wide, round vessel used for punch · punch (the beverage itself, especially when cold)
çekim: çoğul Bowlen · tamlayan Bowlen
eş: Bowleschale, Bowleschüssel
köken: 18th century, from English bowl. Doublet of Bolle (“round object”).
aile: Altbierbowle, Erdbeerbowle, Feuerzangenbowle
🔊 Eine Feuerzangenbowle ist keine Bowle. Sie ist ein Mittelding zwischen Gesöff und Hexerei.
slap on the cheek · vamp (of a shoe) · overshoe
çekim: çoğul claques
köken: Deverbal from claquer (“to clap”). Noun 1 sense 5 developed as paying audience members to applaud started at the Paris Opera.
aile: en avoir sa claque, prendre ses cliques et ses claques, tête à claques
trick · trump, trump card (something that gives one an advantage) · Aviceda, cuckoo-hawk (bird genus)
çekim: çoğul bazas
köken: From Italian bazza.
aile: hacer una baza, jugar bien sus bazas, meter baza
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
🔊 dare una botta in testa
🔊 fare a botte
🔊 ho preso una botta in testa
алкогольный напиток, смесь белого столового вина с ромом или коньяком, приготовляемая со свежими фруктами
Arapça 🔊 صَفْعَة , لَطْمَة , لَكَمَ , لَكْمَة
slap (in the face) · musical stringed instrument
aile: سیلی خوردن, سیلی زدن
Azerice 🔊 şapalaq , yumruqlamaq /ʃɑpɑˈɫɑχ/ slap · palm of the hand · a board/plank placed under the lower beam of an upright loom
köken: Cognate with Turkish şaplak. Likely from earlier *çapalaq, from çapmaq (“to cut, chop”), which has in its current meaning not preserved the original sense "to hit" reconstructed for Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”).
aile: şapalaqlanmaq, şapalaqlamaq
Kırgızca 🔊 токот , шапалак /toˈqot/ slap (blow)
çekim: çoğul токоттор · tamlayan токоттун
köken: From Turkish tokat
bang (a sudden percussive noise) · blow, hit, strike
çekim: çoğul klappen
eş: ababbel, dreun, huplameko, loeier, mep, muilpeer
köken: From Middle Dutch clap. Equivalent to a deverbal from klappen.
aile: rotklap, twee vliegen in een klap slaan
act of beating · beat (of music, or heartbeat) · rhythm
çekim: çoğul batidas
eş: barruada
köken: From bater.
aile: batida policial, batidão, batidinha, de batida
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
a punch (hit or strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material)
çekim: geçmiş パンチした
köken: Borrowed from English punch.
a punch (a hit or a strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material) · a punch (drink)
köken: From English punch.
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
🔊 Bokser zadał potężny cios.
Ukraynaca 🔊 ля́пас , удар , уда́р (eril) /ʊˈdar/ blow, hit, strike, stroke · impact, knock, shock, thump · punch
çekim: çoğul уда́ри · tamlayan уда́ру
köken: Deverbal from уда́рити (udáryty).
aile: авіауда́р, ві́льний уда́р, кутови́й уда́р, со́нячний уда́р, штрафни́й удар
🔊 уда́р кулако́м
🔊 авіаці́йний уда́р
🔊 я́дерний уда́р
slap, smack
çekim: çoğul कंटापों
köken: From Sanskrit कंटोप (kaṃṭopa)
punch (beverage)
çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin
köken: Borrowed from Swedish bål.
aile: boolimalja
slap (blow)
çekim: çoğul facky · tamlayan facky
eş: pohlavek, políček, lepanec, facák, urážka, zdvižený prostředníček
köken: Perhaps from Italian fazza.
🔊 dát komu facku
fist · punch · handful
çekim: çoğul pumni · tamlayan pumnului
köken: Inherited from Latin pugnus, from Proto-Italic *pugnos, from Proto-Indo-European *puǵnos, *puḱnos, from *pewǵ- (“prick, punch”).
İbranice 🔊 אֶגרוֹף , היכה , לְקִיחָה , סְטִירָה , פונץ׳ excessive spelling of הִכָּה
Latince 🔊 alapa , ictus cum pugnō slap, smack (with the flat of the hand)
çekim: çoğul alapae · tamlayan alapae
köken: Of unknown origin. Originally used by Romans to refer to the strike given from master to slave upon manumission as a final act of indignity. First attested in Phaedrus when the Empire was already greatly expanded, then in the Semitic loanword-ridden Juvenal and largely attested in the Christian writings, i. e. from the proponents of a Semitic religion. Hence, probably from Aramaic אַלַּף (allap̄,…
a slap (a strike with the palm of the hand on the side of the face)
çekim: çoğul lussinger · tamlayan lussings
Norveççe 🔊 en over kjeften , ørefik , punsj , slag , stikk
collision · clash, conflict. · impact, collision.
çekim: çoğul benturan-benturan
köken: Affixation of bentur + -an.
aile: benturan antarperadaban, benturan kepentingan
Vietnamca 🔊 cú đấm , đấm /ʔɗəm˧˦/ to punch
köken: Cognate with Muong Bi tẩm (“to punch”), Tho [Cuối Thái Hoà] tɤ̆m²⁴ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022).
aile: cố đấm ăn xôi, đá đấm, đấm bóp, đấm bốc, đấm đá, tháu đấm, vừa đấm vừa xoa
🔊 cú đấm
Bulgarca 🔊 взя́тка , направо , перфорирам , пестница , плесник , плесница /nɐˈpravo/ straight · directly · bluntly, without hesitation
köken: Univerbation of на (na, “at”) + пра́во (právo, “rightly”).