Diğer Diller

Eş/Zıt

vigoroso

/vi.ɡoˈro.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vigoroso" kelimesi Türkçe'de ateşli, canlı, coşkun, enerjik, güçlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelateşli

Genelcanlı

Genelcoşkun

Genelenerjik

Genelgüçlü

Çekim Tablosu

üstünlükvigorosissimo

Tanım

•vigorous, spanking · strong, powerful · energetic

Diğer Dillerde

Almancaeifrig , energisch , flott , heftig , kräftig , kraftvoll /ˈaɪ̯fʁɪç/

avid, eager, diligent, zealous

çekim: karşılaştırma eifriger · üstünlük am eifrigsten

eş: emsig, fleißig, strebsam

köken: From Eifer + -ig.

aile: übereifrig

İspanyolcafornido , robusto , vibrante , vigoroso, viripotente /foɾˈnido/

strapping, well-built

Un guardián, joven y fornido, patea en el suelo nevado a un prisionero anciano que se ha caído exhausto.

Rusçaживо́й, здоро́вый, кре́пкий, си́льный, энерги́чный

Azericecanlı , coşqun , qızğın /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Felemenkçekrachtig , kwiek , levendig , sterk /ˈkrɑx.təx/

powerful, strong

çekim: karşılaştırma krachtiger · üstünlük krachtigst

eş: sterk

zıt: krachteloos, zwak

köken: From Middle Dutch crachtich, from Old Dutch krahtig. Equivalent to kracht + -ig.

aile: geneeskrachtig

Portekizcerobusto , vigoroso /ʁoˈbus.tu/

robust (evincing strength; firmly built)

köken: From Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”).

aile: robustamente, robustez, robusteza

Yunancaακμαίος , ρωμαλέος

flourishing, vigorous, thriving

çekim: karşılaştırma ακμαιότερος · üstünlük ακμαιότερος

Japonca精力的 /se̞ːɾʲo̞kɯ̟te̞kʲi/

energetic, busy

köken: 精力(せいりょく) (seiryoku) + 的(てき) (-teki)

İsveççekraftfull /kraftˈfɵl/

powerful

çekim: karşılaştırma kraftfullare · üstünlük kraftfullast

zıt: kraftlös

köken: From kraft (“force”) + -full (“-ful”).

Lehçeenergiczny /ɛ.nɛrˈɡit͡ʂ.nɘ/

energetic (possessing, exerting, or displaying energy)

çekim: karşılaştırma energiczniejszy · üstünlük najenergiczniejszy

eş: dynamiczny, z biglem

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…

aile: energiczność

Ukraynacaенергійний, інтенсивний , сильний /intenˈsɪu̯nei̯/

intensive · intense

çekim: karşılaştırma інтенси́вніший · üstünlük найінтенси́вніший

köken: Cognate with Russian интенси́вный (intensívnyj), Polish intensywny.

aile: інтенси́вність

Hintçeजीवंत , ज़ोरदार /d͡ʒiː.ʋənt̪/

alive, lively, vivid, animated, vibrant,

zıt: निर्जीव, मृत

köken: From Sanskrit जीवन्त (jīvanta).

Finceeloisa , jämäkkä , lihaksikas , ponteva , tarmokas , vanttera /ˈeloi̯sɑ/

lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid

çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin

köken: elo + -isa

aile: eloisasti, eloisuus

Rumenceviguros /vi.ɡuˈros/

vigorous

köken: Borrowed from French vigoureux.

Macarcamakkegészséges /ˈmɒkːɛɡeːʃːeːɡɛʃ/

fit as a fiddle, sound as a bell (in excellent health)

köken: makk (“acorn”) + egészséges (“healthy”)

Latincestrēnuus, vegetus, vigrus /ˈwɛ.ɡɛ.tʊs/

enlivened, lively, animated, vigorous, active, brisk, sprightly

köken: From vegeō.

aile: vegetō

Dancakvik , livlig /kvik/

lively · clever, quick-witted · fast

çekim: karşılaştırma kvikkere · üstünlük kvikkest

köken: From Old Norse kvik(k)r or borrowed from Middle Low German quik, from Proto-Germanic *kwikwaz (“alive”). Doublet of kæk and kvæg.

Bulgarcaздрав , мощен , силен , як /zdraf/

healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous

çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви

köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.

Letoncakustīgs , možs , mundrs , ņiprs , spirgts , žirgts

mobile, moving, active (such that it moves, changes position, often and quickly, in an agile way; who does not stand still, who is always active, fidgety) · moving (which is in motion)

çekim: karşılaştırma kustīgāks · üstünlük viskustīgākais

eş: mobils

köken: From kust(ēt) (“to move”) + -īgs.

aile: kustīgums

kustīgs bērns, dzīvnieks

kustīgi pirksti

kustīgs kā ūdenszāle

Galiçyacavibrante, vigoroso

vibrating, oscillating rapidly · vibrant, lively

İrlandacabríomhar , ceolmhar , fuinniúil , neartmhar /ˈbʲɾʲiːvˠəɾˠ/

strong, powerful, vigorous

çekim: karşılaştırma bríomhaire · üstünlük is bríomhaire