinched, cramped
çekim: karşılaştırma (по)стесни́тельнее
eş: застенчивый, робкий
köken: стесни́ть (stesnítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
uncertain · insecure
çekim: karşılaştırma onzekerder · üstünlük onzekerst
eş: onwis
zıt: gewis, zeker
köken: From on- + zeker.
aile: onzekerheid
self-aware, self-conscious
köken: From auto- + consciente.
embarrassment, self-consciousness, awkwardness, abashment · awkward situation
çekim: tamlayan förlägenhets
köken: förlägen + -het. Cognate of German Verlegenheit.
shyness · self-consciousness
çekim: tamlayan nieśmiałości
eş: wstydliwość, pruderyjność, skromność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish śmiały Polish nieśmiały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieśmiałość From nieśmiały + -ość.
timidity, shyness, timorousness · tenderness, soreness · sensitivity, vulnerability, suspectibility
çekim: çoğul arkuudet · tamlayan arkuuden
köken: arka + -uus
aile: kunnianarkuus
Macarca 🔊 félénk , gátlásos /ˈfeːleːŋk/ shy, timid, bashful, tremulous, self-conscious
çekim: karşılaştırma félénkebb · üstünlük legfélénkebb
zıt: magabiztos
köken: From fél (“to fear”) + -énk (adjective-forming suffix expressing a permanent, habitual quality or nature).
aile: félénkség
Norveççe 🔊 hemmet , selvbevisst
Bulgarca 🔊 самосъзнаващ се , самосъзнание
Tayca 🔊 ความสำนึกตน , อัตพิชาน
self-aware, self-conscious
çekim: karşılaştırma féin-chomhfhiosaí · üstünlük is féin-chomhfhiosaí
köken: From féin- (“self”) + comhfhiosach (“conscious”). Calque of English self-conscious.
İzlandaca 🔊 sjálf meðvitaður
self-consciousness
çekim: çoğul தன்னுணர்வுகள்
köken: Compound of தன் (taṉ, “self-”) + உணர்வு (uṇarvu, “consciousness, feeling”)
cmn 🔊 社交不安感 , 羞怯 , 自我意識 /自我意识