blow, hit · beat (pulse on the beat level)
çekim: çoğul Schläge · tamlayan Schlages
eş: Hieb, Streich, Klaps, Ohrfeige, Backpfeife, Watsche
köken: From Middle High German slac, from Old High German slag, from Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”). Perhaps cognate to English slug (“hard blow”).
aile: Abschlag, Anschlag, Aufschlag, Ausschlag, Beischlag, Einschlag, Handschlag, Paukenschlag, Schicksalsschlag, Schlag ins Gesicht
🔊 ein herber Schlag
🔊 Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote.
Fransızca 🔊 coup (eril) /ku/ blow, hit, strike · physical consequences of the action (marks) · fast and instantaneous action
çekim: çoğul coups
eş: choc, gorgée, tir
köken: Inherited from Old French colp, cop, from Late Latin colpus, syncopated form of Latin colaphus, from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos).
aile: à coup de, à coup sûr, à coups de, à tous les coups, accuser le coup, après coup, coup bas, coup dans le nez, coup de barre, coup de blues
🔊 coup de tonnerre
🔊 marqué de coups
🔊 jeter un coup d'œil
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
🔊 dare una botta in testa
🔊 fare a botte
🔊 ho preso una botta in testa
Rusça 🔊 удар (eril) /ʊˈdar/ hit, blow, strike, kick, punch, cuff · the sound of such an impact · the quality or ability of such an impact
çekim: çoğul уда́ры · tamlayan уда́ра
eş: толчок, хлопо́к, бомбёжка, обстрел, обработка
köken: Deverbal from уда́рить (udáritʹ).
aile: безуда́рный, предуда́рный, зауда́рный, в уда́ре, уда́рник, уда́рница, ударопро́чный
🔊 быть в уда́ре
🔊 хорошо́ поста́вленный уда́р
🔊 уда́р по врагу́
Felemenkçe 🔊 klap (eril) /klɑp/ bang (a sudden percussive noise) · blow, hit, strike
çekim: çoğul klappen
eş: ababbel, dreun, huplameko, loeier, mep, muilpeer
köken: From Middle Dutch clap. Equivalent to a deverbal from klappen.
aile: rotklap, twee vliegen in een klap slaan
Portekizce 🔊 batida (dişil) /baˈt͡ʃi.dɐ/ act of beating · beat (of music, or heartbeat) · rhythm
çekim: çoğul batidas
eş: barruada
köken: From bater.
aile: batida policial, batidão, batidinha, de batida
rap (on a door) · beating (as of a drum)
çekim: çoğul χτύποι · tamlayan χτύπου
eş: χτύπημα
Ukraynaca 🔊 удар (eril) /ʊˈdar/ blow, hit, strike, stroke · impact, knock, shock, thump · punch
çekim: çoğul уда́ри · tamlayan уда́ру
köken: Deverbal from уда́рити (udáryty).
aile: авіауда́р, ві́льний уда́р, кутови́й уда́р, со́нячний уда́р, штрафни́й удар
🔊 уда́р кулако́м
🔊 авіаці́йний уда́р
🔊 я́дерний уда́р
hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid
çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun
köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u
aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
A hit, punch · A beat · A battle (between two armies or, metaphorically two competing parties)
köken: From Old Norse slag, slagr from Proto-Germanic *slagą, *slagiz, cognate with German Schlag.
aile: folkeslag, gennemslag, hjerteslag, indslag, isslag, landslag, luftslag, nedslag, opslag, slagkraft
🔊 Skal vi tage et slag poker?
🔊 folkeslag
Bulgarca 🔊 удар (eril) /ˈudɐr/ hit, blow, clout, stroke, punch · percussion · jab, jar, back-hander, buffet, cuff
çekim: çoğul у́дари
character · glottal stop
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *razъ Slovak ráz Inherited from Proto-Slavic *razъ.
hit, punch, beat
çekim: çoğul löögid · tamlayan löögi
köken: From lööma + -k.
aile: lööklause, löökpill, südamelöök, välgulöök
🔊 See oli päris tugev löök!
Katalanca 🔊 cop (eril) /ˈkɔp/ hit, blow, strike · time, occasion
çekim: çoğul cops
köken: Inherited from Old Catalan colp, from Late Latin colpus (“stroke”), from earlier Latin colaphus.
aile: cop baix, cop d'estat, cop d'ull, cop de gràcia, copejar, de cop, un cop
hit, knock, smack, strike, stroke, blow
çekim: çoğul frapoj
köken: Etymology tree Esperanto frapi Esperanto -o Esperanto frapo From frapi + -o.
aile: sunfrapo