Ana içeriğe geç
Sözlük

phục hồi

/fʊwk͡p̚˧˨ʔ hoj˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "phục hồi" kelimesi Türkçe'de iyileşmek, onarmak, tamir etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliyileşmek
Genelonarmak
Geneltamir etmek

Tanım

•to restore; to recover

Diğer Dillerde

Almancaerholen, genesen, restaurieren /ʔɛɐ̯ˈhoːln̩/
to relax, to recover, to recuperate
çekim: geçmiş erholte · ortaç erholt · şimdiki erholt · ulaç erholend
köken: From Middle High German erholn, from Old High German irhalо̄n, irholо̄n. Equivalent to er- + holen.
aile: erholsam, Erholung
to cure, to heal · to recover, to heal
çekim: geçmiş guéri · ortaç guéri · şimdiki guérit · ulaç guérissant
köken: Inherited from Middle French guérir, guerir, garir, from Old French garir, guarir (“to guarantee, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, defend, guard, heed”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).
aile: mieux vaut prévenir que guérir
Le médecin va le guérir.
Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.
Puisque nous sommes ici sans savoir ce qui nous attend un peu plus tard, laisser parler mon instinct me guérit.
İspanyolcano hundirse, reponerse, restaurar, volver / tornar a salir adelante
infinitive of reponer combined with se
to give back
çekim: geçmiş dàto indietro · ortaç dàto indietro
eş: restituire, ridare
Rusçaвосстана́вливать, восстанови́ть, выздора́вливать, вы́здороветь, попра́виться, поправля́ться
Arapçaاِسْتَعَادَ, بَرِئَ, شُفِيَ
Azericebərpa etmək, sağalmaq /bæɾˈpɑ etmæc/
to restore, reestablish, reinstate · to recover, recuperate · to reconstruct, rebuild
çekim: geçmiş bərpa etmiş · ortaç bərpa etmiş · şimdiki bərpa edir
eş: təzədən qurmaq
köken: Compare Persian برپا کردن (barpâ kardan).
Felemenkçebeter worden, genezen, herstellen, recupereren, restaureren, terugzetten /ɣəˈneːzə(n)/
to heal
çekim: geçmiş genazen · şimdiki geneest · ulaç genezend
köken: From Middle Dutch genesen, from Old Dutch *ginesan, from Proto-Germanic *ganesaną, in which the Proto-Germanic *ga- prefix indicates completeness (perfectivity), and the Proto-Indo-European *nes- (“to return home”) recovery. The now-obsolete verb generen (“to provide for oneself”) is also derived from this root, as is nering.
aile: geneesheer, geneeskrachtig, geneeskunde, geneeslijk, geneesmeester, genezer, genezing
De wond heeft tijd nodig om te genezen.
De arts doet haar best om de patient te genezen.
Portekizcemelhorar, recuperar, recuperar-se, restaurar, restituir /me.ʎoˈɾa(ʁ)/
to improve, to ameliorate, to better
çekim: geçmiş melhorei · ortaç melhorado · şimdiki melhora
eş: amelhorar, aperfeiçoar, incrementar, perfeccionar, curar, curar
zıt: piorar
köken: From Old Galician-Portuguese melhorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).
Yunancaεπαναφέρω, επιστρέφω /e.pa.naˈfe.ɾo/
to reset, restore (to a previous state)
çekim: geçmiş επανέφερα · ortaç έχοντας επαναφέρει · şimdiki επαναφέρει · ulaç επαναφέροντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐπαναφέρω (epanaphérō, “ascribe; recover consciousness”), from ἐπανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Japonca取り戻す, 回復する, 復旧させる /to̞ɾʲimo̞do̞sɨ/
to get back, to regain, to recover, to retrieve · to restore, to regain (a former condition)
çekim: geçmiş 取り戻した
eş: 取り返す
本を取り戻した。
私は一瞬間の後に、また人間らしい気分を取り戻しました。
Korece나아지다, 복구하다, 회복하다 /na̠a̠d͡ʑida̠/
to improve, to get better
çekim: geçmiş 나아졌다
eş: 향상되다
köken: 낫— (nat-) + —아— (-a-) + 지— (ji-) + —다 (-da).
İsveççeåterhämta sig, återställ, komma sig, tillfriskna, vederfås
imperative of återställa
Lehçeodnawiać, odnowić, wyzdrowieć, zdrowieć /ɔdˈna.vjat͡ɕ/
to renovate, to refurbish · to renew (make new again) · to renew (become new again)
çekim: geçmiş odnawiano · şimdiki odnawia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish odnowić…
aile: odnawialny
Ukraynacaви́дужати, виду́жувати, оду́жати, оду́жувати, очу́нювати, очу́няти
to restore (an old painting, building etc.)
çekim: geçmiş entisöinyt · şimdiki entisöi · ulaç entisöivä
köken: entinen + -öidä
aile: entisöijä, entisöinti
Çekçezotavit se
Rumencerestaura, se face bine, se însănătoși
to restore
çekim: geçmiş restaurat · ortaç restaurat · şimdiki restaurează
köken: Borrowed from French restaurer, from Latin restaurare.
Macarcafelépül, felgyógyul, fellendül, helyreállít, kigyógyul, kihever /ˈfɛleːpyl/
to be built (of a building, structure, city: to be completed/finished) · to be founded/based on, rest on (of an intellectual work, organization, an opinion, a conclusion; on something: -n/-on/-en/-ön or -ra/-re) · to recover, recuperate (to regain one's health after an illness; from something: -ból/-ből)
çekim: geçmiş felépültek
köken: fel- + épül
A város legújabb iskolája tavaly épült fel.
A sportoló gyorsan felépült sérüléséből.
İbraniceהֶחְזִיר
Latincereddō, referō, sanescō
to restore, recover
çekim: geçmiş gendannede · ortaç gendannet · ulaç gendannende
köken: From gen- + danne.
aile: gendannelse
Endonezcesembuh, sembuh kembali /səmˈbuh/
to recover; to get better; to regain one's health; to restore to good health, consciousness, life etc
köken: From Malay sembuh (“recover”).
aile: disembuhkan, kesembuhan, menyembuhkan, penyembuh, penyembuhan, tersembuhkan
Bulgarcaоздраве́я, оздравя́вам, реставри́рам, реституи́рам
Slovakçaobnoviť, obnovovať, vyzdravieť, zotaviť sa /ɔbnɔvic/
to restore, to renovate (to repair or refresh the physical appearance and condition of something old or damaged) · to regenerate, to revitalize (to improve a state or recover natural properties and biological functions) · to resume, to re-establish (to start again something that was interrupted or ceased to function)
çekim: geçmiş obnovil som · ortaç obnovivší · şimdiki obnovili by sme
zıt: zničiť, znehodnotiť, vyčerpať, oslabiť, prerušiť, ukončiť
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *ob Proto-Slavic *ob- Old Slovak ob- Slovak ob- Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Slovak nový Slovak -iť Slovak obnoviť From ob- + nový + -iť.
aile: obnova, obnoviteľ, obnoviteľný, obnovný, obnovovateľ
Reštaurátori úspešne obnovili celý interiér kaplnky.
Tento špeciálny krém pomáha obnoviť prirodzenú sviežosť pleti.
Obe krajiny sa snažia obnoviť mierové rokovania.
Slovencepovrniti, restavrirati
Letoncarestaurēt
to restore (bring back to a previous condition or state)
çekim: geçmiş restaurēju · ortaç restaurēts · şimdiki restaurē
köken: Via some other European language, ultimately derived from Latin rēstaurāre.
Estoncaennistama

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 復回.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod