nopeaälyinen
/ˈnopeɑˌælyi̯nen/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmanopeaälyisempi
üstünlüknopeaälyisin
Tanım
•quick-witted
Diğer Dillerde
Almancageistesgegenwärtig, geschickt, scharfsinnig, schlagfertig, schnell von Begriff
in einer bestimmten Situation zügig, angemessen handelnd
eş: achtsam, aufmerksam, fokussiert, konzentriert, wachsam
Fransızcavif /vif/
alive · lively, brisk · vivid, bright
çekim: çoğul vifs
eş: sémillant, spitant, pétulant
köken: Inherited from Middle French vif, from Old French vif, from Latin vīvus (“alive, living”), from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).
aile: de vive voix, écorché vif, forces vives, mémoire vive, vivement
mort ou vif
İspanyolcaavispado, despierto, hábil /abisˈpado/
astute, sly, clever
eş: vivo, pronto, despierto, listo, pizpireto, agudo
köken: Past participle of avispar.
İtalyancaacuto, agile, intelligente, lesto, lesto d'ingegno, perspicace /aˈku.to/
acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)
çekim: üstünlük acutissimo
eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto
köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.
Rusçaдога́дливый, доходчивый, нахо́дчивый, поня́тливый, прово́рный, смышленый /dɐˈxot͡ɕːɪvɨj/
clear, straightforward, easy to understand, understandable, simple, intelligible
köken: доходи́ть (doxodítʹ) + -чивый (-čivyj)
Farsçaزیرک /ziː.ˈrak/
clever, nimble, keen, astute
çekim: karşılaştırma زیرکتَر · üstünlük زیرکتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zylk /zīrak/) (Manichaean Middle Persian 𐫉𐫏𐫡 (zyr)).
و اهل آن زیرکترین مردمانند در صنعت و شناختن آلت و هیچ صنف از اصناف بنی آدم با ایشان در آن مبارات نتواند[…]
adroit, dexterous, deft · swift, quick · flexible, pliable, agile
çekim: karşılaştırma daha çevik · üstünlük ən çevik
köken: Borrowed from Classical Persian چَابُک (čābuk). Compare Ottoman Turkish چویك (çevik).
alert
çekim: karşılaştırma alerter · üstünlük alertst
eş: waakzaam
köken: Borrowed from French alerte.
aile: alertheid
Portekizceágil, esperto, ligeiro, perspicaz, rápido /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Yunancaεύστροφος /ˈef.stɾo.fos/
quickwitted, nimble-witted (mentally keen and alert)
çekim: karşılaştırma ευστροφότερος · üstünlük ευστροφότερος
eş: έξυπνος, οξυδερκής
zıt: αργόστροφος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔστροφος (eústrophos).
aile: εύστροφα
Korece빠르다 /p͈a̠ɾɯda̠/
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
quick, fast · witty
çekim: karşılaştırma kvickare · üstünlük kvickast
köken: From Old Swedish qvikker, qviker, from Old Norse kvikr (whence also Norwegian Bokmål kvikk, Norwegian Nynorsk kvik, Icelandic kvikur and Faroese kvikur), from Proto-Germanic *kwikwaz, whence also English quick. Ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).
Lehçebłyskotliwy /bwɘs.kɔˈtli.vɘ/
brilliant, intelligent, quick-witted · sparkling (reflecting light as if giving off tiny sparks)
çekim: karşılaştırma błyskotliwszy · üstünlük najbłyskotliwszy
eş: dowcipny, efektowny, inteligentny, olśniewający, mieniący się, połyskujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: błyskotliwość
Ukraynacaкмітли́вий
Hintçeतत्पर /t̪ət̪.pəɾ/
ready, intent, eager
köken: Borrowed from Sanskrit तत्पर (tatpara). By surface analysis, तत्- (tat-, “that”) + पर (par, “next”).
aile: तत्परता
Çekçebystrý, pohotový /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumenceager, iute, sprinten, vioaie, vioi /ˈa.d͡ʒer/
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
lively · clever, quick-witted · fast
çekim: karşılaştırma kvikkere · üstünlük kvikkest
köken: From Old Norse kvik(k)r or borrowed from Middle Low German quik, from Proto-Germanic *kwikwaz (“alive”). Doublet of kæk and kvæg.
Norveççekvikk, rask
Bulgarcaготов, находчив, схватлив, съобразителен /ɡoˈtɔf/
ready, prepared
çekim: karşılaştırma по́-гото́ви · üstünlük на́й-гото́ви
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ.
agile
köken: Borrowed from Latin agilis. First attested in 1653.
aile: àgilment
Galiçyacaaleuto, andarengo, áxil, ciente, espelido, lampeiro /ˈaʃil/
agile, nimble · mentally agile · fluid, easy to understand
köken: Learned borrowing from Latin agilis.
İrlandacamear, tráthúil /mʲaɾˠ/
quick, fast, nimble, lively, spirited · precipitate, hasty, rash; quick-tempered, fiery · mad, crazy
çekim: karşılaştırma mire · üstünlük is mire
köken: From Middle Irish mer, from Proto-Celtic *meros (“crazy”), of uncertain origin. Cognate with Middle Welsh meredig.
Arnavutçagjall
Gürcüceალღოიანი, მიხვედრილი, საზრიანი /säzɾiäni/
smart, wise, reasonable, clever
çekim: karşılaştırma უფრო საზრიანი · üstünlük ყველაზე საზრიანი
Makedoncaби́стар, до́сетлив, жив, остро́умен /ʒif/
alive · vivacious, lively · An intensifier, comparable to English "a true (X)" or "such an (X)".
çekim: karşılaştırma пожив · üstünlük најжив
zıt: мртов
köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
Etimoloji
nopea + älyinen